En 1208, les comtes de Schwarzburg reçurent en gage l'ancienne ville impériale de Saalfeld. Le château de la tour, dont la désignation "Hoher Schwarm" a été attestée pour la première fois en 1593, n'était cependant pas utilisé par les Schwarzburg comme résidence, mais plutôt comme siège de leurs châtelains, membres de la petite noblesse. Vers 1300, un nouveau château fut construit, dont les restes constituent les ruines actuelles. A la fin du 14ème siècle, Saalfeld a été vendue au margrave Frédéric IV de Meissen. Les gouverneurs de l'administration saxonne, très organisée, s'y installèrent. Deux cents ans plus tard, le château perdit sa fonction de défense. Aujourd'hui encore, on raconte la légende suivante à propos de la désignation "Hoher Schwarm" : Un prêtre fit voler une colombe blanche avec une clochette en argent. Elle devait déterminer, par le choix de son lieu de repos, le futur emplacement du château. La colombe se posa sur un chêne au bord de la Saale. Lorsque l'imposant arbre fut abattu, un essaim d'abeilles s'envola de son tronc dans les airs. C'est ainsi que serait né le nom de "Hoher Schwarm" (essaim élevé). Depuis le 16e siècle, l'édifice est en ruine Le point photo attrayant s'offre comme détour de la piste cyclable de la Saale.
Im Jahre 1208 erhielten die Grafen von Schwarzburg als Pfand die bisherige Reichsstadt Saalfeld. Die Turmburg, deren Bezeichnung "Hoher Schwarm" 1593 erstmals nachgewiesen wurde, nutzten die Schwarzburger allerdings kaum als Residenz, hier saßen vielmehr ihre Burgmannen, Mitglieder des niederen Adels. Um 1300 erfolgte ein Neubau der Burg, dessen Reste die heutige Burgruine darstellen. Ende des 14. Jahrhunderts wurde Saalfeld an den Markgrafen Friedrich IV. von Meißen verkauft. Die Amtshauptmänner der straff organisierten sächsischen Verwaltung zogen ein. 200 Jahre später verlor die Burg ihre Funktion als Wehrbau. Zur Bezeichnung "Hoher Schwarm" erzählt man sich bis heute folgende Legende: Ein Priester ließ eine weiße Taube mit einem silbernen Glöckchen fliegen. Sie sollte durch die Wahl ihres Ruhesitzes den künftigen Standort der Burg bestimmen. Die Taube ließ sich auf einer Eiche am Saaleufer nieder. Als der mächtige Baum gefällt wurde, flog aus seinem Stamm ein Bienenschwarm hoch in die Lüfte. So soll der Name "Hoher Schwarm" entstanden sein. Seit dem 16. Jahrhundert ist das Gebäude Ruine Der attraktive Fotopoint bietet sich als Abstecher vom Saaleradweg an.
In 1208, the Counts of Schwarzburg received the former imperial city of Saalfeld as a pledge. However, the tower castle, whose name "Hoher Schwarm" was first documented in 1593, was hardly used by the Schwarzburgs as a residence, but rather as the seat of their castle servants, members of the lower nobility. Around 1300, the castle was rebuilt, the remains of which are today's castle ruins. At the end of the 14th century, Saalfeld was sold to Margrave Frederick IV of Meissen. The governors of the tightly organized Saxon administration moved in. 200 years later, the castle lost its function as a defensive structure. The following legend is still told today about the name "Hoher Schwarm": A priest flew a white dove with a silver bell. It was supposed to determine the future location of the castle by choosing its resting place. The dove settled on an oak tree on the banks of the Saale. When the mighty tree was felled, a swarm of bees flew high into the air from its trunk. This is how the name "Hoher Schwarm" is said to have originated. The building has been in ruins since the 16th century The attractive photo point is an ideal detour from the Saale cycle path.
