About: Helbedündorf OT Friedrichsrode, Helbedündorf OT Friedrichsrode, Helbedündorf OT Friedrichsrode

Die Gemeinde Helbedündorf mit ihren sechs Ortsteilen erstreckt sich landschaftlich malerisch vom Helbetal in der Hainleite bis ins Thüringer Becken hinein. Die kleinen Dörfer sind überwiegend im Mittelalter entstanden - der älteste Ortsteil Keula ist seit 967 belegt. Der jüngste Ort Friedrichsrode ist erst vor gut 300 Jahren entstanden. Der Ortsteil Friedrichsrode liegt inmitten ausgedehnter Buchenwälder der Hainleite. Das Ensemble des Dorfes mit seinen Fachwerkhäusern, Scheunen, Stallungen und der Kirche steht unter Denkmalschutz. Ein außergewöhnliches Angebot ist der Kunsthof mit seinen Werkstätten, Kreativ-, Veranstaltungs- und Übernachtungsmöglichkeiten auf dem weitläufigen Gelände. Im Veranstaltungsprogramm ist der jährliche Höhepunkt der Kunstmarkt im Juni, der schon seit 30 Jahren mit zahlreichen Künstlern, Musikern, (Kunst)Handwerkern & weiteren Ausstellern hunderte Gäste anzieht. Durch seine attraktive Landschaft mit vielen Wanderwegen lädt die Gemeinde auch zum Aktivsein in der Natur ein! 

The municipality of Helbedündorf with its six districts stretches scenically from the Helbetal in the Hainleite into the Thuringian Basin. The small villages were mainly founded in the Middle Ages - the oldest village Keula is documented since 967. The youngest village Friedrichsrode was founded only 300 years ago. The village of Friedrichsrode lies in the middle of extensive beech forests of the Hainleite. The ensemble of the village with its half-timbered houses, barns, stables and the church is a listed building. An exceptional offer is the Kunsthof with its workshops, creative, event and accommodation facilities on the extensive grounds. The annual highlight of the event programme is the art market in June, which has been attracting hundreds of guests for 30 years with numerous artists, musicians, (art) craftsmen & other exhibitors. Due to its attractive landscape with many hiking trails, the community also invites you to be active in nature!

La commune de Helbedündorf, avec ses six quartiers, s'étend dans un paysage pittoresque de la vallée de Helbe dans la Hainleite jusqu'au bassin de Thuringe. Les petits villages ont pour la plupart été créés au Moyen-Âge - le plus ancien quartier de Keula est attesté depuis 967. Le village le plus récent, Friedrichsrode, a été créé il y a un peu plus de 300 ans. Le quartier de Friedrichsrode est situé au milieu de vastes forêts de hêtres de la Hainleite. L'ensemble du village avec ses maisons à colombage, ses granges, ses écuries et son église est classé monument historique. Une offre exceptionnelle est la ferme artistique avec ses ateliers, ses espaces créatifs, ses possibilités de manifestations et d'hébergement sur le vaste terrain. Dans le programme des manifestations, le point fort annuel est le marché de l'art en juin, qui attire depuis 30 ans déjà des centaines de visiteurs avec de nombreux artistes, musiciens, artisans (d'art) & autres exposants. Grâce à son paysage attrayant et ses nombreux sentiers de randonnée, la commune invite également à être actif dans la nature !