De cette place, on a une vue impressionnante sur la ville médiévale - le mur intérieur de la ville avec son système de remparts et de fossés ainsi qu'un aqueduc redécouvert en 2001. Celui-ci permettait, à partir de 1292, d'acheminer le cours d'eau de la Breitsülze vers la ville haute. Au moyen d'un canal spécialement aménagé de 5 km avec une pente minimale de seulement 1,80 m, le cours d'eau était amené de la source jusqu'à la ville, où il faisait tourner le moulin Antonius juste au-delà du mur et se ramifiait ensuite en plusieurs ruisseaux de rue. Juste à côté, le monument de Thomas Müntzer, créé en 1957 par Will Lammert, rappelle le réformateur radical qui a travaillé à Mulhouse en 1524/25 et qui a été exécuté devant la ville après sa défaite dans la guerre des paysans. Devant l'Innerer Frauentor, construite en 1655, la seule conservée de l'enceinte intérieure de la ville, l'emplacement de l'ancienne Mittlerer Frauentor est marqué dans le revêtement de la rue. Le nom de "Frauentor" (porte des femmes) vient du fait que la rue la traverse jusqu'à l'église Sainte-Marie, dédiée à la Vierge Marie. Les tours du corbeau et de l'hospice, l'église de banlieue Saint-Pierre et, à l'intérieur des remparts, le clocher de la chapelle de l'hôpital Saint-Antoine, la tour centrale de l'église Sainte-Marie, le plus haut clocher de Thuringe, les tours de l'église Saint-Jacques ainsi que toutes les autres tours des églises et des remparts ont valu à Mulhouse le surnom de ville ornée de tours. Si nous tournons notre regard vers l'ouest, il se pose sur l'impressionnante porte extérieure Frauentor, dernier souvenir de l'ancien mur extérieur de la ville qui, en plus du centre-ville, protégeait également les faubourgs à partir du milieu du 14ème siècle. La Johannisstrasse, qui porte le nom de la chapelle Saint-Jean démolie en 1577, part de la Frauentor extérieure et longe le Blobach nord. C'est à l'emplacement de cette dernière qu'a été construit au 19e siècle le manège des Ulans prussiens stationnés à Mulhouse. Au Moyen-Âge, l'eau du Breitsülzenbach, qui coule à côté de la route, permettait d'arroser les tiges de lin ligneuses, qui étaient ensuite "blowées" (battues) pour les séparer des fibres de lin à l'intérieur. C'est ce qui a donné son nom au "Blo(w)bach". La culture du lin pour le tissage du lin a été supplantée au 19e siècle par le coton, moins cher. L'abri de garnison (n° 1a), construit en 1845, et une maison d'habitation à l'emplacement du moulin Blobachsmühle, construit en 1313 et incendié en 1983, ferment la place à l'ouest. La chapelle Bonifatius, construite en 1851 dans la rangée de maisons au sud, fut le premier bâtiment religieux de la communauté catholique qui s'est reconstituée après la fin de l'époque de la ville impériale en 1802. Outre son utilisation profane comme parking proche du centre-ville, le Blobach sert de fête foraine pendant la fête du printemps et la kermesse de la ville, point culminant des fêtes populaires traditionnelles.
