Die Gemeinde Helbedündorf mit ihren sechs Ortsteilen liegt landschaftlich reizvoll im Helbetal in den ausgedehnten Buchenwäldern der Hainleite - die Landschaft und ruhige Lage laden zum Erholen, Naturgenießen, Wandern und Radfahren ein. In den Dörfern der Gemeinde Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba und Kleinbrüchter leben rund 2400 Einwohner. Die kleinen Dörfer sind überwiegend im Mittelalter entstanden - viele Fachwerkhäuser prägen bis heute die Ortbilder. Der älteste Ortsteil Keula ist seit 967 belegt, der jüngste Ort Friedrichsrode ist erst vor gut 300 Jahren entstanden. Bekannt geworden ist Friedrichsrode als "Kulturnest": Hier leben nicht nur zahlreiche Künstler, hier können sich auch Besucher im Kunsthof mit seinen Werkstätten, Kreativ-, und Übernachtungsmöglichkeiten selbst ausprobieren sowie Konzerte, Lesungen und weiter kulturelle Veranstaltungen erleben. Jährlicher Höhepunkt ist der Kunstmarkt im Juni, der schon seit 30 Jahren mit zahlreichen Künstlern, Musikern, (Kunst)Handwerkern & weiteren Ausstellern hunderte Gäste anzieht.
La commune de Helbedündorf, avec ses six quartiers, est située dans la vallée de l'Helbe, dans les vastes forêts de hêtres de la Hainleite - le paysage et la situation calme invitent à se reposer, à profiter de la nature, à faire des randonnées et du vélo. Environ 2400 habitants vivent dans les villages de la commune de Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba et Kleinbrüchter. Les petits villages ont pour la plupart été créés au Moyen-Âge - de nombreuses maisons à colombages marquent encore aujourd'hui l'aspect des lieux. Le plus ancien quartier, Keula, est attesté depuis 967, tandis que le plus récent, Friedrichsrode, a vu le jour il y a un peu plus de 300 ans. Friedrichsrode est devenu célèbre en tant que "nid culturel" : non seulement de nombreux artistes y vivent, mais les visiteurs peuvent également s'essayer à l'art dans la cour avec ses ateliers, ses possibilités de création et d'hébergement, et assister à des concerts, des lectures et d'autres manifestations culturelles. Le point culminant annuel est le marché de l'art en juin, qui attire depuis 30 ans déjà des centaines de visiteurs avec de nombreux artistes, musiciens, artisans (d'art) et autres exposants.
The municipality of Helbedündorf with its six districts lies in a scenic location in the Helbetal in the extensive beech forests of the Hainleite - the landscape and quiet location invite you to relax, enjoy nature, hiking and cycling. In the villages of the community Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba and Kleinbrüchter live about 2400 inhabitants. The small villages were mainly built in the Middle Ages - many half-timbered houses still characterise the villages today. The oldest part of the village, Keula, has been documented since 967, the youngest village, Friedrichsrode, was only established a good 300 years ago. Friedrichsrode has become known as a "cultural nest": not only do numerous artists live here, but visitors can also try their hand at art in the Kunsthof with its workshops, creative facilities and overnight accommodations, as well as experience concerts, readings and other cultural events. The annual highlight is the art market in June, which has been attracting hundreds of guests for 30 years with numerous artists, musicians, (art) craftsmen and other exhibitors.
