Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rund um Zeulenroda-Triebes, Around Zeulenroda-Triebes, Autour de Zeulenroda-Triebes

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Während die Talsperre Zeulenroda mit dem neuen Strandbad zum Baden einlädt, genießt man an der Weidatalsperre die Ruhe der Natur. In Göhren-Döhlen kann ein historischer Pfarrhof mit überdachter Holzbrücke besichtigt werden. Genießer kommen im Gasthof "Taubenschlag" Staitz und in der Patisserie Bergmann in Stelzendorf auf ihre Kosten. Das Tripenbad "Waikiki" bietet Badespaß auch außerhalb der Badesaison.

@text

Alors que le barrage de Zeulenroda invite à la baignade avec sa nouvelle plage, on profite au barrage de Weida du calme de la nature. À Göhren-Döhlen, on peut visiter un presbytère historique avec un pont en bois couvert. Les gourmets se régalent à l'auberge « Taubenschlag » à Staitz et à la pâtisserie Bergmann à Stelzendorf. Le centre de baignade "Waikiki" offre du plaisir aquatique même hors saison.

@text

While the Zeulenroda reservoir with its new beach invites you to swim, you can enjoy the tranquility of nature at the Weida reservoir. A historic parsonage with a covered wooden bridge can be visited in Göhren-Döhlen. Connoisseurs come to the "Taubenschlag" inn in Staitz and the Bergmann pastry shop in Stelzendorf. The Waikiki trip bath offers swimming fun even outside the bathing season.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rund um Zeulenroda-Triebes
rdfs:label @en Around Zeulenroda-Triebes
rdfs:label @fr Autour de Zeulenroda-Triebes
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/630018863209-aett
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/940866936795-qfkh
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/920151237337-pwez
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/834024176742-xwcz
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/062735352216-zxgg
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/548908834397-xqtj
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/668952899976-atpg
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/579985155360-cztx
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_10397907-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/19097340
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_10397907-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/28449454
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_10397907-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/24414538
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_10397907-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/12916066
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_10397907-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18650688
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_10397907-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18941812
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_10397907-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/12915998
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_10397907-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/15423056
schema:geo
Property Value
schema:line 11.896136,50.661543,388 11.89703,50.663823,397 11.897013,50.665011,410 11.896851,50.665492,415 11.89776,50.66676,425 11.898095,50.668164,431 11.898195,50.669583,435 11.898465,50.67124,436 11.89895,50.67282,436 11.899159,50.672838,436 11.900198,50.671368,430 11.901429,50.671054,427 11.903737,50.670043,422 11.904813,50.669198,420 11.905687,50.668213,419 11.906706,50.667864,418 11.907521,50.66618,415 11.907896,50.665734,413 11.907766,50.664509,410 11.908509,50.663713,405 11.914042,50.665243,403 11.915529,50.665786,401 11.916771,50.666191,404 11.917953,50.666553,406 11.919106,50.666933,405 11.919893,50.667188,405 11.920715,50.667437,403 11.921762,50.668828,398 11.922285,50.669071,397 11.922794,50.669476,395 11.92301,50.669763,395 11.923038,50.670352,395 