Von diesem Platz bietet sich ein eindrucksvoller Blick auf die mittelalterliche Stadt - die Innere Stadtmauer mit vorgelagertem Wall- und Graben-System sowie einem erst im Jahr 2001 wiederentdeckten Aquädukt. Über dieses wurde ab um 1292 der Bachlauf der Breitsülze in die Oberstadt geleitet. Mittels eines eigens angelegten Kanals von 5 km bei einem minimalen Gefälle von nur 1,80 m wurde der Bachlauf von der Quelle bis zur Stadt herangeführt, wo er gleich jenseits der Mauer die Antoniusmühle antrieb und sich danach in mehrere Straßenbäche verzweigte. Unmittelbar daneben erinnert das 1957 von Will Lammert geschaffene Denkmal Thomas Müntzers an den radikalen Reformator, der 1524/25 in Mühlhausen wirkte und nach der Niederlage im Bauernkrieg vor der Stadt hingerichtet wurde. Vor dem 1655 errichteten Inneren Frauentor, dem einzig erhaltenen des inneren Stadtmauerrings, ist im Straßenbelag der Standort des ehemaligen Mittleren Frauentores markiert. Der Name „Frauentor“ rührt daher, dass die Straße hindurch bis zur Marienkirche, geweiht der hl. Jungfrau Marie, führt. Raben- und Hospitalturm, die Vorstadtkirche St. Petri und innerhalb der Stadtmauer der Dachreiter der Hospitalkapelle von St. Antoinus, der Mittelturm der Marienkirche, der höchste Kirchturm Thüringens, die Türme der Jakobikirche sowie all die anderen Kirch- und Stadtmauertürme brachten Mühlhausen den Beinamen der turmgeschmückten Stadt ein. Wenden wir den Blick nach Westen, fällt er auf das eindrucksvolle Äußere Frauentor, letzte Erinnerung an die einstige äußere Stadtmauer, die zusätzlich zur Kernstadt auch die Vorstädte ab Mitte des 14. Jahrhunderts schützte. Vom Äußeren Frauentor am nördlichen Blobach entlang führt die Johannisstraße, die nach der 1577 abgebrochenen Johanniskapelle benannt ist. An deren Standort wurde im 19. Jahrhundert die Reithalle der in Mühlhausen stationierten preußischen Ulanen errichtet. Das Wasser des neben der Straße fließenden Breitsülzenbaches ermöglichte im Mittelalter das Wässern der holzigen Flachsstengel, die dann „geblowt“ (geschlagen) wurden, um sie von den Leinenfasern im Inneren zu trennen. Dies gab dem „Blo(w)bach“ seinen Namen. Der Flachsanbau für die Leinenweberei wurde im 19. Jahrhundert von der billigeren Baumwolle verdrängt. Das 1845 erbaute Garnisionszeughaus (Nr. 1a) und ein Wohnhaus an der Stelle der im Jahr 1313 erbauten und 1983 abgebrannten Blobachsmühle schließen den Platz im Westen ab. Die 1851 erbaute Bonifatiuskapelle in der südlichen Häuserreihe war das erste Sakralgebäude der nach dem Ende der reichsstädtischen Zeit 1802 wieder entstandenen katholischen Gemeinde. Neben der profanen Nutzung als innenstadtnaher Parkplatz dient der Blobach während des Frühlingsfestes und der Stadtkirmes als Höhepunkt der traditionellen Volksfeste als Rummelplatz.
This square offers an impressive view of the medieval city - the inner city wall with its system of ramparts and moats and an aqueduct that was only rediscovered in 2001. From around 1292 onwards, the course of the Breitsülze stream was channelled through this aqueduct into the upper town. By means of a specially constructed canal of 5 km with a minimal gradient of only 1.80 m, the course of the stream was brought from its source to the city, where it drove the Antonius Mill just beyond the wall and then branched off into several street streams. Immediately next to it, the monument to Thomas Müntzer, created by Will Lammert in 1957, commemorates the radical reformer who worked in Mühlhausen in 1524/25 and was executed outside the town after being defeated in the Peasants' War. In front of the Inner Frauentor, built in 1655 and the only surviving part of the inner city wall ring, the location of the former Middle Frauentor is marked in the street pavement. The name "Frauentor" comes from the fact that the street leads through it to St. Mary's Church, consecrated to St. Mary the Virgin. Raben- and Hospitalturm, the suburban St. Peter's Church and within the city wall the ridge turret of the hospital chapel of St. Anthony's, the central tower of St. Mary's Church, the highest church tower in Thuringia, the towers of St. Jacob's Church and all the other church and city wall towers earned Mühlhausen the nickname of the towered city. If we turn our gaze to the west, it falls on the impressive Outer Frauentor, the last reminder of the former outer city wall, which in addition to the core city also protected the suburbs from the middle of the 14th century. From the Outer Frauentor along the northern Blobach leads the Johannisstraße, named after St. John's Chapel, which was demolished in 1577. At its location, the riding hall of the Prussian Uhlans stationed in Mühlhausen was built in the 19th century. In the Middle Ages, the water of the Breitsülze creek flowing next to the road made it possible to water the woody flax stalks, which were then "blown" (beaten) to separate them from the linen fibers inside. This gave the "Blo(w)bach" its name. Flax cultivation for linen weaving was displaced by cheaper cotton in the 19th century. The Garrison Zeughaus (No. 1a), built in 1845, and a residential building on the site of the former Blobach Mill, built in 1313 and burned down in 1983, complete the square to the west. St. Boniface Chapel, built in 1851 in the southern row of houses, was the first sacral building of the Catholic community, which was re-established after the end of the imperial city period in 1802. In addition to its secular use as a parking lot close to the city center, the Blobach serves as a fairground during the spring festival and the city fair, the highlight of the traditional folk festivals.