<p>Im Jahre 1208 erhielten die Grafen von Schwarzburg als Pfand die bisherige Reichsstadt Saalfeld. Die Turmburg, deren Bezeichnung "Hoher Schwarm" 1593 erstmals nachgewiesen wurde, nutzten die Schwarzburger allerdings kaum als Residenz, hier saßen vielmehr ihre Burgmannen, Mitglieder des niederen Adels.<br><br>Um 1300 erfolgte ein Neubau der Burg, dessen Reste die heutige Burgruine darstellen. Ende des 14. Jahrhunderts wurde Saalfeld an den Markgrafen Friedrich IV. von Meißen verkauft. Die Amtshauptmänner der straff organisierten sächsischen Verwaltung zogen ein.<br><br>200 Jahre später verlor die Burg ihre Funktion als Wehrbau. Zur Bezeichnung "Hoher Schwarm" erzählt man sich bis heute folgende Legende: Ein Priester ließ eine weiße Taube mit einem silbernen Glöckchen fliegen. Sie sollte durch die Wahl ihres Ruhesitzes den künftigen Standort der Burg bestimmen. Die Taube ließ sich auf einer Eiche am Saaleufer nieder. Als der mächtige Baum gefällt wurde, flog aus seinem Stamm ein Bienenschwarm hoch in die Lüfte. So soll der Name "Hoher Schwarm" entstanden sein.<br><br>Seit dem 16. Jahrhundert ist das Gebäude Ruine Der attraktive Fotopoint bietet sich als Abstecher vom Saaleradweg an.</p>
<p>In 1208, the Counts of Schwarzburg received the former imperial city of Saalfeld as a pledge. However, the tower castle, whose name "Hoher Schwarm" was first documented in 1593, was hardly used by the Schwarzburgs as a residence, but rather as the seat of their castle servants, members of the lower nobility.<br><br>Around 1300, the castle was rebuilt, the remains of which are today's castle ruins. At the end of the 14th century, Saalfeld was sold to Margrave Frederick IV of Meissen. The governors of the tightly organized Saxon administration moved in.<br><br>200 years later, the castle lost its function as a defensive structure. The following legend is still told today about the name "Hoher Schwarm": A priest flew a white dove with a silver bell. It was supposed to determine the future location of the castle by choosing its resting place. The dove settled on an oak tree on the banks of the Saale. When the mighty tree was felled, a swarm of bees flew high into the air from its trunk. This is how the name "Hoher Schwarm" is said to have originated.<br><br>The building has been in ruins since the 16th century The attractive photo point is an ideal detour from the Saale cycle path.</p>
<p>En 1208, les comtes de Schwarzburg reçurent en gage l'ancienne ville impériale de Saalfeld. Le château de la tour, dont la désignation "Hoher Schwarm" a été attestée pour la première fois en 1593, n'était cependant pas utilisé par les Schwarzburg comme résidence, mais plutôt comme siège de leurs châtelains, membres de la petite noblesse.<br><br>Vers 1300, un nouveau château fut construit, dont les restes constituent les ruines actuelles. A la fin du 14ème siècle, Saalfeld a été vendue au margrave Frédéric IV de Meissen. Les gouverneurs de l'administration saxonne, très organisée, s'y installèrent.<br><br>Deux cents ans plus tard, le château perdit sa fonction de défense. Aujourd'hui encore, on raconte la légende suivante à propos de la désignation "Hoher Schwarm" : Un prêtre fit voler une colombe blanche avec une clochette en argent. Elle devait déterminer, par le choix de son lieu de repos, le futur emplacement du château. La colombe se posa sur un chêne au bord de la Saale. Lorsque l'imposant arbre fut abattu, un essaim d'abeilles s'envola de son tronc dans les airs. C'est ainsi que serait né le nom de "Hoher Schwarm" (essaim élevé).<br><br>Depuis le 16e siècle, l'édifice est en ruine Le point photo attrayant s'offre comme détour de la piste cyclable de la Saale.</p>
