About: Weißen

Das südwestlich von Uhlstädt, an der Saale gelegene Dorf (180 m ü. NN, 272 Einwohner), 1083 als Wizne erstmals urkundlich erwähnt, lebte früher, wie auch die anderen Orte unmittelbar am Fluss, neben der Landwirtschaft vorwiegend von der Fischerei und Flößerei. Im Ort gibt es ein Hotel und mehrere Gaststätten. Die Klinik an der Weißenburg ist die wichtigste Institution im Ort und mit ca. 120 Beschäftigten gleichzeitig der größte Arbeitgeber in der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel. Der moderne Klinikneubau (Rehaklinik für Onkologie und Rheumatologie, Akutklinik für Rheumatologie) mit mehr als 200 Betten entstand 1995/96 in unmittelbarer Nähe der 40 m über der Saale thronenden Weißenburg. Die Weißenburg, deren älteste Bestandteile aus dem 13. Jahrhundert stammen, ist eine Gründung der Grafen von Orlamünde und wurde 1792 nach einem verheerenden Brand neu errichtet und später mehrfach umgestaltet. 1501 gelangte Friedrich Thun zu Oberitz in den Besitz der Weißenburg. Der vor dem Bauernkrieg zum Ritter geschlagene Friedrich, nunmehr Thun zur Weißenburg soll Martin Luther zum Reichstag nach Worms begleitet, und auch dessen Aufenthalt auf der Wartburg inszeniert haben. Später kamen die von Lengefelds in den Besitz der Weißenburg, die sie aber 1761 verkaufen mussten. Mit den von Lengefelds, Verwandte der Charlotte von Lengefeld, der späteren Ehefrau Friedrich von Schillers, verließen die letzten Lehensherren aus Thüringer Adelsgeschlecht die Weißenburg. 1777 weilte, von Kochberg herübergewandert, Johann Wolfgang von Goethe auf der Weißenburg, wo er u.a. das Torensemble zeichnete und an Frau von Stein schrieb: „Nach Tisch gingen wir, Kästner und die Zwei nach Weißenburg, wo ganz herrliche Gegend und einzelne vollkommen schöne Plätze sind....“. Dem ist kaum etwas hinzuzufügen.

Le village situé au sud-ouest d'Uhlstädt, au bord de la Saale (180 m d'altitude, 272 habitants), mentionné pour la première fois dans un document en 1083 sous le nom de Wizne, vivait autrefois, comme les autres villages situés directement sur la rivière, principalement de la pêche et du flottage du bois, en plus de l'agriculture. Le village compte un hôtel et plusieurs restaurants. La clinique "an der Weißenburg" est l'institution la plus importante de la localité et, avec environ 120 employés, également le plus gros employeur de la commune d'Uhlstädt-Kirchhasel. Le nouveau bâtiment moderne de la clinique (clinique de rééducation en oncologie et rhumatologie, clinique de soins aigus en rhumatologie), qui compte plus de 200 lits, a été construit en 1995/96 à proximité immédiate du château de Weißenburg, qui domine la Saale de 40 mètres. Le château de Weißenburg, dont les éléments les plus anciens datent du 13ème siècle, a été fondé par les comtes d'Orlamünde et a été reconstruit en 1792 après un incendie dévastateur, puis réaménagé à plusieurs reprises. En 1501, Friedrich Thun zu Oberitz devint propriétaire du château de Weissenburg. Anobli avant la guerre des paysans, Friedrich, désormais Thun zur Weißenburg, aurait accompagné Martin Luther à la diète de Worms et aurait également mis en scène son séjour à la Wartburg. Plus tard, les von Lengefeld devinrent propriétaires du château de Weissenburg, qu'ils durent cependant vendre en 1761. Avec les von Lengefeld, parents de Charlotte von Lengefeld, future épouse de Friedrich von Schiller, les derniers seigneurs féodaux issus de la noblesse thuringienne quittèrent le château de Weissenburg. En 1777, Johann Wolfgang von Goethe, qui venait de Kochberg, séjourna au château de Weissenburg, où il dessina entre autres l'ensemble des portes et écrivit à Mme von Stein : "Après table, nous sommes allés, Kästner et les deux, à Weissenburg, où la région est tout à fait magnifique et où certains endroits sont parfaitement beaux....". Il n'y a pratiquement rien à ajouter à cela.

The village, located southwest of Uhlstädt on the Saale River (180 m above sea level, 272 inhabitants), was first mentioned in a document in 1083 as Wizne. In the past, like the other villages directly on the river, it lived primarily from fishing and rafting in addition to agriculture. There is a hotel and several restaurants in the village. The clinic at the Weißenburg is the most important institution in the village and with approx. 120 employees also the largest employer in the community of Uhlstädt-Kirchhasel. The modern new clinic building (rehabilitation clinic for oncology and rheumatology, acute clinic for rheumatology) with more than 200 beds was built in 1995/96 in the immediate vicinity of the Weissenburg, which towers 40 m above the Saale. The Weissenburg, whose oldest components date back to the 13th century, was founded by the Counts of Orlamünde and was rebuilt in 1792 after a devastating fire and later remodeled several times. In 1501 Friedrich Thun zu Oberitz came into possession of the Weissenburg. Knighted before the Peasants' War, Friedrich, now Thun zu Weißenburg, is said to have accompanied Martin Luther to the Diet in Worms, and also to have orchestrated his stay at Wartburg Castle. Later, the von Lengefelds came into possession of Weissenburg Castle, but they had to sell it in 1761. With the von Lengefelds, relatives of Charlotte von Lengefeld, later wife of Friedrich von Schiller, the last feudal lords from the Thuringian noble family left Weissenburg. In 1777 Johann Wolfgang von Goethe, who had wandered over from Kochberg, stayed at Weissenburg, where he drew the gate ensemble and wrote to Frau von Stein: "After dinner we, Kästner and the two of us, went to Weissenburg, where there is a wonderful area and some perfectly beautiful places....". There is hardly anything to add to this.