De cette place, on a une vue impressionnante sur la ville médiévale - le mur intérieur de la ville avec son système de remparts et de fossés ainsi qu'un aqueduc redécouvert en 2001. Celui-ci permettait, à partir de 1292, d'acheminer le cours d'eau de la Breitsülze vers la ville haute. Au moyen d'un canal spécialement aménagé de 5 km avec une pente minimale de seulement 1,80 m, le cours d'eau était amené de la source jusqu'à la ville, où il faisait tourner le moulin Antonius juste au-delà du mur et se ramifiait ensuite en plusieurs ruisseaux de rue. Juste à côté, le monument de Thomas Müntzer, créé en 1957 par Will Lammert, rappelle le réformateur radical qui a travaillé à Mulhouse en 1524/25 et qui a été exécuté devant la ville après sa défaite dans la guerre des paysans. Devant l'Innerer Frauentor, construite en 1655, la seule conservée de l'enceinte intérieure de la ville, l'emplacement de l'ancienne Mittlerer Frauentor est marqué dans le revêtement de la rue. Le nom de "Frauentor" (porte des femmes) vient du fait que la rue la traverse jusqu'à l'église Sainte-Marie, dédiée à la Vierge Marie. Les tours du corbeau et de l'hospice, l'église de banlieue Saint-Pierre et, à l'intérieur des remparts, le clocher de la chapelle de l'hôpital Saint-Antoine, la tour centrale de l'église Sainte-Marie, le plus haut clocher de Thuringe, les tours de l'église Saint-Jacques ainsi que toutes les autres tours des églises et des remparts ont valu à Mulhouse le surnom de ville ornée de tours. Si nous tournons notre regard vers l'ouest, il se pose sur l'impressionnante porte extérieure Frauentor, dernier souvenir de l'ancien mur extérieur de la ville qui, en plus du centre-ville, protégeait également les faubourgs à partir du milieu du 14ème siècle. La Johannisstrasse, qui porte le nom de la chapelle Saint-Jean démolie en 1577, part de la Frauentor extérieure et longe le Blobach nord. C'est à l'emplacement de cette dernière qu'a été construit au 19e siècle le manège des Ulans prussiens stationnés à Mulhouse. Au Moyen-Âge, l'eau du Breitsülzenbach, qui coule à côté de la route, permettait d'arroser les tiges de lin ligneuses, qui étaient ensuite "blowées" (battues) pour les séparer des fibres de lin à l'intérieur. C'est ce qui a donné son nom au "Blo(w)bach". La culture du lin pour le tissage du lin a été supplantée au 19e siècle par le coton, moins cher. L'abri de garnison (n° 1a), construit en 1845, et une maison d'habitation à l'emplacement du moulin Blobachsmühle, construit en 1313 et incendié en 1983, ferment la place à l'ouest. La chapelle Bonifatius, construite en 1851 dans la rangée de maisons au sud, fut le premier bâtiment religieux de la communauté catholique qui s'est reconstituée après la fin de l'époque de la ville impériale en 1802. Outre son utilisation profane comme parking proche du centre-ville, le Blobach sert de fête foraine pendant la fête du printemps et la kermesse de la ville, point culminant des fêtes populaires traditionnelles.
