About: Artern, Artern, Artern

The small town of Artern is picturesquely situated directly on the Unstrut River, surrounded by the fertile fields of the Golden and Diamond Meadows, the mountain ranges of the Kyffhäuser Mountains and the Hohe Schrecke. Thus the place is straight for nature active tourists a suitable vacation goal. Cyclists can start directly from here on the long-distance cycle paths Unstrut-Werra and Unstrut cycle path. Hikers can discover Artern, for example, on the paths through the Salinepark or over the vineyard, past the historic Jüngkens observation tower (visit by appointment). As far as Kyffhäuser, guests can hike in the footsteps of the poet Novalis, who once stayed in Artern. At the end of the 18th century, Novalis inspected the Artern salt works, which Johann Gottfried Borlach founded in the town around 1733. Although the saltworks were closed in the 20th century, the brine spring with a salt content of 2.25% still feeds the Soleschwimmbad today. Rare plants that are otherwise native to the coast grow along the protected Solgraben. Artern is an old town, which was already mentioned for the first time in the 8th century. The Marien- and the Veitskirche are among the oldest buildings of the town. For excursions there are numerous destinations in the immediate vicinity such as the Panorama Museum in Bad Frankenhausen, the Rosarium in Sangerhausen or the suspension rope bridge in the Hohe Schrecke.

La petite ville d'Artern est située dans un paysage pittoresque, directement sur la rivière Unstrut, entourée des champs fertiles de la Goldene Aue et de la Diamantene Aue, des crêtes du Kyffhäusergebirge et de la Hohe Schrecke. C'est donc une destination de vacances idéale pour les touristes actifs dans la nature. Les cyclistes peuvent partir directement d'ici sur les pistes cyclables de l'Unstrut-Werra et de l'Unstrut. Les randonneurs peuvent par exemple découvrir Artern en empruntant les sentiers du parc de la saline ou en traversant le vignoble, en passant devant la tour panoramique historique de Jüngkens (visite sur réservation). Jusqu'au Kyffhäuser, les visiteurs peuvent marcher sur les traces du poète Novalis, qui séjourna autrefois à Artern. À la fin du 18e siècle, Novalis a inspecté la saline d'Artern, que Johann Gottfried Borlach a fondée dans la ville vers 1733. Au 20e siècle, la saline a certes été fermée, mais la source d'eau salée avec une teneur en sel de 2,25 % alimente encore aujourd'hui la piscine Soleschwimmbad. Sur le Solgraben protégé poussent des plantes rares qui sont normalement indigènes à la côte. Artern est une ville ancienne, mentionnée pour la première fois au 8e siècle. L'église Sainte-Marie et l'église Saint-Guy comptent parmi les plus anciens bâtiments de la localité. Pour les excursions, de nombreuses destinations s'offrent à vous dans les environs immédiats, comme le musée panoramique de Bad Frankenhausen, la roseraie de Sangerhausen ou le pont suspendu à cordes de la Hohe Schrecke.

Die Kleinstadt Artern liegt landschaftlich malerisch direkt am Fluss Unstrut, umgeben von den fruchtbaren Feldern der Goldenen und Diamanten Aue, den Höhenzügen des Kyffhäusergebirges und der Hohen Schrecke. Damit ist der Ort gerade für Naturaktiv-Touristen ein passendes Urlaubsziel. Radfahrer können direkt von hier aus auf den Fernradwegen Unstrut-Werra- und Unstrut-Radweg starten. Wanderer können Artern beispielsweise auf den Wegen durch den Salinepark entdecken oder über den Weinberg, vorbei am historischen Jüngkens Aussichtsturm (Besichtigung nach Voranmeldung). Bis zum Kyffhäuser können Gäste auf den Spuren des Dichters Novalis wandern, der einst in Artern weilte. Ende des 18. Jahrhunderts inspizierte Novalis die Arterner Saline, die Johann Gottfried Borlach um 1733 in der Stadt gründete. Im 20. Jahrhundert wurde die Saline zwar geschlossen, die Solequelle mit einem Salzgehalt von 2,25 % speist aber bis heute das Soleschwimmbad. Am geschützten Solgraben wachsen seltene Pflanzen, die sonst an der Küste heimisch sind. Artern ist eine alte Stadt, die bereits im 8. Jahrhundert das erste Mal erwähnt wurde. Die Marien- und die Veitskirche zählen zu den ältesten Gebäuden des Ortes. Für Ausflüge bieten sich zahlreiche Ziele in der unmittelbaren Umgebung wie das Panorama-Museum in Bad Frankenhausen, das Rosarium in Sangerhausen oder die Hängeseilbrücke in der Hohen Schrecke an.