11.924439,50.670425,392 11.926532,50.670772,392 11.926947,50.671594,399 11.927672,50.672417,403 11.927449,50.672962,403 11.927441,50.67357,403 11.927722,50.673733,403 11.929479,50.674188,402 11.929921,50.674677,402 11.929859,50.67488,402 11.929133,50.675569,402 11.930319,50.676924,402 11.929771,50.677347,401 11.928765,50.678762,395 11.927404,50.679269,390 11.926552,50.680019,384 11.925014,50.680539,385 11.926043,50.681287,385 11.925753,50.681618,386 11.925789,50.681783,387 11.926026,50.681948,388 11.927306,50.68237,384 11.929419,50.682866,379 11.931104,50.68357,380 11.932501,50.684623,378 11.933389,50.685217,373 11.934529,50.685625,372 11.935226,50.686106,372 11.938798,50.687626,370 11.939511,50.687883,371 11.94099,50.688417,370 11.941193,50.688466,370 11.944641,50.688671,373 11.944892,50.688525,373 11.945119,50.688097,371 11.945431,50.688048,370 11.946584,50.688505,368 11.948395,50.689534,364 11.951094,50.689668,358 11.952296,50.689984,355 11.953373,50.689844,347 11.954063,50.690015,342 11.954773,50.68997,342 11.955557,50.69018,344 11.956312,50.690161,348 11.959378,50.689071,365 11.962503,50.688816,368 11.96365,50.688427,370 11.96747,50.688955,386 11.970064,50.689141,383 11.970709,50.689331,382 11.970689,50.689705,382 11.970881,50.689956,381 11.971009,50.689989,381 11.97072,50.689803,382 11.970709,50.689331,382 11.971913,50.689741,379 11.97334,50.689903,375 11.973289,50.690156,373 11.973344,50.690501,372 11.973051,50.691097,375 11.972903,50.692289,377 11.972405,50.693768,363 11.973191,50.694391,355 11.973398,50.69484,349 11.973188,50.694975,347 11.972526,50.694988,343 11.971249,50.694616,334 11.970999,50.694653,331 11.970711,50.695326,325 11.970994,50.695926,325 11.970015,50.696446,333 11.969806,50.696703,336 11.969764,50.697082,341 11.970079,50.697623,347 11.970068,50.698572,354 11.970673,50.699191,357 11.972656,50.700593,363 11.972819,50.70089,363 11.97262,50.702321,363 11.972575,50.703708,354 11.972374,50.70499,347 11.972454,50.705676,344 11.972263,50.706113,341 11.972455,50.706621,340 11.972161,50.707082,342 11.972446,50.708478,351 11.972896,50.70929,352 11.974222,50.711141,358 11.974819,50.712389,364 11.975691,50.713168,366 11.975691,50.713487,369 11.976396,50.713739,369 11.976681,50.713821,369 11.977717,50.714074,368 11.979014,50.714405,368 11.980952,50.714981,366 11.983688,50.715333,361 11.98428,50.711392,345 11.984816,50.710987,343 11.986468,50.710504,334 11.987521,50.710225,327 11.989023,50.710078,314 11.99105,50.710413,295 11.991457,50.710411,294 11.992064,50.710616,293 11.992702,50.710568,294 11.993592,50.71086,298 11.994256,50.71101,299 11.995071,50.710989,301 11.995362,50.710756,303 11.996156,50.709054,306 11.996779,50.708629,303 11.99816,50.707361,295 11.998673,50.707271,294 11.999794,50.707557,293 12.000813,50.708246,293 12.001154,50.708682,294 12.001026,50.709518,300 12.001124,50.709713,302 12.00394,50.710081,306 12.005893,50.709995,297 12.007557,50.710753,289 12.008708,50.710278,287 12.009415,50.710331,286 12.010786,50.710246,286 12.011776,50.710715,285 12.012827,50.710837,291 12.013334,50.711908,289 12.014389,50.71282,294 12.014984,50.713565,292 12.015479,50.714335,288 12.015814,50.714722,285 12.015831,50.714973,284 12.016133,50.71537,284 12.016415,50.715574,286 12.016849,50.715203,290 12.01784,50.712654,318 12.017993,50.711782,328 12.017556,50.708789,351 12.017523,50.707445,367 12.017098,50.705783,382 12.016582,50.704686,378 12.0168,50.704059,374 12.017545,50.703253,370 12.015474,50.702115,366 12.014552,50.701383,371 12.013024,50.700433,381 12.011169,50.699478,392 12.01169,50.698228,390 12.011614,50.697559,389 12.009998,50.694574,387 12.009828,50.693967,387 12.008862,50.693088,391 12.007504,50.690253,402 12.006117,50.688859,405 12.006065,50.687376,406 12.005856,50.68636,407 12.005681,50.684656,400 12.00542,50.68428,400 12.004524,50.683948,398 12.003969,50.683603,397 12.003177,50.682791,396 12.003086,50.682006,396 12.003178,50.680915,398 12.002808,50.678046,411 