Von diesem Platz bietet sich ein eindrucksvoller Blick auf die mittelalterliche Stadt - die Innere Stadtmauer mit vorgelagertem Wall- und Graben-System sowie einem erst im Jahr 2001 wiederentdeckten Aquädukt. Über dieses wurde ab um 1292 der Bachlauf der Breitsülze in die Oberstadt geleitet. Mittels eines eigens angelegten Kanals von 5 km bei einem minimalen Gefälle von nur 1,80 m wurde der Bachlauf von der Quelle bis zur Stadt herangeführt, wo er gleich jenseits der Mauer die Antoniusmühle antrieb und sich danach in mehrere Straßenbäche verzweigte. Unmittelbar daneben erinnert das 1957 von Will Lammert geschaffene Denkmal Thomas Müntzers an den radikalen Reformator, der 1524/25 in Mühlhausen wirkte und nach der Niederlage im Bauernkrieg vor der Stadt hingerichtet wurde. Vor dem 1655 errichteten Inneren Frauentor, dem einzig erhaltenen des inneren Stadtmauerrings, ist im Straßenbelag der Standort des ehemaligen Mittleren Frauentores markiert. Der Name „Frauentor“ rührt daher, dass die Straße hindurch bis zur Marienkirche, geweiht der hl. Jungfrau Marie, führt. Raben- und Hospitalturm, die Vorstadtkirche St. Petri und innerhalb der Stadtmauer der Dachreiter der Hospitalkapelle von St. Antoinus, der Mittelturm der Marienkirche, der höchste Kirchturm Thüringens, die Türme der Jakobikirche sowie all die anderen Kirch- und Stadtmauertürme brachten Mühlhausen den Beinamen der turmgeschmückten Stadt ein. Wenden wir den Blick nach Westen, fällt er auf das eindrucksvolle Äußere Frauentor, letzte Erinnerung an die einstige äußere Stadtmauer, die zusätzlich zur Kernstadt auch die Vorstädte ab Mitte des 14. Jahrhunderts schützte. Vom Äußeren Frauentor am nördlichen Blobach entlang führt die Johannisstraße, die nach der 1577 abgebrochenen Johanniskapelle benannt ist. An deren Standort wurde im 19. Jahrhundert die Reithalle der in Mühlhausen stationierten preußischen Ulanen errichtet. Das Wasser des neben der Straße fließenden Breitsülzenbaches ermöglichte im Mittelalter das Wässern der holzigen Flachsstengel, die dann „geblowt“ (geschlagen) wurden, um sie von den Leinenfasern im Inneren zu trennen. Dies gab dem „Blo(w)bach“ seinen Namen. Der Flachsanbau für die Leinenweberei wurde im 19. Jahrhundert von der billigeren Baumwolle verdrängt. Das 1845 erbaute Garnisionszeughaus (Nr. 1a) und ein Wohnhaus an der Stelle der im Jahr 1313 erbauten und 1983 abgebrannten Blobachsmühle schließen den Platz im Westen ab. Die 1851 erbaute Bonifatiuskapelle in der südlichen Häuserreihe war das erste Sakralgebäude der nach dem Ende der reichsstädtischen Zeit 1802 wieder entstandenen katholischen Gemeinde. Neben der profanen Nutzung als innenstadtnaher Parkplatz dient der Blobach während des Frühlingsfestes und der Stadtkirmes als Höhepunkt der traditionellen Volksfeste als Rummelplatz.
This square offers an impressive view of the medieval city - the inner city wall with its system of ramparts and moats and an aqueduct that was only rediscovered in 2001. From around 1292 onwards, the course of the Breitsülze stream was channelled through this aqueduct into the upper town. By means of a specially constructed canal of 5 km with a minimal gradient of only 1.80 m, the course of the stream was brought from its source to the city, where it drove the Antonius Mill just beyond the wall and then branched off into several street streams. Immediately next to it, the monument to Thomas Müntzer, created by Will Lammert in 1957, commemorates the radical reformer who worked in Mühlhausen in 1524/25 and was executed outside the town after being defeated in the Peasants' War. In front of the Inner Frauentor, built in 1655 and the only surviving part of the inner city wall ring, the location of the former Middle Frauentor is marked in the street pavement. The name "Frauentor" comes from the fact that the street leads through it to St. Mary's Church, consecrated to St. Mary the Virgin. Raben- and Hospitalturm, the suburban St. Peter's Church and within the city wall the ridge turret of the hospital chapel of St. Anthony's, the central tower of St. Mary's Church, the highest church tower in Thuringia, the towers of St. Jacob's Church and all the other church and city wall towers earned Mühlhausen the nickname of the towered city. If we turn our gaze to the west, it falls on the impressive Outer Frauentor, the last reminder of the former outer city wall, which in addition to the core city also protected the suburbs from the middle of the 14th century. From the Outer Frauentor along the northern Blobach leads the Johannisstraße, named after St. John's Chapel, which was demolished in 1577. At its location, the riding hall of the Prussian Uhlans stationed in Mühlhausen was built in the 19th century. In the Middle Ages, the water of the Breitsülze creek flowing next to the road made it possible to water the woody flax stalks, which were then "blown" (beaten) to separate them from the linen fibers inside. This gave the "Blo(w)bach" its name. Flax cultivation for linen weaving was displaced by cheaper cotton in the 19th century. The Garrison Zeughaus (No. 1a), built in 1845, and a residential building on the site of the former Blobach Mill, built in 1313 and burned down in 1983, complete the square to the west. St. Boniface Chapel, built in 1851 in the southern row of houses, was the first sacral building of the Catholic community, which was re-established after the end of the imperial city period in 1802. In addition to its secular use as a parking lot close to the city center, the Blobach serves as a fairground during the spring festival and the city fair, the highlight of the traditional folk festivals.