<p>Die Gemeinde Helbedündorf mit ihren sechs Ortsteilen liegt landschaftlich reizvoll im Helbetal in den ausgedehnten Buchenwäldern der Hainleite - die Landschaft und ruhige Lage laden zum Erholen, Naturgenießen, Wandern und Radfahren ein. In den Dörfern der Gemeinde Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba und Kleinbrüchter leben rund 2400 Einwohner. Die kleinen Dörfer sind überwiegend im Mittelalter entstanden - viele Fachwerkhäuser prägen bis heute die Ortbilder. Der älteste Ortsteil Keula ist seit 967 belegt, der jüngste Ort Friedrichsrode ist erst vor gut 300 Jahren entstanden. Bekannt geworden ist Friedrichsrode als "Kulturnest": Hier leben nicht nur zahlreiche Künstler, hier können sich auch Besucher im Kunsthof mit seinen Werkstätten, Kreativ-, und Übernachtungsmöglichkeiten selbst ausprobieren sowie Konzerte, Lesungen und weiter kulturelle Veranstaltungen erleben. Jährlicher Höhepunkt ist der Kunstmarkt im Juni, der schon seit 30 Jahren mit zahlreichen Künstlern, Musikern, (Kunst)Handwerkern & weiteren Ausstellern hunderte Gäste anzieht.</p>
<p>The municipality of Helbedündorf with its six districts lies in a scenic location in the Helbetal in the extensive beech forests of the Hainleite - the landscape and quiet location invite you to relax, enjoy nature, hiking and cycling. In the villages of the community Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba and Kleinbrüchter live about 2400 inhabitants. The small villages were mainly built in the Middle Ages - many half-timbered houses still characterise the villages today. The oldest part of the village, Keula, has been documented since 967, the youngest village, Friedrichsrode, was only established a good 300 years ago. Friedrichsrode has become known as a "cultural nest": not only do numerous artists live here, but visitors can also try their hand at art in the Kunsthof with its workshops, creative facilities and overnight accommodations, as well as experience concerts, readings and other cultural events. The annual highlight is the art market in June, which has been attracting hundreds of guests for 30 years with numerous artists, musicians, (art) craftsmen and other exhibitors.</p>
<p>La commune de Helbedündorf, avec ses six quartiers, est située dans la vallée de l'Helbe, dans les vastes forêts de hêtres de la Hainleite - le paysage et la situation calme invitent à se reposer, à profiter de la nature, à faire des randonnées et du vélo. Environ 2400 habitants vivent dans les villages de la commune de Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba et Kleinbrüchter. Les petits villages ont pour la plupart été créés au Moyen-Âge - de nombreuses maisons à colombages marquent encore aujourd'hui l'aspect des lieux. Le plus ancien quartier, Keula, est attesté depuis 967, tandis que le plus récent, Friedrichsrode, a vu le jour il y a un peu plus de 300 ans. Friedrichsrode est devenu célèbre en tant que "nid culturel" : non seulement de nombreux artistes y vivent, mais les visiteurs peuvent également s'essayer à l'art dans la cour avec ses ateliers, ses possibilités de création et d'hébergement, et assister à des concerts, des lectures et d'autres manifestations culturelles. Le point culminant annuel est le marché de l'art en juin, qui attire depuis 30 ans déjà des centaines de visiteurs avec de nombreux artistes, musiciens, artisans (d'art) et autres exposants.</p>
Die Gemeinde Helbedündorf mit ihren sechs Ortsteilen liegt landschaftlich reizvoll im Helbetal in den ausgedehnten Buchenwäldern der Hainleite - die Landschaft und ruhige Lage laden zum Erholen, Naturgenießen, Wandern und Radfahren ein. In den Dörfern der Gemeinde Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba und Kleinbrüchter leben rund 2400 Einwohner. Die kleinen Dörfer sind überwiegend im Mittelalter entstanden - viele Fachwerkhäuser prägen bis heute die Ortbilder. Der älteste Ortsteil Keula ist seit 967 belegt, der jüngste Ort Friedrichsrode ist erst vor gut 300 Jahren entstanden. Bekannt geworden ist Friedrichsrode als "Kulturnest": Hier leben nicht nur zahlreiche Künstler, hier können sich auch Besucher im Kunsthof mit seinen Werkstätten, Kreativ-, und Übernachtungsmöglichkeiten selbst ausprobieren sowie Konzerte, Lesungen und weiter kulturelle Veranstaltungen erleben. Jährlicher Höhepunkt ist der Kunstmarkt im Juni, der schon seit 30 Jahren mit zahlreichen Künstlern, Musikern, (Kunst)Handwerkern & weiteren Ausstellern hunderte Gäste anzieht.
La commune de Helbedündorf, avec ses six quartiers, est située dans la vallée de l'Helbe, dans les vastes forêts de hêtres de la Hainleite - le paysage et la situation calme invitent à se reposer, à profiter de la nature, à faire des randonnées et du vélo. Environ 2400 habitants vivent dans les villages de la commune de Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba et Kleinbrüchter. Les petits villages ont pour la plupart été créés au Moyen-Âge - de nombreuses maisons à colombages marquent encore aujourd'hui l'aspect des lieux. Le plus ancien quartier, Keula, est attesté depuis 967, tandis que le plus récent, Friedrichsrode, a vu le jour il y a un peu plus de 300 ans. Friedrichsrode est devenu célèbre en tant que "nid culturel" : non seulement de nombreux artistes y vivent, mais les visiteurs peuvent également s'essayer à l'art dans la cour avec ses ateliers, ses possibilités de création et d'hébergement, et assister à des concerts, des lectures et d'autres manifestations culturelles. Le point culminant annuel est le marché de l'art en juin, qui attire depuis 30 ans déjà des centaines de visiteurs avec de nombreux artistes, musiciens, artisans (d'art) et autres exposants.