12.00229,50.676769,405 12.001929,50.675784,402 12.001548,50.67498,400 12.001716,50.6748,400 12.001663,50.674482,400 12.000809,50.673443,404 12.000402,50.672279,410 12.000074,50.671928,412 11.999077,50.67082,415 11.997685,50.669016,412 11.996681,50.667738,413 11.996554,50.667507,414 11.995244,50.667707,414 11.994144,50.667821,414 11.992924,50.66792,414 11.992016,50.668074,414 11.991069,50.668341,411 11.988918,50.669354,397 11.988208,50.669435,394 11.987748,50.66933,392 11.986523,50.668539,383 11.986038,50.668367,380 11.985494,50.668291,376 11.981552,50.668171,363 11.979454,50.667901,365 11.979018,50.667768,364 11.976749,50.666576,356 11.976433,50.666211,356 11.976664,50.665764,356 11.978668,50.665245,355 11.979437,50.664506,357 11.979435,50.664227,358 11.97998,50.663804,357 11.980259,50.663356,359 11.981072,50.663002,357 11.981084,50.662804,357 11.980276,50.66233,357 11.98003,50.661931,356 11.980049,50.661481,356 11.979369,50.660891,357 11.979354,50.660397,357 11.977733,50.660479,359 11.977423,50.660613,359 11.976386,50.661957,360 11.976246,50.662865,355 11.975936,50.663138,354 11.975369,50.663247,354 11.975077,50.663106,355 11.974598,50.662421,357 11.973922,50.662047,361 11.973771,50.661493,360 11.973581,50.661314,358 11.973217,50.659902,356 11.973655,50.658546,356 11.973566,50.657896,356 11.973017,50.657973,357 11.972571,50.658947,358 11.971498,50.660346,356 11.971025,50.660533,356 11.969388,50.660458,355 11.96834,50.660575,355 11.967461,50.660314,355 11.966745,50.659716,355 11.966043,50.659414,355 11.964561,50.658544,357 11.965362,50.657763,368 11.965891,50.657844,369 11.966513,50.657478,373 11.967796,50.656622,378 11.968832,50.655916,384 11.969666,50.654806,384 11.970432,50.654045,377 11.970302,50.653787,377 11.969107,50.653238,383 11.968181,50.652546,386 11.967753,50.65231,387 11.966333,50.651936,393 11.965361,50.651399,397 11.964447,50.651913,394 11.963796,50.652087,391 11.961701,50.65223,380 11.959503,50.652083,367 11.959053,50.651946,366 11.956147,50.650437,369 11.952708,50.649584,379 11.950885,50.649302,383 11.94806,50.648254,389 11.946742,50.648143,392 11.945031,50.647525,397 11.941239,50.647599,406 11.939157,50.647089,406 11.937288,50.646781,405 11.934298,50.64548,404 11.932733,50.644269,396 11.928639,50.642658,381 11.927954,50.64237,378 11.927154,50.642071,374 11.926124,50.641566,366 11.925695,50.64146,364 11.922081,50.641343,358 11.920651,50.641451,359 11.91891,50.641954,364 11.916815,50.643059,373 11.915209,50.643468,378 11.913872,50.643708,383 11.912367,50.643849,391 11.91073,50.643994,399 11.909265,50.64412,405 11.908338,50.644202,408 11.907953,50.644247,410 11.906042,50.644718,408 11.904588,50.644597,405 11.901259,50.643524,405 11.899644,50.643479,401 11.898741,50.643618,398 11.897947,50.644025,396 11.897806,50.644329,395 11.897911,50.644858,393 11.897192,50.645505,393 11.897648,50.64602,394 11.897745,50.646373,395 11.897688,50.646806,396 11.897992,50.647365,398 11.898155,50.648647,404 11.89815,50.649264,408 11.897836,50.650135,410 11.89766,50.651381,418 11.897972,50.652947,417 11.897877,50.653989,412 11.897822,50.655087,405 11.898119,50.656582,397 11.89874,50.657444,390 11.898735,50.657822,388 11.898474,50.658251,387 11.898698,50.658749,386 11.898714,50.659257,386 11.897654,50.660952,388 11.897167,50.661216,388 11.896136,50.661543,388
schema:identifier 10397907
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/10397939/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/092265925469-toxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:keywords https://thuecat.org/resources/797350532499-tmap
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/10397939/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 35808.905133
schema:exerciseType Radtour
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 417
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 417
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 437