De cette place, on a une vue impressionnante sur la ville médiévale - le mur intérieur de la ville avec son système de remparts et de fossés ainsi qu'un aqueduc redécouvert en 2001. Celui-ci permettait, à partir de 1292, d'acheminer le cours d'eau de la Breitsülze vers la ville haute. Au moyen d'un canal spécialement aménagé de 5 km avec une pente minimale de seulement 1,80 m, le cours d'eau était amené de la source jusqu'à la ville, où il faisait tourner le moulin Antonius juste au-delà du mur et se ramifiait ensuite en plusieurs ruisseaux de rue. Juste à côté, le monument de Thomas Müntzer, créé en 1957 par Will Lammert, rappelle le réformateur radical qui a travaillé à Mulhouse en 1524/25 et qui a été exécuté devant la ville après sa défaite dans la guerre des paysans. Devant l'Innerer Frauentor, construite en 1655, la seule conservée de l'enceinte intérieure de la ville, l'emplacement de l'ancienne Mittlerer Frauentor est marqué dans le revêtement de la rue. Le nom de "Frauentor" (porte des femmes) vient du fait que la rue la traverse jusqu'à l'église Sainte-Marie, dédiée à la Vierge Marie. Les tours du corbeau et de l'hospice, l'église de banlieue Saint-Pierre et, à l'intérieur des remparts, le clocher de la chapelle de l'hôpital Saint-Antoine, la tour centrale de l'église Sainte-Marie, le plus haut clocher de Thuringe, les tours de l'église Saint-Jacques ainsi que toutes les autres tours des églises et des remparts ont valu à Mulhouse le surnom de ville ornée de tours. Si nous tournons notre regard vers l'ouest, il se pose sur l'impressionnante porte extérieure Frauentor, dernier souvenir de l'ancien mur extérieur de la ville qui, en plus du centre-ville, protégeait également les faubourgs à partir du milieu du 14ème siècle. La Johannisstrasse, qui porte le nom de la chapelle Saint-Jean démolie en 1577, part de la Frauentor extérieure et longe le Blobach nord. C'est à l'emplacement de cette dernière qu'a été construit au 19e siècle le manège des Ulans prussiens stationnés à Mulhouse. Au Moyen-Âge, l'eau du Breitsülzenbach, qui coule à côté de la route, permettait d'arroser les tiges de lin ligneuses, qui étaient ensuite "blowées" (battues) pour les séparer des fibres de lin à l'intérieur. C'est ce qui a donné son nom au "Blo(w)bach". La culture du lin pour le tissage du lin a été supplantée au 19e siècle par le coton, moins cher. L'abri de garnison (n° 1a), construit en 1845, et une maison d'habitation à l'emplacement du moulin Blobachsmühle, construit en 1313 et incendié en 1983, ferment la place à l'ouest. La chapelle Bonifatius, construite en 1851 dans la rangée de maisons au sud, fut le premier bâtiment religieux de la communauté catholique qui s'est reconstituée après la fin de l'époque de la ville impériale en 1802. Outre son utilisation profane comme parking proche du centre-ville, le Blobach sert de fête foraine pendant la fête du printemps et la kermesse de la ville, point culminant des fêtes populaires traditionnelles.
