Der Heinrich-Heine-Park am Saaleufer bildet sozusagen die grüne Lunge von Rudolstadt zwischen der Altstadt und dem Stadtteil Cumbach. Der Park erstreckt sich über eine Fläche von knapp 3 Hektar und lädt mit seinen vielen Wegen und Bänken zum Spazierengehen und zum Ausruhen ein. Der Baumbestand umfaßt vorwiegend heimische Baumarten, wie z. B. Weiden, Buchen, Kastanien, Linden, Birken, Akazien, Eichen, Ulmen u.a. Der Heine-Park grenzt an die Saale, mehrere Sportplätze, das Freibad, an die Kleingartenanlage "Große Wiese", das Wohngebiet Cumbach, den Festplatz "Bleichwiese" sowie die beiden Fußgängerbrücken "Elisabethbrücke" und "Alte Stadtbrücke". Am Südrand des Parks befinden sich die Thüringer Bauernhäuser, das 1914 erste in Deutschland gegründete Freiluftmuseum. Hier wurden 3 Originalbauernhäuser neu aufgebaut, mit historischen Gegenständen aus dem früher typischen bäuerlichen Leben eingerichtet und als Museum ausgebaut. Ein Denkmal des Rudolstädter Seniorenconvents (einer studentischen Vereinigung) befindet sich seit 1927 ebenfalls im Heine-Park. Ein großer Spielplatz rundet das Angebot des Parks ab.
Le parc Heinrich-Heine, situé sur les rives de la Saale, constitue en quelque sorte le poumon vert de Rudolstadt, entre la vieille ville et le quartier de Cumbach. Le parc s'étend sur une surface de près de 3 hectares et invite à la promenade et au repos grâce à ses nombreux chemins et bancs. Le peuplement arboré comprend principalement des essences locales, telles que des saules, des hêtres, des châtaigniers, des tilleuls, des bouleaux, des acacias, des chênes, des ormes, etc. Le parc Heine est bordé par la Saale, plusieurs terrains de sport, la piscine en plein air, les jardins familiaux "Große Wiese", le quartier résidentiel de Cumbach, la place de fête "Bleichwiese" ainsi que les deux ponts piétonniers "Elisabethbrücke" et "Alte Stadtbrücke". A la lisière sud du parc se trouvent les Thüringer Bauernhäuser, le premier musée en plein air fondé en Allemagne en 1914. Trois fermes originales y ont été reconstruites, aménagées avec des objets historiques de la vie paysanne typique d'autrefois et transformées en musée. Un monument du "Rudolstädter Seniorenconvent" (une association d'étudiants) se trouve également dans le parc Heine depuis 1927. Une grande aire de jeux complète l'offre du parc.
The Heinrich Heine Park on the banks of the Saale forms the green lung of Rudolstadt between the old town and the district of Cumbach. The park extends over an area of almost 3 hectares and, with its many paths and benches, invites you to take a stroll and relax. The trees are mainly native species such as willows, beeches, chestnuts, lime trees, birches, acacias, oaks, elms and others. Heine Park borders the Saale river, several sports fields, the outdoor swimming pool, the "Große Wiese" allotment garden site, the Cumbach residential area, the "Bleichwiese" fairground and the two pedestrian bridges "Elisabethbrücke" and "Alte Stadtbrücke". On the southern edge of the park are the Thuringian farmhouses, the first open-air museum founded in Germany in 1914. Three original farmhouses were rebuilt here, furnished with historical objects from typical rural life in the past and converted into a museum. A monument to the Rudolstadt Seniors' Convention (a student association) has also been located in Heine Park since 1927. A large playground rounds off the park's facilities.