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 285
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 240
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rund um Zeulenroda-Triebes.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_10397907-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rund um Zeulenroda-Triebes.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=10397907&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/10397907/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/10397907/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Zeulenroda
rdfs:label @en Zeulenroda
rdfs:label @fr Zeulenroda
schema:name @de Zeulenroda
schema:name @en Zeulenroda
schema:name @fr Zeulenroda
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Zeulenroda
rdfs:label @en Zeulenroda
rdfs:label @fr Zeulenroda
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.661543
schema:longitude 11.896136
schema:name @de Zeulenroda
schema:name @en Zeulenroda
schema:name @fr Zeulenroda
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @fr Le point de départ du parcours est à Zeulenroda-Triebes, à la gare supérieure. De là, on continue tout droit dans le Lohweg - au bureau de l'emploi, tourner sur le chemin piéton et vélo puis poursuivre dans la Kleinwolschendorfer Straße. Ensuite, suivre la L 2349 jusqu'à Kleinwolschendorf. La visite de la vieille maison à colombages est recommandée. Continuer vers le barrage en amont Riedelmühle, puis jusqu'à Pahren. De là, suivre la signalisation vélo vers Zickra. Au centre de secours, tourner à droite vers Wenigenauma. Dans le village voisin Zadelsdorf se trouvent un village de bungalows et une plage. Au centre de Wenigenauma, tourner à droite en direction de Kühnsdorf - Merkendorf (aussi parcours planétaire). Ensuite, direction Piesigitz – Staitz – Göhren – Döhlen. À Göhren-Döhlen, on peut visiter un presbytère historique avec un pont en bois couvert. Le parcours continue jusqu'à Dörtendorf. Au centre, tourner à droite vers Kranich – Weißendorf. Une excursion vers Triebes vaut la peine pour voir la plus vieille maison de la ville, la maison Winkelmann. La piste cyclable continue vers la Badewelt Waikiki. De là, il n'y a que quelques mètres jusqu'au bord du barrage avec une zone de baignade et location de bateaux. Le barrage de Zeulenroda invite à la détente non seulement par beau temps. On peut y se promener, se baigner et profiter de nombreuses activités de loisirs. Depuis la route fédérale 94, le chemin ramène au point de départ Zeulenroda, gare supérieure/gare routière.
thuecat:directions @en The starting point of the route is in Zeulenroda-Triebes, Upper Station. From here, go straight into Lohweg - turn into the foot and cycle path at the employment office and continue into Kleinwolschendorfer Straße. Then along L 2349 to Kleinwolschendorf. A visit to the old half-timbered house is recommended. Continue to the Riedelmühle forebay and drive to Pahren. From here, follow the cycle route signs to Zickra. Turn right at the fire station to Wenigenauma. In the neighboring village of Zadelsdorf, there is a bungalow village and a beach. Turn right in the center of Wenigenauma and continue towards Kühnsdorf - Merkendorf (also the planet hiking trail). Then head towards Piesigitz – Staitz – Göhren – Döhlen. In Göhren-Döhlen, a historic parsonage with a covered wooden bridge can be visited. Continue to Dörtendorf. Turn right in the village center towards Kranich – Weißendorf. A detour towards Triebes to the oldest house in town, the Winkelmann House, is worthwhile here. The cycle path continues towards Waikiki bathing world. From here, it is only a few meters to the reservoir shore with a bathing area and boat rental. The Zeulenroda reservoir invites you to linger not only in good weather. Here you can walk, swim, and pursue various leisure activities. From federal highway 94, the path leads back to the starting point Zeulenroda, Upper Station/bus station.