Von diesem Platz bietet sich ein eindrucksvoller Blick auf die mittelalterliche Stadt - die Innere Stadtmauer mit vorgelagertem Wall- und Graben-System sowie einem erst im Jahr 2001 wiederentdeckten Aquädukt. Über dieses wurde ab um 1292 der Bachlauf der Breitsülze in die Oberstadt geleitet. Mittels eines eigens angelegten Kanals von 5 km bei einem minimalen Gefälle von nur 1,80 m wurde der Bachlauf von der Quelle bis zur Stadt herangeführt, wo er gleich jenseits der Mauer die Antoniusmühle antrieb und sich danach in mehrere Straßenbäche verzweigte. Unmittelbar daneben erinnert das 1957 von Will Lammert geschaffene Denkmal Thomas Müntzers an den radikalen Reformator, der 1524/25 in Mühlhausen wirkte und nach der Niederlage im Bauernkrieg vor der Stadt hingerichtet wurde. Vor dem 1655 errichteten Inneren Frauentor, dem einzig erhaltenen des inneren Stadtmauerrings, ist im Straßenbelag der Standort des ehemaligen Mittleren Frauentores markiert. Der Name „Frauentor“ rührt daher, dass die Straße hindurch bis zur Marienkirche, geweiht der hl. Jungfrau Marie, führt. Raben- und Hospitalturm, die Vorstadtkirche St. Petri und innerhalb der Stadtmauer der Dachreiter der Hospitalkapelle von St. Antoinus, der Mittelturm der Marienkirche, der höchste Kirchturm Thüringens, die Türme der Jakobikirche sowie all die anderen Kirch- und Stadtmauertürme brachten Mühlhausen den Beinamen der turmgeschmückten Stadt ein. Wenden wir den Blick nach Westen, fällt er auf das eindrucksvolle Äußere Frauentor, letzte Erinnerung an die einstige äußere Stadtmauer, die zusätzlich zur Kernstadt auch die Vorstädte ab Mitte des 14. Jahrhunderts schützte. Vom Äußeren Frauentor am nördlichen Blobach entlang führt die Johannisstraße, die nach der 1577 abgebrochenen Johanniskapelle benannt ist. An deren Standort wurde im 19. Jahrhundert die Reithalle der in Mühlhausen stationierten preußischen Ulanen errichtet. Das Wasser des neben der Straße fließenden Breitsülzenbaches ermöglichte im Mittelalter das Wässern der holzigen Flachsstengel, die dann „geblowt“ (geschlagen) wurden, um sie von den Leinenfasern im Inneren zu trennen. Dies gab dem „Blo(w)bach“ seinen Namen. Der Flachsanbau für die Leinenweberei wurde im 19. Jahrhundert von der billigeren Baumwolle verdrängt. Das 1845 erbaute Garnisionszeughaus (Nr. 1a) und ein Wohnhaus an der Stelle der im Jahr 1313 erbauten und 1983 abgebrannten Blobachsmühle schließen den Platz im Westen ab. Die 1851 erbaute Bonifatiuskapelle in der südlichen Häuserreihe war das erste Sakralgebäude der nach dem Ende der reichsstädtischen Zeit 1802 wieder entstandenen katholischen Gemeinde. Neben der profanen Nutzung als innenstadtnaher Parkplatz dient der Blobach während des Frühlingsfestes und der Stadtkirmes als Höhepunkt der traditionellen Volksfeste als Rummelplatz.
This square offers an impressive view of the medieval city - the inner city wall with its system of ramparts and moats and an aqueduct that was only rediscovered in 2001. From around 1292 onwards, the course of the Breitsülze stream was channelled through this aqueduct into the upper town. By means of a specially constructed canal of 5 km with a minimal gradient of only 1.80 m, the course of the stream was brought from its source to the city, where it drove the Antonius Mill just beyond the wall and then branched off into several street streams. Immediately next to it, the monument to Thomas Müntzer, created by Will Lammert in 1957, commemorates the radical reformer who worked in Mühlhausen in 1524/25 and was executed outside the town after being defeated in the Peasants' War. In front of the Inner Frauentor, built in 1655 and the only surviving part of the inner city wall ring, the location of the former Middle Frauentor is marked in the street pavement. The name "Frauentor" comes from the fact that the street leads through it to St. Mary's Church, consecrated to St. Mary the Virgin. Raben- and Hospitalturm, the suburban St. Peter's Church and within the city wall the ridge turret of the hospital chapel of St. Anthony's, the central tower of St. Mary's Church, the highest church tower in Thuringia, the towers of St. Jacob's Church and all the other church and city wall towers earned Mühlhausen the nickname of the towered city. If we turn our gaze to the west, it falls on the impressive Outer Frauentor, the last reminder of the former outer city wall, which in addition to the core city also protected the suburbs from the middle of the 14th century. From the Outer Frauentor along the northern Blobach leads the Johannisstraße, named after St. John's Chapel, which was demolished in 1577. At its location, the riding hall of the Prussian Uhlans stationed in Mühlhausen was built in the 19th century. In the Middle Ages, the water of the Breitsülze creek flowing next to the road made it possible to water the woody flax stalks, which were then "blown" (beaten) to separate them from the linen fibers inside. This gave the "Blo(w)bach" its name. Flax cultivation for linen weaving was displaced by cheaper cotton in the 19th century. The Garrison Zeughaus (No. 1a), built in 1845, and a residential building on the site of the former Blobach Mill, built in 1313 and burned down in 1983, complete the square to the west. St. Boniface Chapel, built in 1851 in the southern row of houses, was the first sacral building of the Catholic community, which was re-established after the end of the imperial city period in 1802. In addition to its secular use as a parking lot close to the city center, the Blobach serves as a fairground during the spring festival and the city fair, the highlight of the traditional folk festivals.