<p>Der Heinrich-Heine-Park am Saaleufer bildet sozusagen die grüne Lunge von Rudolstadt zwischen der Altstadt und dem Stadtteil Cumbach. <br>Der Park erstreckt sich über eine Fläche von knapp 3 Hektar und lädt mit seinen vielen Wegen und Bänken zum Spazierengehen und zum Ausruhen ein. <br>Der Baumbestand umfaßt vorwiegend heimische Baumarten, wie z. B. Weiden, Buchen, Kastanien, Linden, Birken, Akazien, Eichen, Ulmen u.a. <br>Der Heine-Park grenzt an die Saale, mehrere Sportplätze, das Freibad, an die Kleingartenanlage "Große Wiese", das Wohngebiet Cumbach, den Festplatz "Bleichwiese" sowie die beiden Fußgängerbrücken "Elisabethbrücke" und "Alte Stadtbrücke". <br>Am Südrand des Parks befinden sich die Thüringer Bauernhäuser, das 1914 erste in Deutschland gegründete Freiluftmuseum. Hier wurden 3 Originalbauernhäuser neu aufgebaut, mit historischen Gegenständen aus dem früher typischen bäuerlichen Leben eingerichtet und als Museum ausgebaut. <br>Ein Denkmal des Rudolstädter Seniorenconvents (einer studentischen Vereinigung) befindet sich seit 1927 ebenfalls im Heine-Park. <br>Ein großer Spielplatz rundet das Angebot des Parks ab. </p>
<p>The Heinrich Heine Park on the banks of the Saale forms the green lung of Rudolstadt between the old town and the district of Cumbach. <br>The park extends over an area of almost 3 hectares and, with its many paths and benches, invites you to take a stroll and relax. <br>The trees are mainly native species such as willows, beeches, chestnuts, lime trees, birches, acacias, oaks, elms and others. <br>Heine Park borders the Saale river, several sports fields, the outdoor swimming pool, the "Große Wiese" allotment garden site, the Cumbach residential area, the "Bleichwiese" fairground and the two pedestrian bridges "Elisabethbrücke" and "Alte Stadtbrücke". <br>On the southern edge of the park are the Thuringian farmhouses, the first open-air museum founded in Germany in 1914. Three original farmhouses were rebuilt here, furnished with historical objects from typical rural life in the past and converted into a museum. <br>A monument to the Rudolstadt Seniors' Convention (a student association) has also been located in Heine Park since 1927. <br>A large playground rounds off the park's facilities. </p>
<p>Le parc Heinrich-Heine, situé sur les rives de la Saale, constitue en quelque sorte le poumon vert de Rudolstadt, entre la vieille ville et le quartier de Cumbach. <br>Le parc s'étend sur une surface de près de 3 hectares et invite à la promenade et au repos grâce à ses nombreux chemins et bancs. <br>Le peuplement arboré comprend principalement des essences locales, telles que des saules, des hêtres, des châtaigniers, des tilleuls, des bouleaux, des acacias, des chênes, des ormes, etc. <br>Le parc Heine est bordé par la Saale, plusieurs terrains de sport, la piscine en plein air, les jardins familiaux "Große Wiese", le quartier résidentiel de Cumbach, la place de fête "Bleichwiese" ainsi que les deux ponts piétonniers "Elisabethbrücke" et "Alte Stadtbrücke". <br>A la lisière sud du parc se trouvent les Thüringer Bauernhäuser, le premier musée en plein air fondé en Allemagne en 1914. Trois fermes originales y ont été reconstruites, aménagées avec des objets historiques de la vie paysanne typique d'autrefois et transformées en musée. <br>Un monument du "Rudolstädter Seniorenconvent" (une association d'étudiants) se trouve également dans le parc Heine depuis 1927. <br>Une grande aire de jeux complète l'offre du parc. </p>
Der Heinrich-Heine-Park am Saaleufer bildet sozusagen die grüne Lunge von Rudolstadt zwischen der Altstadt und dem Stadtteil Cumbach. Der Park erstreckt sich über eine Fläche von knapp 3 Hektar und lädt mit seinen vielen Wegen und Bänken zum Spazierengehen und zum Ausruhen ein. Der Baumbestand umfaßt vorwiegend heimische Baumarten, wie z. B. Weiden, Buchen, Kastanien, Linden, Birken, Akazien, Eichen, Ulmen u.a. Der Heine-Park grenzt an die Saale, mehrere Sportplätze, das Freibad, an die Kleingartenanlage "Große Wiese", das Wohngebiet Cumbach, den Festplatz "Bleichwiese" sowie die beiden Fußgängerbrücken "Elisabethbrücke" und "Alte Stadtbrücke". Am Südrand des Parks befinden sich die Thüringer Bauernhäuser, das 1914 erste in Deutschland gegründete Freiluftmuseum. Hier wurden 3 Originalbauernhäuser neu aufgebaut, mit historischen Gegenständen aus dem früher typischen bäuerlichen Leben eingerichtet und als Museum ausgebaut. Ein Denkmal des Rudolstädter Seniorenconvents (einer studentischen Vereinigung) befindet sich seit 1927 ebenfalls im Heine-Park. Ein großer Spielplatz rundet das Angebot des Parks ab.
Le parc Heinrich-Heine, situé sur les rives de la Saale, constitue en quelque sorte le poumon vert de Rudolstadt, entre la vieille ville et le quartier de Cumbach. Le parc s'étend sur une surface de près de 3 hectares et invite à la promenade et au repos grâce à ses nombreux chemins et bancs. Le peuplement arboré comprend principalement des essences locales, telles que des saules, des hêtres, des châtaigniers, des tilleuls, des bouleaux, des acacias, des chênes, des ormes, etc. Le parc Heine est bordé par la Saale, plusieurs terrains de sport, la piscine en plein air, les jardins familiaux "Große Wiese", le quartier résidentiel de Cumbach, la place de fête "Bleichwiese" ainsi que les deux ponts piétonniers "Elisabethbrücke" et "Alte Stadtbrücke". A la lisière sud du parc se trouvent les Thüringer Bauernhäuser, le premier musée en plein air fondé en Allemagne en 1914. Trois fermes originales y ont été reconstruites, aménagées avec des objets historiques de la vie paysanne typique d'autrefois et transformées en musée. Un monument du "Rudolstädter Seniorenconvent" (une association d'étudiants) se trouve également dans le parc Heine depuis 1927. Une grande aire de jeux complète l'offre du parc.