thuecat:directions @de Ausgangspunkt der Route ist in Zeulenroda-Triebes, Oberer Bahnhof. Von hier geht es geradeaus in den Lohweg - am Arbeitsamt in den Fuß- und Radweg einbiegen und   weiter in die Kleinwolschendorfer Straße. Dann entlang der L 2349 nach Kleinwolschendorf. Eine Besichtigung des alten Umgebindehauses ist empfehlenswert. Weiter zur Vorsperre Riedelmühle und bis nach Pahren fahren Von hier entlang der Radroutenausschilderung nach Zickra. Am Feuerwehrhaus rechts abbiegen nach Wenigenauma. Im Nachbarort Zadelsdorf befinden sich das Bungalowdorf und ein Strandbad. In der Ortsmitte Wenigenauma rechts abbiegen und   Richtung Kühnsdorf - Merkendorf (gleichzeitig Planetenwanderweg) weiterfahren. Danach geht es Richtung Piesigitz – Staitz – Göhren - Döhlen. In Göhren-Döhlen kann ein historischer Pfarrhof mit überdachter Holzbrücke besichtigt werden. Es geht weiter bis nach Dörtendorf. In der Ortsmitte nach rechts abbiegen in Richtung Kranich – Weißendorf. Hier lohnt sich ein Abstecher in Richtung Triebes zum ältesten Haus der Stadt dem Winkelmannschen Haus. Der Radweg verläuft weiter Richtung Badewelt Waikiki. Von hier aus sind es nur ein paar Meter bis zum Ufer der Talsperre mit Badestelle und Bootsverleih. Die Talsperre Zeulenroda lädt nicht nur bei schönen Wetter zum verweilen ein. Hier können Sie spazieren, baden und vielfältigen Freizeitaktivitäten nachgehen. Von Bundesstraße 94 führt der Weg zurück zum Ausgangspunkt Zeulenroda, Oberer Bahnhof/Busbahnhof.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Ausgangspunkt der Route ist in Zeulenroda-Triebes, Oberer Bahnhof. Von hier geht es geradeaus in den Lohweg - am Arbeitsamt in den Fuß- und Radweg einbiegen und   weiter in die Kleinwolschendorfer Straße. Dann entlang der L 2349 nach Kleinwolschendorf. Eine Besichtigung des alten Umgebindehauses ist empfehlenswert. Weiter zur Vorsperre Riedelmühle und bis nach Pahren fahren Von hier entlang der Radroutenausschilderung nach Zickra. Am Feuerwehrhaus rechts abbiegen nach Wenigenauma. Im Nachbarort Zadelsdorf befinden sich das Bungalowdorf und ein Strandbad. In der Ortsmitte Wenigenauma rechts abbiegen und   Richtung Kühnsdorf - Merkendorf (gleichzeitig Planetenwanderweg) weiterfahren. Danach geht es Richtung Piesigitz – Staitz – Göhren - Döhlen. In Göhren-Döhlen kann ein <strong>historischer Pfarrhof</strong> mit überdachter Holzbrücke besichtigt werden. Es geht weiter bis nach Dörtendorf. In der Ortsmitte nach rechts abbiegen in Richtung Kranich – Weißendorf. Hier lohnt sich ein Abstecher in Richtung Triebes zum ältesten Haus der Stadt dem <strong>Winkelmannschen Haus</strong>. Der Radweg verläuft weiter Richtung <strong>Badewelt Waikiki. </strong>Von hier aus sind es nur ein paar Meter bis zum Ufer der Talsperre mit Badestelle und Bootsverleih. Die Talsperre Zeulenroda lädt nicht nur bei schönen Wetter zum verweilen ein. Hier können Sie spazieren, baden und vielfältigen Freizeitaktivitäten nachgehen. Von Bundesstraße 94 führt der Weg zurück zum Ausgangspunkt Zeulenroda, Oberer Bahnhof/Busbahnhof.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>The starting point of the route is in Zeulenroda-Triebes, Upper Station. From here, go straight into Lohweg - turn into the foot and cycle path at the employment office and continue into Kleinwolschendorfer Straße. Then along L 2349 to Kleinwolschendorf. A visit to the old half-timbered house is recommended. Continue to the Riedelmühle forebay and drive to Pahren. From here, follow the cycle route signs to Zickra. Turn right at the fire station to Wenigenauma. In the neighboring village of Zadelsdorf, there is a bungalow village and a beach. Turn right in the center of Wenigenauma and continue towards Kühnsdorf - Merkendorf (also the planet hiking trail). Then head towards Piesigitz – Staitz – Göhren – Döhlen. In Göhren-Döhlen, a <strong>historic parsonage</strong> with a covered wooden bridge can be visited. Continue to Dörtendorf. Turn right in the village center towards Kranich – Weißendorf. A detour towards Triebes to the oldest house in town, the <strong>Winkelmann House</strong>, is worthwhile here. The cycle path continues towards <strong>Waikiki bathing world.