<p>Der Ortsteil Sülzhayn der Stadt Ellrich liegt in einem ruhigen Tal und eröffnet den Blick auf die umliegenden Berge und Wälder des Südharzes. Um das Jahr 950 entstand die Waldsiedlung, Ende des 19. Jahrhundert entwickelte sich das Kurwesen in Sülzhayn. Von dem einst mondänen Luftkurort zeugen noch heute viele Fachwerkhäuser und Villen. Die barocke St.-Katharinen-Kirche, um das Jahr 1700 erbaut, prägt das Ortsbild. Beeindruckend sind die zahlreichen Rhododendren, die mit ihrer Blütenpracht Namenspate für das jährliche Dorffest sind. Viele Wanderwege führen in die idyllische Umgebung und auf Radfahrer warten der Harzrundweg und die Harzer Mountainbike-Arena.</p>
<p>The district Sülzhayn of the town Ellrich is situated in a quiet valley and opens the view to the surrounding mountains and forests of the southern Harz. Around the year 950 the forest settlement was established, at the end of the 19th century the health resort developed in Sülzhayn. Many half-timbered houses and villas still bear witness to the once fashionable climatic health resort. The baroque St. Katharinen church, built around 1700, dominates the townscape. Impressive are the numerous rhododendrons, which give their name to the annual village festival with their splendid blossoms. Many hiking trails lead into the idyllic surroundings and cyclists can enjoy the Harz Circular Trail and the Harz Mountain Bike Arena.</p>
<p>Le quartier de Sülzhayn de la ville d'Ellrich est situé dans une vallée tranquille et ouvre la vue sur les montagnes et les forêts environnantes du sud du Harz. C'est vers l'an 950 que la colonie forestière a vu le jour, et c'est à la fin du 19e siècle que la station thermale s'est développée à Sülzhayn. De nombreuses maisons à colombages et villas témoignent encore aujourd'hui de cette station climatique autrefois mondaine. L'église baroque Sainte-Catherine, construite vers 1700, marque la physionomie du village. Les nombreux rhododendrons, dont la floraison somptueuse a donné son nom à la fête annuelle du village, sont impressionnants. De nombreux sentiers de randonnée mènent dans les environs idylliques et le Harzrundweg et la Harzer Mountainbike-Arena attendent les cyclistes.</p>
Der Ortsteil Sülzhayn der Stadt Ellrich liegt in einem ruhigen Tal und eröffnet den Blick auf die umliegenden Berge und Wälder des Südharzes. Um das Jahr 950 entstand die Waldsiedlung, Ende des 19. Jahrhundert entwickelte sich das Kurwesen in Sülzhayn. Von dem einst mondänen Luftkurort zeugen noch heute viele Fachwerkhäuser und Villen. Die barocke St.-Katharinen-Kirche, um das Jahr 1700 erbaut, prägt das Ortsbild. Beeindruckend sind die zahlreichen Rhododendren, die mit ihrer Blütenpracht Namenspate für das jährliche Dorffest sind. Viele Wanderwege führen in die idyllische Umgebung und auf Radfahrer warten der Harzrundweg und die Harzer Mountainbike-Arena.
The district Sülzhayn of the town Ellrich is situated in a quiet valley and opens the view to the surrounding mountains and forests of the southern Harz. Around the year 950 the forest settlement was established, at the end of the 19th century the health resort developed in Sülzhayn. Many half-timbered houses and villas still bear witness to the once fashionable climatic health resort. The baroque St. Katharinen church, built around 1700, dominates the townscape. Impressive are the numerous rhododendrons, which give their name to the annual village festival with their splendid blossoms. Many hiking trails lead into the idyllic surroundings and cyclists can enjoy the Harz Circular Trail and the Harz Mountain Bike Arena.
Le quartier de Sülzhayn de la ville d'Ellrich est situé dans une vallée tranquille et ouvre la vue sur les montagnes et les forêts environnantes du sud du Harz. C'est vers l'an 950 que la colonie forestière a vu le jour, et c'est à la fin du 19e siècle que la station thermale s'est développée à Sülzhayn. De nombreuses maisons à colombages et villas témoignent encore aujourd'hui de cette station climatique autrefois mondaine. L'église baroque Sainte-Catherine, construite vers 1700, marque la physionomie du village. Les nombreux rhododendrons, dont la floraison somptueuse a donné son nom à la fête annuelle du village, sont impressionnants. De nombreux sentiers de randonnée mènent dans les environs idylliques et le Harzrundweg et la Harzer Mountainbike-Arena attendent les cyclistes.