De cette place, on a une vue impressionnante sur la ville médiévale - le mur intérieur de la ville avec son système de remparts et de fossés ainsi qu'un aqueduc redécouvert en 2001. Celui-ci permettait, à partir de 1292, d'acheminer le cours d'eau de la Breitsülze vers la ville haute. Au moyen d'un canal spécialement aménagé de 5 km avec une pente minimale de seulement 1,80 m, le cours d'eau était amené de la source jusqu'à la ville, où il faisait tourner le moulin Antonius juste au-delà du mur et se ramifiait ensuite en plusieurs ruisseaux de rue. Juste à côté, le monument de Thomas Müntzer, créé en 1957 par Will Lammert, rappelle le réformateur radical qui a travaillé à Mulhouse en 1524/25 et qui a été exécuté devant la ville après sa défaite dans la guerre des paysans. Devant l'Innerer Frauentor, construite en 1655, la seule conservée de l'enceinte intérieure de la ville, l'emplacement de l'ancienne Mittlerer Frauentor est marqué dans le revêtement de la rue. Le nom de "Frauentor" (porte des femmes) vient du fait que la rue la traverse jusqu'à l'église Sainte-Marie, dédiée à la Vierge Marie. Les tours du corbeau et de l'hospice, l'église de banlieue Saint-Pierre et, à l'intérieur des remparts, le clocher de la chapelle de l'hôpital Saint-Antoine, la tour centrale de l'église Sainte-Marie, le plus haut clocher de Thuringe, les tours de l'église Saint-Jacques ainsi que toutes les autres tours des églises et des remparts ont valu à Mulhouse le surnom de ville ornée de tours. Si nous tournons notre regard vers l'ouest, il se pose sur l'impressionnante porte extérieure Frauentor, dernier souvenir de l'ancien mur extérieur de la ville qui, en plus du centre-ville, protégeait également les faubourgs à partir du milieu du 14ème siècle. La Johannisstrasse, qui porte le nom de la chapelle Saint-Jean démolie en 1577, part de la Frauentor extérieure et longe le Blobach nord. C'est à l'emplacement de cette dernière qu'a été construit au 19e siècle le manège des Ulans prussiens stationnés à Mulhouse. Au Moyen-Âge, l'eau du Breitsülzenbach, qui coule à côté de la route, permettait d'arroser les tiges de lin ligneuses, qui étaient ensuite "blowées" (battues) pour les séparer des fibres de lin à l'intérieur. C'est ce qui a donné son nom au "Blo(w)bach". La culture du lin pour le tissage du lin a été supplantée au 19e siècle par le coton, moins cher. L'abri de garnison (n° 1a), construit en 1845, et une maison d'habitation à l'emplacement du moulin Blobachsmühle, construit en 1313 et incendié en 1983, ferment la place à l'ouest. La chapelle Bonifatius, construite en 1851 dans la rangée de maisons au sud, fut le premier bâtiment religieux de la communauté catholique qui s'est reconstituée après la fin de l'époque de la ville impériale en 1802. Outre son utilisation profane comme parking proche du centre-ville, le Blobach sert de fête foraine pendant la fête du printemps et la kermesse de la ville, point culminant des fêtes populaires traditionnelles.