En 1208, les comtes de Schwarzburg reçurent en gage l'ancienne ville impériale de Saalfeld. Le château de la tour, dont la désignation "Hoher Schwarm" a été attestée pour la première fois en 1593, n'était cependant pas utilisé par les Schwarzburg comme résidence, mais plutôt comme siège de leurs châtelains, membres de la petite noblesse. Vers 1300, un nouveau château fut construit, dont les restes constituent les ruines actuelles. A la fin du 14ème siècle, Saalfeld a été vendue au margrave Frédéric IV de Meissen. Les gouverneurs de l'administration saxonne, très organisée, s'y installèrent. Deux cents ans plus tard, le château perdit sa fonction de défense. Aujourd'hui encore, on raconte la légende suivante à propos de la désignation "Hoher Schwarm" : Un prêtre fit voler une colombe blanche avec une clochette en argent. Elle devait déterminer, par le choix de son lieu de repos, le futur emplacement du château. La colombe se posa sur un chêne au bord de la Saale. Lorsque l'imposant arbre fut abattu, un essaim d'abeilles s'envola de son tronc dans les airs. C'est ainsi que serait né le nom de "Hoher Schwarm" (essaim élevé). Depuis le 16e siècle, l'édifice est en ruine Le point photo attrayant s'offre comme détour de la piste cyclable de la Saale.
Im Jahre 1208 erhielten die Grafen von Schwarzburg als Pfand die bisherige Reichsstadt Saalfeld. Die Turmburg, deren Bezeichnung "Hoher Schwarm" 1593 erstmals nachgewiesen wurde, nutzten die Schwarzburger allerdings kaum als Residenz, hier saßen vielmehr ihre Burgmannen, Mitglieder des niederen Adels. Um 1300 erfolgte ein Neubau der Burg, dessen Reste die heutige Burgruine darstellen. Ende des 14. Jahrhunderts wurde Saalfeld an den Markgrafen Friedrich IV. von Meißen verkauft. Die Amtshauptmänner der straff organisierten sächsischen Verwaltung zogen ein. 200 Jahre später verlor die Burg ihre Funktion als Wehrbau. Zur Bezeichnung "Hoher Schwarm" erzählt man sich bis heute folgende Legende: Ein Priester ließ eine weiße Taube mit einem silbernen Glöckchen fliegen. Sie sollte durch die Wahl ihres Ruhesitzes den künftigen Standort der Burg bestimmen. Die Taube ließ sich auf einer Eiche am Saaleufer nieder. Als der mächtige Baum gefällt wurde, flog aus seinem Stamm ein Bienenschwarm hoch in die Lüfte. So soll der Name "Hoher Schwarm" entstanden sein. Seit dem 16. Jahrhundert ist das Gebäude Ruine Der attraktive Fotopoint bietet sich als Abstecher vom Saaleradweg an.
In 1208, the Counts of Schwarzburg received the former imperial city of Saalfeld as a pledge. However, the tower castle, whose name "Hoher Schwarm" was first documented in 1593, was hardly used by the Schwarzburgs as a residence, but rather as the seat of their castle servants, members of the lower nobility. Around 1300, the castle was rebuilt, the remains of which are today's castle ruins. At the end of the 14th century, Saalfeld was sold to Margrave Frederick IV of Meissen. The governors of the tightly organized Saxon administration moved in. 200 years later, the castle lost its function as a defensive structure. The following legend is still told today about the name "Hoher Schwarm": A priest flew a white dove with a silver bell. It was supposed to determine the future location of the castle by choosing its resting place. The dove settled on an oak tree on the banks of the Saale. When the mighty tree was felled, a swarm of bees flew high into the air from its trunk. This is how the name "Hoher Schwarm" is said to have originated. The building has been in ruins since the 16th century The attractive photo point is an ideal detour from the Saale cycle path.