<p>Der Ortsteil Sülzhayn der Stadt Ellrich liegt in einem ruhigen Tal und eröffnet den Blick auf die umliegenden Berge und Wälder des Südharzes. Um das Jahr 950 entstand die Waldsiedlung, Ende des 19. Jahrhundert entwickelte sich das Kurwesen in Sülzhayn. Von dem einst mondänen Luftkurort zeugen noch heute viele Fachwerkhäuser und Villen. Die barocke St.-Katharinen-Kirche, um das Jahr 1700 erbaut, prägt das Ortsbild. Beeindruckend sind die zahlreichen Rhododendren, die mit ihrer Blütenpracht Namenspate für das jährliche Dorffest sind. Viele Wanderwege führen in die idyllische Umgebung und auf Radfahrer warten der Harzrundweg und die Harzer Mountainbike-Arena.</p>
<p>The district Sülzhayn of the town Ellrich is situated in a quiet valley and opens the view to the surrounding mountains and forests of the southern Harz. Around the year 950 the forest settlement was established, at the end of the 19th century the health resort developed in Sülzhayn. Many half-timbered houses and villas still bear witness to the once fashionable climatic health resort. The baroque St. Katharinen church, built around 1700, dominates the townscape. Impressive are the numerous rhododendrons, which give their name to the annual village festival with their splendid blossoms. Many hiking trails lead into the idyllic surroundings and cyclists can enjoy the Harz Circular Trail and the Harz Mountain Bike Arena.</p>
<p>Le quartier de Sülzhayn de la ville d'Ellrich est situé dans une vallée tranquille et ouvre la vue sur les montagnes et les forêts environnantes du sud du Harz. C'est vers l'an 950 que la colonie forestière a vu le jour, et c'est à la fin du 19e siècle que la station thermale s'est développée à Sülzhayn. De nombreuses maisons à colombages et villas témoignent encore aujourd'hui de cette station climatique autrefois mondaine. L'église baroque Sainte-Catherine, construite vers 1700, marque la physionomie du village. Les nombreux rhododendrons, dont la floraison somptueuse a donné son nom à la fête annuelle du village, sont impressionnants. De nombreux sentiers de randonnée mènent dans les environs idylliques et le Harzrundweg et la Harzer Mountainbike-Arena attendent les cyclistes.</p>
Der Ortsteil Sülzhayn der Stadt Ellrich liegt in einem ruhigen Tal und eröffnet den Blick auf die umliegenden Berge und Wälder des Südharzes. Um das Jahr 950 entstand die Waldsiedlung, Ende des 19. Jahrhundert entwickelte sich das Kurwesen in Sülzhayn. Von dem einst mondänen Luftkurort zeugen noch heute viele Fachwerkhäuser und Villen. Die barocke St.-Katharinen-Kirche, um das Jahr 1700 erbaut, prägt das Ortsbild. Beeindruckend sind die zahlreichen Rhododendren, die mit ihrer Blütenpracht Namenspate für das jährliche Dorffest sind. Viele Wanderwege führen in die idyllische Umgebung und auf Radfahrer warten der Harzrundweg und die Harzer Mountainbike-Arena.
The district Sülzhayn of the town Ellrich is situated in a quiet valley and opens the view to the surrounding mountains and forests of the southern Harz. Around the year 950 the forest settlement was established, at the end of the 19th century the health resort developed in Sülzhayn. Many half-timbered houses and villas still bear witness to the once fashionable climatic health resort. The baroque St. Katharinen church, built around 1700, dominates the townscape. Impressive are the numerous rhododendrons, which give their name to the annual village festival with their splendid blossoms. Many hiking trails lead into the idyllic surroundings and cyclists can enjoy the Harz Circular Trail and the Harz Mountain Bike Arena.
Le quartier de Sülzhayn de la ville d'Ellrich est situé dans une vallée tranquille et ouvre la vue sur les montagnes et les forêts environnantes du sud du Harz. C'est vers l'an 950 que la colonie forestière a vu le jour, et c'est à la fin du 19e siècle que la station thermale s'est développée à Sülzhayn. De nombreuses maisons à colombages et villas témoignent encore aujourd'hui de cette station climatique autrefois mondaine. L'église baroque Sainte-Catherine, construite vers 1700, marque la physionomie du village. Les nombreux rhododendrons, dont la floraison somptueuse a donné son nom à la fête annuelle du village, sont impressionnants. De nombreux sentiers de randonnée mènent dans les environs idylliques et le Harzrundweg et la Harzer Mountainbike-Arena attendent les cyclistes.