About: Niederdorla, Niederdorla, Niederdorla

About 7 km from Hainich in the direction of Mühlhausen lies Niederdorla. The village, which belongs to the bailiwick, has about 1500 inhabitants and was first mentioned in a document in 1223. Worth seeing in the village are the church, the "Fickentor", one of the last well preserved village gates of Thuringia and the Dorfanger. Niederdorla is located directly at the dam Seebach, where people like to surf and where every summer one of Thuringia's biggest motorcycle meetings takes place. Niederdorla is the geographical center of Germany, which was determined in 1991. At this place there is a stone table and the center linden tree. In the open-air museum Opfmoor a Germanic settlement has been reconstructed. The original remains of it and of Germanic sacrificial cults were found during peat cutting work. In Niederdorla the traditional Whitsun and fair festivals are celebrated, as well as a center point festival and the biker meeting.

À environ 7 km de Hainich, en direction de Mühlhausen, se trouve Niederdorla. Le village appartenant au bailliage compte environ 1500 habitants et a été mentionné pour la première fois dans un document en 1223. L'église, le "Fickentor", l'une des dernières portes de village bien conservées de Thuringe et la verdure du village valent la peine d'être vues. Niederdorla se trouve directement sur le barrage de Seebach, où les gens aiment surfer et où se déroule chaque été l'un des plus grands rassemblements de motards de Thuringe. Niederdorla est le centre géographique de l'Allemagne, qui a été déterminé en 1991. À cet endroit, il y a une table en pierre et le tilleul central. Dans le musée en plein air Opfmoor, une colonie germanique a été reconstituée. Les vestiges originaux de ce dernier et des cultes sacrificiels germaniques ont été retrouvés lors de travaux d'extraction de tourbe. À Niederdorla, on célèbre les fêtes traditionnelles de la Pentecôte et des foires, ainsi qu'un festival au centre de la ville et la rencontre des motards.

Etwa 7 km vom Hainich in Richtung Mühlhausen liegt Niederdorla. Der zur Vogtei gehörende Ort hat ca. 1500 Einwohner und wurde erstmals im Jahr 1223 urkundlich erwähnt. Sehenswert im Ort sind die Kirche, das "Fickentor", eines der letzten gut erhaltenen Dorftore Thüringens und der Dorfanger. Niederdorla liegt unmittelbar an der Talsperre Seebach, an der gern gesurft wird und wo jeden Sommer eines von Thüringens größten Motoradtreffen stattfindet. Bei Niederdorla befindet sich der geographische Mittelpunkt Deutschlands, der 1991 ermittelt wurde. An dieser Stelle befinden sich ein Steintisch und die Mittelpunktslinde. Im Freiluftmuseum Opfermoor ist eine germanische Siedlung nachgebaut. Die ursprünglichen Reste davon und von germanischen Opferkulten waren bei Torfstecharbeiten gefunden worden. In Niederdorla werden die traditionellen Pfingst- und Kirmesfeste gefeiert sowie ein Mittelpunktsfest und das Bikertreffen.