The Heinrich Heine Park on the banks of the Saale forms the green lung of Rudolstadt between the old town and the district of Cumbach. The park extends over an area of almost 3 hectares and, with its many paths and benches, invites you to take a stroll and relax. The trees are mainly native species such as willows, beeches, chestnuts, lime trees, birches, acacias, oaks, elms and others. Heine Park borders the Saale river, several sports fields, the outdoor swimming pool, the "Große Wiese" allotment garden site, the Cumbach residential area, the "Bleichwiese" fairground and the two pedestrian bridges "Elisabethbrücke" and "Alte Stadtbrücke". On the southern edge of the park are the Thuringian farmhouses, the first open-air museum founded in Germany in 1914. Three original farmhouses were rebuilt here, furnished with historical objects from typical rural life in the past and converted into a museum. A monument to the Rudolstadt Seniors' Convention (a student association) has also been located in Heine Park since 1927. A large playground rounds off the park's facilities.
<p>Der Heinrich-Heine-Park am Saaleufer bildet sozusagen die grüne Lunge von Rudolstadt zwischen der Altstadt und dem Stadtteil Cumbach. <br>Der Park erstreckt sich über eine Fläche von knapp 3 Hektar und lädt mit seinen vielen Wegen und Bänken zum Spazierengehen und zum Ausruhen ein. <br>Der Baumbestand umfaßt vorwiegend heimische Baumarten, wie z. B. Weiden, Buchen, Kastanien, Linden, Birken, Akazien, Eichen, Ulmen u.a. <br>Der Heine-Park grenzt an die Saale, mehrere Sportplätze, das Freibad, an die Kleingartenanlage "Große Wiese", das Wohngebiet Cumbach, den Festplatz "Bleichwiese" sowie die beiden Fußgängerbrücken "Elisabethbrücke" und "Alte Stadtbrücke". <br>Am Südrand des Parks befinden sich die Thüringer Bauernhäuser, das 1914 erste in Deutschland gegründete Freiluftmuseum. Hier wurden 3 Originalbauernhäuser neu aufgebaut, mit historischen Gegenständen aus dem früher typischen bäuerlichen Leben eingerichtet und als Museum ausgebaut. <br>Ein Denkmal des Rudolstädter Seniorenconvents (einer studentischen Vereinigung) befindet sich seit 1927 ebenfalls im Heine-Park. <br>Ein großer Spielplatz rundet das Angebot des Parks ab. </p>
<p>The Heinrich Heine Park on the banks of the Saale forms the green lung of Rudolstadt between the old town and the district of Cumbach. <br>The park extends over an area of almost 3 hectares and, with its many paths and benches, invites you to take a stroll and relax. <br>The trees are mainly native species such as willows, beeches, chestnuts, lime trees, birches, acacias, oaks, elms and others. <br>Heine Park borders the Saale river, several sports fields, the outdoor swimming pool, the "Große Wiese" allotment garden site, the Cumbach residential area, the "Bleichwiese" fairground and the two pedestrian bridges "Elisabethbrücke" and "Alte Stadtbrücke". <br>On the southern edge of the park are the Thuringian farmhouses, the first open-air museum founded in Germany in 1914. Three original farmhouses were rebuilt here, furnished with historical objects from typical rural life in the past and converted into a museum. <br>A monument to the Rudolstadt Seniors' Convention (a student association) has also been located in Heine Park since 1927. <br>A large playground rounds off the park's facilities. </p>
<p>Le parc Heinrich-Heine, situé sur les rives de la Saale, constitue en quelque sorte le poumon vert de Rudolstadt, entre la vieille ville et le quartier de Cumbach. <br>Le parc s'étend sur une surface de près de 3 hectares et invite à la promenade et au repos grâce à ses nombreux chemins et bancs. <br>Le peuplement arboré comprend principalement des essences locales, telles que des saules, des hêtres, des châtaigniers, des tilleuls, des bouleaux, des acacias, des chênes, des ormes, etc. <br>Le parc Heine est bordé par la Saale, plusieurs terrains de sport, la piscine en plein air, les jardins familiaux "Große Wiese", le quartier résidentiel de Cumbach, la place de fête "Bleichwiese" ainsi que les deux ponts piétonniers "Elisabethbrücke" et "Alte Stadtbrücke". <br>A la lisière sud du parc se trouvent les Thüringer Bauernhäuser, le premier musée en plein air fondé en Allemagne en 1914. Trois fermes originales y ont été reconstruites, aménagées avec des objets historiques de la vie paysanne typique d'autrefois et transformées en musée. <br>Un monument du "Rudolstädter Seniorenconvent" (une association d'étudiants) se trouve également dans le parc Heine depuis 1927. <br>Une grande aire de jeux complète l'offre du parc. </p>