<p>Im Jahre 1208 erhielten die Grafen von Schwarzburg als Pfand die bisherige Reichsstadt Saalfeld. Die Turmburg, deren Bezeichnung "Hoher Schwarm" 1593 erstmals nachgewiesen wurde, nutzten die Schwarzburger allerdings kaum als Residenz, hier saßen vielmehr ihre Burgmannen, Mitglieder des niederen Adels.<br><br>Um 1300 erfolgte ein Neubau der Burg, dessen Reste die heutige Burgruine darstellen. Ende des 14. Jahrhunderts wurde Saalfeld an den Markgrafen Friedrich IV. von Meißen verkauft. Die Amtshauptmänner der straff organisierten sächsischen Verwaltung zogen ein.<br><br>200 Jahre später verlor die Burg ihre Funktion als Wehrbau. Zur Bezeichnung "Hoher Schwarm" erzählt man sich bis heute folgende Legende: Ein Priester ließ eine weiße Taube mit einem silbernen Glöckchen fliegen. Sie sollte durch die Wahl ihres Ruhesitzes den künftigen Standort der Burg bestimmen. Die Taube ließ sich auf einer Eiche am Saaleufer nieder. Als der mächtige Baum gefällt wurde, flog aus seinem Stamm ein Bienenschwarm hoch in die Lüfte. So soll der Name "Hoher Schwarm" entstanden sein.<br><br>Seit dem 16. Jahrhundert ist das Gebäude Ruine Der attraktive Fotopoint bietet sich als Abstecher vom Saaleradweg an.</p>
<p>In 1208, the Counts of Schwarzburg received the former imperial city of Saalfeld as a pledge. However, the tower castle, whose name "Hoher Schwarm" was first documented in 1593, was hardly used by the Schwarzburgs as a residence, but rather as the seat of their castle servants, members of the lower nobility.<br><br>Around 1300, the castle was rebuilt, the remains of which are today's castle ruins. At the end of the 14th century, Saalfeld was sold to Margrave Frederick IV of Meissen. The governors of the tightly organized Saxon administration moved in.<br><br>200 years later, the castle lost its function as a defensive structure. The following legend is still told today about the name "Hoher Schwarm": A priest flew a white dove with a silver bell. It was supposed to determine the future location of the castle by choosing its resting place. The dove settled on an oak tree on the banks of the Saale. When the mighty tree was felled, a swarm of bees flew high into the air from its trunk. This is how the name "Hoher Schwarm" is said to have originated.<br><br>The building has been in ruins since the 16th century The attractive photo point is an ideal detour from the Saale cycle path.</p>
<p>En 1208, les comtes de Schwarzburg reçurent en gage l'ancienne ville impériale de Saalfeld. Le château de la tour, dont la désignation "Hoher Schwarm" a été attestée pour la première fois en 1593, n'était cependant pas utilisé par les Schwarzburg comme résidence, mais plutôt comme siège de leurs châtelains, membres de la petite noblesse.<br><br>Vers 1300, un nouveau château fut construit, dont les restes constituent les ruines actuelles. A la fin du 14ème siècle, Saalfeld a été vendue au margrave Frédéric IV de Meissen. Les gouverneurs de l'administration saxonne, très organisée, s'y installèrent.<br><br>Deux cents ans plus tard, le château perdit sa fonction de défense. Aujourd'hui encore, on raconte la légende suivante à propos de la désignation "Hoher Schwarm" : Un prêtre fit voler une colombe blanche avec une clochette en argent. Elle devait déterminer, par le choix de son lieu de repos, le futur emplacement du château. La colombe se posa sur un chêne au bord de la Saale. Lorsque l'imposant arbre fut abattu, un essaim d'abeilles s'envola de son tronc dans les airs. C'est ainsi que serait né le nom de "Hoher Schwarm" (essaim élevé).<br><br>Depuis le 16e siècle, l'édifice est en ruine Le point photo attrayant s'offre comme détour de la piste cyclable de la Saale.</p>