</strong> From here, it is only a few meters to the reservoir shore with a bathing area and boat rental. The Zeulenroda reservoir invites you to linger not only in good weather. Here you can walk, swim, and pursue various leisure activities. From federal highway 94, the path leads back to the starting point Zeulenroda, Upper Station/bus station.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Le point de départ du parcours est à Zeulenroda-Triebes, à la gare supérieure. De là, on continue tout droit dans le Lohweg - au bureau de l'emploi, tourner sur le chemin piéton et vélo puis poursuivre dans la Kleinwolschendorfer Straße. Ensuite, suivre la L 2349 jusqu'à Kleinwolschendorf. La visite de la vieille maison à colombages est recommandée. Continuer vers le barrage en amont Riedelmühle, puis jusqu'à Pahren. De là, suivre la signalisation vélo vers Zickra. Au centre de secours, tourner à droite vers Wenigenauma. Dans le village voisin Zadelsdorf se trouvent un village de bungalows et une plage. Au centre de Wenigenauma, tourner à droite en direction de Kühnsdorf - Merkendorf (aussi parcours planétaire). Ensuite, direction Piesigitz – Staitz – Göhren – Döhlen. À Göhren-Döhlen, on peut visiter un <strong>presbytère historique</strong> avec un pont en bois couvert. Le parcours continue jusqu'à Dörtendorf. Au centre, tourner à droite vers Kranich – Weißendorf. Une excursion vers Triebes vaut la peine pour voir la plus vieille maison de la ville, la <strong>maison Winkelmann</strong>. La piste cyclable continue vers la <strong>Badewelt Waikiki.</strong> De là, il n'y a que quelques mètres jusqu'au bord du barrage avec une zone de baignade et location de bateaux. Le barrage de Zeulenroda invite à la détente non seulement par beau temps. On peut y se promener, se baigner et profiter de nombreuses activités de loisirs. Depuis la route fédérale 94, le chemin ramène au point de départ Zeulenroda, gare supérieure/gare routière.</p>
thuecat:gettingThere @de Zeulenroda liegt an der Bundesstraße B 94, die Schleiz (Anschlussstelle A 9) mit Reichenbach/Vogtland (Anschlussstelle A 72) verbindet.
thuecat:gettingThere @fr Zeulenroda se situe sur la route fédérale B 94, qui relie Schleiz (jonction A 9) à Reichenbach/Vogtland (jonction A 72).
thuecat:gettingThere @en Zeulenroda is located on the federal highway B 94, which connects Schleiz (junction A 9) with Reichenbach/Vogtland (junction A 72).
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Zeulenroda liegt an der Bundesstraße B 94, die Schleiz (Anschlussstelle A 9) mit Reichenbach/Vogtland (Anschlussstelle A 72) verbindet.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Zeulenroda is located on the federal highway B 94, which connects Schleiz (junction A 9) with Reichenbach/Vogtland (junction A 72).
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr Zeulenroda se situe sur la route fédérale B 94, qui relie Schleiz (jonction A 9) à Reichenbach/Vogtland (jonction A 72).
thuecat:parking @de Parkmöglichkeiten bestehen beispielsweise am Tourismuszentrum Zeulenrodaer Meer.
thuecat:parking @fr Des places de stationnement sont disponibles, par exemple au centre touristique Zeulenrodaer Meer.
thuecat:parking @en Parking is available, for example, at the Zeulenrodaer Meer tourism center.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de Parkmöglichkeiten bestehen beispielsweise am Tourismuszentrum Zeulenrodaer Meer.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en Parking is available, for example, at the Zeulenrodaer Meer tourism center.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr Des places de stationnement sont disponibles, par exemple au centre touristique Zeulenrodaer Meer.