The municipality of Helbedündorf with its six districts lies in a scenic location in the Helbetal in the extensive beech forests of the Hainleite - the landscape and quiet location invite you to relax, enjoy nature, hiking and cycling. In the villages of the community Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba and Kleinbrüchter live about 2400 inhabitants. The small villages were mainly built in the Middle Ages - many half-timbered houses still characterise the villages today. The oldest part of the village, Keula, has been documented since 967, the youngest village, Friedrichsrode, was only established a good 300 years ago. Friedrichsrode has become known as a "cultural nest": not only do numerous artists live here, but visitors can also try their hand at art in the Kunsthof with its workshops, creative facilities and overnight accommodations, as well as experience concerts, readings and other cultural events. The annual highlight is the art market in June, which has been attracting hundreds of guests for 30 years with numerous artists, musicians, (art) craftsmen and other exhibitors.
<p>Die Gemeinde Helbedündorf mit ihren sechs Ortsteilen liegt landschaftlich reizvoll im Helbetal in den ausgedehnten Buchenwäldern der Hainleite - die Landschaft und ruhige Lage laden zum Erholen, Naturgenießen, Wandern und Radfahren ein. In den Dörfern der Gemeinde Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba und Kleinbrüchter leben rund 2400 Einwohner. Die kleinen Dörfer sind überwiegend im Mittelalter entstanden - viele Fachwerkhäuser prägen bis heute die Ortbilder. Der älteste Ortsteil Keula ist seit 967 belegt, der jüngste Ort Friedrichsrode ist erst vor gut 300 Jahren entstanden. Bekannt geworden ist Friedrichsrode als "Kulturnest": Hier leben nicht nur zahlreiche Künstler, hier können sich auch Besucher im Kunsthof mit seinen Werkstätten, Kreativ-, und Übernachtungsmöglichkeiten selbst ausprobieren sowie Konzerte, Lesungen und weiter kulturelle Veranstaltungen erleben. Jährlicher Höhepunkt ist der Kunstmarkt im Juni, der schon seit 30 Jahren mit zahlreichen Künstlern, Musikern, (Kunst)Handwerkern & weiteren Ausstellern hunderte Gäste anzieht.</p>
<p>The municipality of Helbedündorf with its six districts lies in a scenic location in the Helbetal in the extensive beech forests of the Hainleite - the landscape and quiet location invite you to relax, enjoy nature, hiking and cycling. In the villages of the community Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba and Kleinbrüchter live about 2400 inhabitants. The small villages were mainly built in the Middle Ages - many half-timbered houses still characterise the villages today. The oldest part of the village, Keula, has been documented since 967, the youngest village, Friedrichsrode, was only established a good 300 years ago. Friedrichsrode has become known as a "cultural nest": not only do numerous artists live here, but visitors can also try their hand at art in the Kunsthof with its workshops, creative facilities and overnight accommodations, as well as experience concerts, readings and other cultural events. The annual highlight is the art market in June, which has been attracting hundreds of guests for 30 years with numerous artists, musicians, (art) craftsmen and other exhibitors.</p>
<p>La commune de Helbedündorf, avec ses six quartiers, est située dans la vallée de l'Helbe, dans les vastes forêts de hêtres de la Hainleite - le paysage et la situation calme invitent à se reposer, à profiter de la nature, à faire des randonnées et du vélo. Environ 2400 habitants vivent dans les villages de la commune de Holzthaleben, Keula, Friedrichsrode Großbrüchter, Toba et Kleinbrüchter. Les petits villages ont pour la plupart été créés au Moyen-Âge - de nombreuses maisons à colombages marquent encore aujourd'hui l'aspect des lieux. Le plus ancien quartier, Keula, est attesté depuis 967, tandis que le plus récent, Friedrichsrode, a vu le jour il y a un peu plus de 300 ans. Friedrichsrode est devenu célèbre en tant que "nid culturel" : non seulement de nombreux artistes y vivent, mais les visiteurs peuvent également s'essayer à l'art dans la cour avec ses ateliers, ses possibilités de création et d'hébergement, et assister à des concerts, des lectures et d'autres manifestations culturelles. Le point culminant annuel est le marché de l'art en juin, qui attire depuis 30 ans déjà des centaines de visiteurs avec de nombreux artistes, musiciens, artisans (d'art) et autres exposants.</p>