About: Bad Köstritz, Badöstritz

Cette ville idyllique se trouve sur le cours moyen de l' Elster blanche, près de Gera. Bad Köstritz est appelée la petite ville aux nombreux grands "B" - ils signifient bain, bière, fleurs et musique baroque. Depuis des siècles, la tradition de la bière a joué un rôle majeur dans la renommée de la ville. En 1506, le droit de brassage est mentionné dans un document et 1543 est considérée comme l'année de fondation du commerce de la bière. La Köstritzer Schwarzbierbrauerei, qui est aussi l'une des plus importantes brasseries d'Allemagne, est responsable de la réputation actuelle. Pour les vrais connaisseurs et tous ceux qui sont intéressés, des visites de brasseries sont proposées, où ils peuvent découvrir de première main tous les processus de production de la bière et, bien sûr, goûter le résultat final. En outre, Bad Köstritz conserve sa fière tradition de culture maraîchère et fruitière. L'une des plus grandes figures dans ce domaine était Christian Deegen - un père important de la culture allemande du dahlia, dont les pépinières expédiaient même des dahlias, des roses et des plantes ligneuses à l'étranger. Le Dahlia Centre offre aujourd'hui une atmosphère magique avec son jardin, où les couleurs merveilleuses et les parfums fins des fleurs se côtoient. Avec Heinrich Schütz, Bad Köstritz a produit son fils le plus célèbre. Il était le plus important compositeur allemand avant Johann Sebastian Bach. Sa maison natale attire chaque année de nombreux visiteurs dans ses vieux murs. Et en l'honneur de son 400e anniversaire, un monument à Heinrich Schütz de conception moderne a été inauguré au centre de la ville en 1985. L'ancien parc du château est idéal pour une promenade tranquille. L'une des plus belles architectures qui s'y trouvent est le petit temple classique ionique. Une statue blanche de la déesse grecque Déméter se dresse au milieu du bâtiment circulaire à colonnes. D'une part, elle est le symbole de la joie de vivre et, d'autre part, elle incarne les traditions agricoles et horticoles de Bad Köstritz.

This idyllic town lies on the middle reaches of the White Elster near Gera. Bad Köstritz is called the small town with the many big "B's" - they stand for bath, beer, flowers and baroque music. For centuries, the beer tradition has played a major role in the town's fame. In 1506 the brewing right is mentioned in a document and 1543 is considered to be the founding year of the brewing trade. The Köstritzer Schwarzbierbrauerei, which is also one of the most important breweries in Germany, is responsible for today's reputation. For the real connoisseurs and all those interested, tours of the brewery are offered, where they can experience all the processes of beer production up close and of course taste the final result. In addition, Bad Köstritz maintains its proud history of market gardening and fruit growing. One of the greatest figures in this field was Christian Deegen - an important father of German dahlia cultivation, from whose nurseries dahlias, roses and woody plants were even shipped overseas. The Dahlia Centre today offers a magical atmosphere with its garden, where the wonderful colours and fine flower fragrances flow together. With Heinrich Schütz Bad Köstritz has produced its most famous son. He was the most important German composer before Johann Sebastian Bach. His birthplace attracts many visitors to its old walls every year. And in honour of his 400th birthday, a modernly designed Heinrich Schütz monument was inaugurated in the centre of the town in 1985. The former castle park is ideal for a leisurely stroll. One of the most beautiful architectures there, is the small Ionic classicist temple. A white statue of the Greek goddess Demeter stands in the middle of the circular columned building. On the one hand, she is a symbol of the joy of life, and on the other hand, she embodies the agricultural and horticultural traditions of Bad Köstritz.

Dieser idyllische Ort liegt am Mittellauf der Weißen Elster in der Nähe von Gera. Bad Köstritz wird die kleine Stadt mit den vielen großen "Bs” genannt – sie stehen für Bad, Bier, Blumen und Barockmusik. Schon seit Jahrhunderten spielt die Biertradition eine große Rolle für die Berühmtheit der Stadt. 1506 ist das Braurecht urkundlich erwähnt und 1543 gilt als das Gründungsjahr des Braugewerbes. Für das heutige Renommee sorgt die Köstritzer Schwarzbierbrauerei, die auch zu den bedeutendsten in Deutschland zählt. Für die echten Kenner und alle Interessierten werden Brauereibesichtigungen angeboten, wobei sie hautnah alle Prozesse der Bierherstellung erleben können und natürlich das Endergebnis verkosten werden. Dazu pflegt Bad Köstritz seine stolze Geschichte der Gärtnerei und des Obstanbaus. Eine der größten Figuren in diesem Bereich war Christian Deegen – ein wichtiger Vater der deutschen Dahlienzüchtung, aus dessen Gärtnereien Dahlien, Rosen und Gehölze sogar bis nach Übersee verschickt wurden. Das Dahlien-Zentrum heute bietet eine magische Atmosphäre mit seinem Garten, in dem die herrlichen Farben und feinen Blumendüfte zusammenfließen. Mit Heinrich Schütz hat Bad Köstritz seinen bekanntesten Sohn hervorgebracht. Er war der wichtigste deutsche Komponist vor Johann Sebastian Bach. Sein Geburtshaus lockt jedes Jahr viele Besucher in seine alten Mauern. Und zu Ehren seines 400. Geburtstages wurde 1985 ein modern gestaltetes Heinrich-Schütz-Denkmal im Zentrum der Stadt eingeweiht. Für einen gemütlichen Spaziergang bietet sich der ehemalige Schlosspark an. Eine der schönsten Architekturen dort, ist der kleine ionische klassizistische Tempel. Eine weiße Statue der griechischen Göttin Demeter steht in der Mitte des Säulenrundbaus. Sie ist einerseits Symbol der Lebensfreunde und verkörpert dazu die landwirtschaftlichen und gärtnerischen Traditionen von Bad Köstritz.