thuecat:publicTransit @de Sie erreichen Zeulenroda mit der Erfurter Bahn auf der Strecke Gera-Hof. Informationen zu Fahrzeiten finden Sie auf www.bahn.de
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez rejoindre Zeulenroda avec le train Erfurter Bahn sur la ligne Gera-Hof. Les informations sur les horaires sont disponibles sur www.bahn.de
thuecat:publicTransit @en You can reach Zeulenroda with the Erfurt train on the Gera-Hof line. Information on timetables is available at www.bahn.de
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Sie erreichen Zeulenroda mit der Erfurter Bahn auf der Strecke Gera-Hof. Informationen zu Fahrzeiten finden Sie auf <a href="http://www.bahn.de">www.bahn.de</a> </p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en You can reach Zeulenroda with the Erfurt train on the Gera-Hof line. Information on timetables is available at <a href="http://www.bahn.de">www.bahn.de</a>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez rejoindre Zeulenroda avec le train Erfurter Bahn sur la ligne Gera-Hof. Les informations sur les horaires sont disponibles sur <a href="http://www.bahn.de">www.bahn.de</a> </p>
thuecat:shortDescription @de Diese Fahrrad-Rundtour umfährt weiträumig die Ferienregion Zeulenrodaer Meer mit der Talsperre Zeulenroda und der Weidatalsperre. Sie ist auch für sportliche Familien geeignet.
thuecat:shortDescription @fr Ce parcours à vélo fait largement le tour de la région de vacances Zeulenrodaer Meer avec le barrage de Zeulenroda et le barrage de Weida. Il convient également aux familles sportives.
thuecat:shortDescription @en This cycling route largely bypasses the Zeulenrodaer Meer holiday region with the Zeulenroda reservoir and the Weida reservoir. It is also suitable for sporty families.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Diese Fahrrad-Rundtour umfährt weiträumig die Ferienregion Zeulenrodaer Meer mit der Talsperre Zeulenroda und der Weidatalsperre. Sie ist auch für sportliche Familien geeignet.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en This cycling route largely bypasses the Zeulenrodaer Meer holiday region with the Zeulenroda reservoir and the Weida reservoir. It is also suitable for sporty families.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Ce parcours à vélo fait largement le tour de la région de vacances Zeulenrodaer Meer avec le barrage de Zeulenroda et le barrage de Weida. Il convient également aux familles sportives.
thuecat:tip @de Familientipp - Sehenswürdigkeiten und Freizeiterlebnisse in der Nähe/an der Strecke: * Panorama Hochseilgarten am Bio-Seehotel * Wassersportschule Thüringen * Badewelt Waikiki in Zeulenroda * Strandbad Zeulenroda * Tiergehege “Rabensleite”
thuecat:tip @fr Conseil familial - Lieux d'intérêt et activités de loisirs à proximité/sur le parcours : * Accrobranche Panorama au Bio-Seehotel * École de sport nautique de Thuringe * Badewelt Waikiki à Zeulenroda * Plage de Zeulenroda * Enclos à animaux « Rabensleite »
thuecat:tip @en Family tip - sights and leisure activities nearby/on the route: * Panorama high ropes course at the Bio-Seehotel * Thuringia Watersports School * Waikiki bathing world in Zeulenroda * Zeulenroda beach * Animal enclosure “Rabensleite”
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p><strong>Familientipp - Sehenswürdigkeiten und Freizeiterlebnisse in der Nähe/an der Strecke:</strong></p> <ul> <li>Panorama Hochseilgarten am Bio-Seehotel</li> <li>Wassersportschule Thüringen</li> <li>Badewelt Waikiki in Zeulenroda</li> <li>Strandbad Zeulenroda</li> <li>Tiergehege “Rabensleite”</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p><strong>Family tip - sights and leisure activities nearby/on the route:</strong></p> <ul> <li>Panorama high ropes course at the Bio-Seehotel</li> <li>Thuringia Watersports School</li> <li>Waikiki bathing world in Zeulenroda</li> <li>Zeulenroda beach</li> <li>Animal enclosure “Rabensleite”</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Conseil familial - Lieux d'intérêt et activités de loisirs à proximité/sur le parcours :</strong></p> <ul> <li>Accrobranche Panorama au Bio-Seehotel</li> <li>École de sport nautique de Thuringe</li> <li>Badewelt Waikiki à Zeulenroda</li> <li>Plage de Zeulenroda</li> <li>Enclos à animaux « Rabensleite »</li> </ul>