Die Mühlhäuser Museen in Mühlhausen/Thüringen vereinen mehrere bedeutende Standorte zu einem vielseitigen Museumsensemble in der historischen Altstadt. Dazu gehören das Kulturhistorische Museum , das Museum St. Marien | Müntzergedenkstätte , das Bauernkriegsmuseum Kornmarktkirche , sowie die Historische Wehranlage . Im Mittelpunkt stehen Ausstellungen zur reichsstädtischen Geschichte Mühlhausens, zur Reformation und zum Deutschen Bauernkrieg sowie zu bedeutenden sakralen Bauwerken und der Stadtbefestigung. Zu den herausragenden Orten zählen die Marienkirche mit dem höchsten Kirchturm Thüringens sowie die Kornmarktkirche, eine der wichtigsten Bettelordenskirchen Deutschlands. Ein besonderes Erlebnis bietet die Historische Wehranlage mit einem begehbaren mittelalterlichen Stadtmauerring von rund 370 Metern Länge. Darüber hinaus präsentieren die Mühlhäuser Museen regelmäßig Sonderausstellungen zu Themen der Reformation und des Bauernkriegs sowie zu Kunst und Kulturgeschichte Thüringens. Die Mühlhäuser Museen zählen damit zu den zentralen kulturellen Einrichtungen in Nordthüringen.
Les musées de Mühlhausen, situés à Mühlhausen en Thuringe, regroupent plusieurs sites importants au sein d'un ensemble muséal varié dans la vieille ville historique. En font partie le Musée d'histoire culturelle , le Musée Sainte-Marie | Mémorial Müntzer , le Musée de la Guerre des paysans (Kornmarktkirche) , ainsi que les fortifications historiques . Les expositions sont consacrées à l'histoire de Mühlhausen en tant que ville impériale, à la Réforme et à la guerre des paysans allemands, ainsi qu'aux édifices religieux majeurs et aux fortifications de la ville. Parmi les lieux remarquables, on compte l’ église Sainte-Marie, dotée du plus haut clocher de Thuringe, ainsi que l’ église Kornmarkt, l’une des plus importantes églises des ordres mendiants d’Allemagne. Les fortifications historiques offrent une expérience particulière avec un circuit de remparts médiévaux praticables d’environ 370 mètres de long. De plus, les musées de Mühlhausen présentent régulièrement des expositions temporaires sur la Réforme et la guerre des paysans, ainsi que sur l'art et l'histoire culturelle de la Thuringe. Les musées de Mühlhausen comptent ainsi parmi les institutions culturelles majeures du nord de la Thuringe.
Muzea w Mühlhausen w Turyngii łączą kilka ważnych obiektów w różnorodny kompleks muzealny na terenie historycznego Starego Miasta. Należą do nich Muzeum Kultury i Historii , Muzeum św. Marii | Miejsce Pamięci Müntzera , Muzeum Wojny Chłopskiej w kościele Kornmarktkirche oraz historyczne fortyfikacje . W centrum uwagi znajdują się wystawy poświęcone historii Mühlhausen jako miasta cesarskiego, reformacji i niemieckiej wojnie chłopskiej, a także ważnym budowlom sakralnym i fortyfikacjom miejskim. Do wyjątkowych miejsc należą kościół Mariacki z najwyższą wieżą kościelną w Turyngii oraz kościół Kornmarktkirche, jeden z najważniejszych kościołów zakonów żebraczych w Niemczech. Szczególnych wrażeń dostarcza historyczna fortyfikacja z dostępnym do zwiedzania średniowiecznym obwodem murów miejskich o długości około 370 metrów. Ponadto muzea w Mühlhausen regularnie organizują wystawy specjalne poświęcone tematyce reformacji i wojny chłopskiej, a także sztuce i historii kultury Turyngii. Dzięki temu muzea w Mühlhausen należą do najważniejszych instytucji kulturalnych w północnej Turyngii.
The Mühlhausen Museums in Mühlhausen, Thuringia, bring together several significant sites into a diverse museum complex in the historic old town. These include the Museum of Cultural History , the St. Mary’s Museum | Müntzer Memorial , the Peasants’ War Museum at Kornmarkt Church , and the historic fortifications . The focus is on exhibitions about Mühlhausen’s history as an imperial city, the Reformation, and the German Peasants’ War, as well as on significant religious buildings and the city fortifications. Among the outstanding sites are St . Mary’s Church, which boasts Thuringia’s tallest church tower, and the Kornmarktkirche, one of Germany’s most important mendicant order churches. The historic fortifications offer a special experience with a walkable medieval city wall ring approximately 370 meters long. In addition, the Mühlhausen Museums regularly present special exhibitions on topics related to the Reformation and the Peasants’ War, as well as on the art and cultural history of Thuringia. The Mühlhausen Museums are thus among the key cultural institutions in northern Thuringia.