About: Saale - Wasserwandern von Saalfeld bis Uhlstädt - Etappe 6, Saale - Randonnée nautique de Saalfeld à Uhlstädt - Étape 6, Saale - Water hiking from Saalfeld to Uhlstädt - Stage 6

Ab Saalfeld ändert sich der Charakter der Landschaft. Sie verlassen das relativ enge Tal der oberen Saale, das Tal weitet sich und landwirtschaftliche Flächen säumen vermehrt die Ufer. Das erste Wehr passieren Sie an der Göritzmühle. Die Sohlrampe ist befahrbar aber nur für sehr geübte Kanuten empfehlenswert. Anschließend trägt Sie die Saale flott durch Remschütz und bietet einen schönen Blick auf die Burg Greifenstein bei Bad Blankenburg. Nach den Schnellen an der Schwarzamündung passieren Sie die Industrieanlagen in Schwarza. Anschließend wartet das Wehr Unterpreilipp auf Sie (links). Für die ca. 300 m langen Umtrageweg ist ein Bootswagen erforderlich. Familien mit kleinen Kindern wird empfohlen erst in Unterpreilipp einzusetzen. Am Volkstedter Wehr erwarten Sie das Bootshaus des Rudolstädter Kanuvereins (links) und die Umtragestelle (rechts). Die Bootsgasse ist aktuell nicht befahrbar. Über der Altstadt von Rudolstadt thront weithin sichtbar das Residenzschloss Heidecksburg. In seinem Inneren birgt das dreiflügelige Barockschloss architektonisch und kulturhistorisch wertvolle Kostbarkeiten. Und so lohnt sich ein Ausstieg an der Bleichwiese (rechts), um Schloss und Stadt zu besichtigen. Anschließend trägt Sie die Saale vorbei an Wiesen und Feldern ins Flößerrevier. Die älteste Nachricht über die Flößerei auf der Thüringer Saale ist in einer Urkunde von 1258 gefunden worden. Nur auf dem Rhein ist die Flößerei früher bezeugt. Heute fahren zwischen Kirschhasel und Uhlstädt Touristenflöße. Verlauf der Tour: * Göritzmühlenwehr (Einstiegsstelle) - Sohlrampe sollte nicht befahren werden! * Remschütz Am Anger (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * Wehr Unterpreilipp (Umtragen) * Wehr Volkstedt (Umtragen) - Bootsgasse aktuell gesperrt! * Rudolstadt-Cumbach Bleichwiese (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle) * UnterhaselBrücke (Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * Weißen (Rastplatz) * Uhlstädt Wehr (Umtragen) * Uhlstädt Campingplatz (Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz)

From Saalfeld the character of the landscape changes. You leave the relatively narrow valley of the upper Saale, the valley widens and agricultural areas increasingly border the shores. You pass the first weir at the Göritzmühle. The ramp is navigable but recommended only for very experienced canoeists. Then the Saale carries you swiftly through Remschütz and offers a beautiful view of Greifenstein Castle near Bad Blankenburg. After the rapids at the Schwarzamündung you pass the industrial facilities in Schwarza. Then the Unterpreilipp weir awaits you (left). A boat trolley is required for the approx. 300 m long portage path. Families with small children are advised to start only at Unterpreilipp. At the Volkstedt weir you will find the Rudolstadt canoe club’s boathouse (left) and the portage site (right). The boat channel is currently not navigable. Above the old town of Rudolstadt, the Heidecksburg Residential Castle towers visibly. Inside, the three-winged baroque castle holds architecturally and culturally valuable treasures. It is thus worthwhile to get off at the Bleichwiese (right) to visit the castle and the town. Then the Saale carries you past meadows and fields into the raftsman’s area. The oldest record of rafting on the Thuringian Saale was found in a document from 1258. Only on the Rhine is rafting recorded earlier. Today tourist rafts run between Kirschhasel and Uhlstädt. Route of the trip: * Göritzmühlen weir (entry point) - Ramp should not be navigated! * Remschütz Am Anger (official entry and exit point/ rest area) * Unterpreilipp weir (portage) * Volkstedt weir (portage) - boat channel currently closed! * Rudolstadt-Cumbach Bleichwiese (official entry and exit point) * Unterhasel Bridge (entry and exit point/ rest area) * Weißen (rest area) * Uhlstädt weir (portage) * Uhlstädt campsite (entry and exit point/ rest area)

À partir de Saalfeld, le caractère du paysage change. Vous quittez la vallée relativement étroite de la Saale supérieure, la vallée s'élargit et les rives sont de plus en plus bordées de terres agricoles. Vous passez le premier barrage à la Gӧritzmühle. La rampe est navigable mais recommandée uniquement aux kayakistes très expérimentés. Ensuite, la Saale vous porte rapidement à travers Remschütz et offre une belle vue sur le château de Greifenstein près de Bad Blankenburg. Après les rapides à la confluence de Schwarz, vous passez les installations industrielles de Schwarza. Ensuite, le barrage d'Unterpreilipp vous attend (à gauche). Pour le portage d'environ 300 m, une voiturette pour bateaux est nécessaire. Il est recommandé aux familles avec de jeunes enfants de commencer à naviguer à Unterpreilipp. Au barrage de Volkstedt, vous trouverez la maison de bateau du club de canoë de Rudolstadt (à gauche) et le point de portage (à droite). La passe à bateaux est actuellement impraticable. Au-dessus de la vieille ville de Rudolstadt, le château résidentiel Heidecksburg domine la vue. À l'intérieur, ce palais baroque en forme de U renferme des trésors architecturaux et culturels précieux. Il vaut donc la peine de descendre à la Bleichwiese (à droite) pour visiter le château et la ville. Ensuite, la Saale vous porte au-delà des prés et des champs vers la région du flottage. La plus ancienne mention du flottage sur la Saale de Thuringe a été trouvée dans un document de 1258. Seul le Rhin a été plus tôt attesté pour le flottage. Aujourd'hui, des radeaux touristiques naviguent entre Kirschhasel et Uhlstädt. Déroulement du parcours : * Barrage de Gӧritzmühlen (point de départ) - la rampe ne doit pas être empruntée ! * Remschütz Am Anger (point officiel d’entrée et de sortie / aire de repos) * Barrage d’Unterpreilipp (portage) * Barrage de Volkstedt (portage) - passe à bateaux actuellement fermée ! * Rudolstadt-Cumbach Bleichwiese (point officiel d’entrée et de sortie) * Pont d’Unterhasel (point d’entrée et de sortie / aire de repos) * Weißen (aire de repos) * Barrage d’Uhlstädt (portage) * Camping d’Uhlstädt (point d’entrée et de sortie / aire de repos)