Der Landgrafenturm, ein fast 30 Meter hoher Aussichtsturm, bekannt als der "Balkon von Jena", ist ein beliebter Anlaufpunkt für Spaziergänger und Genießer. In der Umgebung gibt es den Trimm-dich-Pfad und das "Goethewäldchen" mit traumhaften Wanderwegen entlang der Sonnenberge, die ausreichend Möglichkeiten für Bewegung bieten. Nach einem aktiven Tag können Besucher auf der Sonnenterrasse und im Restaurant entspannen und die Aussicht genießen. Bei schönem Wetter lädt der Biergarten zum Verweilen ein. Mit dem Auto ist der Landgrafenturm über den Philosophenweg/Dornbluthweg erreichbar. Vom Philosophenweg aus dauert der Aufstieg über den Landgrafenstieg etwa 30 Minuten.
La tour du Landgrave, une tour d'observation de près de 30 mètres de haut, connue sous le nom de "balcon d'Iéna", est un point de repère apprécié des promeneurs et des gourmands. Dans les environs, le parcours de santé "Trimm-dich-Pfad" et le "Goethewäldchen" proposent des sentiers de randonnée de rêve le long des Sonnenberge, qui offrent suffisamment de possibilités pour faire de l'exercice. Après une journée active, les visiteurs peuvent se détendre sur la terrasse ensoleillée et dans le restaurant et profiter de la vue. Par beau temps, le Biergarten invite à la détente. En voiture, la tour du landgrave est accessible par le Philosophenweg/Dornbluthweg. Depuis le Philosophenweg, la montée par le Landgrafenstieg dure environ 30 minutes.
The Landgrafenturm, an almost 30-metre-high observation tower known as the "Balcony of Jena", is a popular destination for walkers and connoisseurs. In the surrounding area, there is the "Trimm-dich-Pfad" and the "Goethewäldchen" with fantastic hiking trails along the Sonnenberge, which offer plenty of opportunities for exercise. After an active day, visitors can relax on the sun terrace and in the restaurant and enjoy the view. In fine weather, the beer garden invites you to linger. The Landgrafenturm can be reached by car via Philosophenweg/Dornbluthweg. From Philosophenweg, the ascent via Landgrafenstieg takes around 30 minutes.