About: Theater im Gewölbe Weimar, Theater in the vault Weimar, Théâtre de la Voûte de Weimar

Avec vue sur le marché de Weimar, dans l'ambiance d'une voûte en croisée d'ogives de l'époque de la Renaissance : le théâtre en voûte offre un plaisir artistique et culturel maximal dans une atmosphère intime. Le programme de ce théâtre privé fondé en 2002 est principalement axé sur l'"âge d'or" de la ville : la vie et l'œuvre du duo de poètes Goethe et Schiller ainsi que de leurs contemporains y sont présentées sous des angles très différents. Et le spectateur est toujours très proche des acteurs.

Mit Blick auf den Weimarer Markt im Ambiente eines Kreuzgewölbes aus der Renaissance-Zeit: Das Theater im Gewölbe bietet höchsten Kunst- und Kulturgenuss in intimer Atmosphäre. Der Spielplan des im Jahr 2002 gegründeten Privattheaters umkreist thematisch hauptsächlich das so genannte "Goldene Zeitalter" der Stadt: Leben und Schaffen des Dichterduos Goethe und Schiller sowie deren Zeitgenossen werden hier unter ganz verschiedenen Gesichtspunkten dargeboten. Und immer ist der Zuschauer ganz nahe bei den Akteuren.

With a view of the Weimar market in the ambience of a cross vault from the Renaissance period: The Theater im Gewölbe offers the highest art and cultural enjoyment in an intimate atmosphere. The programme of the private theatre, founded in 2002, mainly revolves around the so-called "Golden Age" of the city: the lives and works of the poet duo Goethe and Schiller as well as their contemporaries are presented here from very different points of view. And the audience is always very close to the actors.