Near the Vital Park in Heiligenstadt, the Fairy Tale Park is an attractive leisure destination for the little ones and the grown-ups, where many fairy tales are presented. On the spacious park area with an area of 2600 square meters are represented various fairy tale characters, a fairy tale castle and other recreational facilities (water treading pool, sandbox and playground equipment). Rapunzel, Puss in Boots, Hare and Hedgehog, the Frog King and many other figures from the fairy tale world are waiting for little fairy tale lovers. The little visitors can watch the fairy tale characters at their goings-on and read fairy tales. The water treading pool and a small graduation house invite children and adults to relax. In summer, fairy tales are told in the park's castle on four Sundays, and on the first Sunday in July there is a big fairy tale park festival.
Près du Vital Park à Heiligenstadt, le parc des contes de fées est une destination de loisirs attrayante pour les petits et les grands, où de nombreux contes sont représentés. Sur le vaste terrain du parc, d'une superficie de 2600 m², sont représentés différents personnages de contes de fées, un château de contes de fées et d'autres activités de loisirs (bassin de marche aquatique, bac à sable et jeux). Raiponce, le chat botté, le lièvre et le hérisson, le roi des grenouilles et bien d'autres personnages du monde des contes de fées attendent les petits amateurs de contes. Les petits visiteurs peuvent observer les personnages de contes de fées en action et lire des contes. Le bassin de marche aquatique et un petit bâtiment de graduation invitent les enfants et les adultes à se détendre. En été, quatre dimanches par an, des contes sont racontés dans le château du parc et le premier dimanche de juillet a lieu la grande fête du parc des contes.
Nahe des Vitalparks in Heiligenstadt ist der Märchenpark ein attraktives Freizeitziel für die Kleinen und die Großen, in dem viele Märchen dargestellt werden. Auf dem großzügig angelegten Parkgelände mit einer Fläche von 2600 m² sind verschiedene Märchenfiguren dargestellt, ein Märchenschloss und weitere Freizeitangebote (Wassertretbecken, Sandkasten und Spielgeräte). Es warten Rapunzel, der gestiefelte Kater, Hase und Igel, der Froschkönig und viele andere Figuren aus der Märchenwelt auf kleine Märchenliebhaber. Die kleinen Besucher können die Märchenfiguren bei ihrem Treiben beobachten und Märchen lesen. Das Wassertretbecken und ein kleines Gradierwerk lädt Kinder und Erwachsene zum Erholen ein. Im Sommer finden an jeweils vier Sonntagen Märchenerzählungen im Schloss des Parks statt und am ersten Sonntag im Juli das große Märchenparkfest.