Von diesem Platz bietet sich ein eindrucksvoller Blick auf die mittelalterliche Stadt - die Innere Stadtmauer mit vorgelagertem Wall- und Graben-System sowie einem erst im Jahr 2001 wiederentdeckten Aquädukt. Über dieses wurde ab um 1292 der Bachlauf der Breitsülze in die Oberstadt geleitet. Mittels eines eigens angelegten Kanals von 5 km bei einem minimalen Gefälle von nur 1,80 m wurde der Bachlauf von der Quelle bis zur Stadt herangeführt, wo er gleich jenseits der Mauer die Antoniusmühle antrieb und sich danach in mehrere Straßenbäche verzweigte. Unmittelbar daneben erinnert das 1957 von Will Lammert geschaffene Denkmal Thomas Müntzers an den radikalen Reformator, der 1524/25 in Mühlhausen wirkte und nach der Niederlage im Bauernkrieg vor der Stadt hingerichtet wurde. Vor dem 1655 errichteten Inneren Frauentor, dem einzig erhaltenen des inneren Stadtmauerrings, ist im Straßenbelag der Standort des ehemaligen Mittleren Frauentores markiert. Der Name „Frauentor“ rührt daher, dass die Straße hindurch bis zur Marienkirche, geweiht der hl. Jungfrau Marie, führt. Raben- und Hospitalturm, die Vorstadtkirche St. Petri und innerhalb der Stadtmauer der Dachreiter der Hospitalkapelle von St. Antoinus, der Mittelturm der Marienkirche, der höchste Kirchturm Thüringens, die Türme der Jakobikirche sowie all die anderen Kirch- und Stadtmauertürme brachten Mühlhausen den Beinamen der turmgeschmückten Stadt ein. Wenden wir den Blick nach Westen, fällt er auf das eindrucksvolle Äußere Frauentor, letzte Erinnerung an die einstige äußere Stadtmauer, die zusätzlich zur Kernstadt auch die Vorstädte ab Mitte des 14. Jahrhunderts schützte. Vom Äußeren Frauentor am nördlichen Blobach entlang führt die Johannisstraße, die nach der 1577 abgebrochenen Johanniskapelle benannt ist. An deren Standort wurde im 19. Jahrhundert die Reithalle der in Mühlhausen stationierten preußischen Ulanen errichtet. Das Wasser des neben der Straße fließenden Breitsülzenbaches ermöglichte im Mittelalter das Wässern der holzigen Flachsstengel, die dann „geblowt“ (geschlagen) wurden, um sie von den Leinenfasern im Inneren zu trennen. Dies gab dem „Blo(w)bach“ seinen Namen. Der Flachsanbau für die Leinenweberei wurde im 19. Jahrhundert von der billigeren Baumwolle verdrängt. Das 1845 erbaute Garnisionszeughaus (Nr. 1a) und ein Wohnhaus an der Stelle der im Jahr 1313 erbauten und 1983 abgebrannten Blobachsmühle schließen den Platz im Westen ab. Die 1851 erbaute Bonifatiuskapelle in der südlichen Häuserreihe war das erste Sakralgebäude der nach dem Ende der reichsstädtischen Zeit 1802 wieder entstandenen katholischen Gemeinde. Neben der profanen Nutzung als innenstadtnaher Parkplatz dient der Blobach während des Frühlingsfestes und der Stadtkirmes als Höhepunkt der traditionellen Volksfeste als Rummelplatz.
This square offers an impressive view of the medieval city - the inner city wall with its system of ramparts and moats and an aqueduct that was only rediscovered in 2001. From around 1292 onwards, the course of the Breitsülze stream was channelled through this aqueduct into the upper town. By means of a specially constructed canal of 5 km with a minimal gradient of only 1.80 m, the course of the stream was brought from its source to the city, where it drove the Antonius Mill just beyond the wall and then branched off into several street streams. Immediately next to it, the monument to Thomas Müntzer, created by Will Lammert in 1957, commemorates the radical reformer who worked in Mühlhausen in 1524/25 and was executed outside the town after being defeated in the Peasants' War. In front of the Inner Frauentor, built in 1655 and the only surviving part of the inner city wall ring, the location of the former Middle Frauentor is marked in the street pavement. The name "Frauentor" comes from the fact that the street leads through it to St. Mary's Church, consecrated to St. Mary the Virgin. Raben- and Hospitalturm, the suburban St. Peter's Church and within the city wall the ridge turret of the hospital chapel of St. Anthony's, the central tower of St. Mary's Church, the highest church tower in Thuringia, the towers of St. Jacob's Church and all the other church and city wall towers earned Mühlhausen the nickname of the towered city. If we turn our gaze to the west, it falls on the impressive Outer Frauentor, the last reminder of the former outer city wall, which in addition to the core city also protected the suburbs from the middle of the 14th century. From the Outer Frauentor along the northern Blobach leads the Johannisstraße, named after St. John's Chapel, which was demolished in 1577. At its location, the riding hall of the Prussian Uhlans stationed in Mühlhausen was built in the 19th century. In the Middle Ages, the water of the Breitsülze creek flowing next to the road made it possible to water the woody flax stalks, which were then "blown" (beaten) to separate them from the linen fibers inside. This gave the "Blo(w)bach" its name. Flax cultivation for linen weaving was displaced by cheaper cotton in the 19th century. The Garrison Zeughaus (No. 1a), built in 1845, and a residential building on the site of the former Blobach Mill, built in 1313 and burned down in 1983, complete the square to the west. St. Boniface Chapel, built in 1851 in the southern row of houses, was the first sacral building of the Catholic community, which was re-established after the end of the imperial city period in 1802. In addition to its secular use as a parking lot close to the city center, the Blobach serves as a fairground during the spring festival and the city fair, the highlight of the traditional folk festivals.