About: Lutherweg: Etappe 01 - Von Eisenach zum Glasbachgrund, Lutherweg: Stage 01 - From Eisenach to Glasbachgrund, Parcours Luther : Étape 01 - D'Eisenach au Glasbachgrund

"... keine andere Stadt kennt mich besser.", erinnert sich Luther an die Stadt seiner Schulzeit und spätere Jahre sowie an die Wartburg, wo er die Bibel übersetzte. Heute trägt Eisenach den Titel "Reformationsstadt Europas". Der Lutherweg beginnt in der malerischen Innenstadt zu Füßen der berühmten Burg an der Georgenkirche. Nach dem ersten knackigen Aufstieg und vorbei am Metilstein erreichen Sie die mächtige Veste mit toller Weitsicht bis hin zum Inselsberg. Weiter auf dem Pumpälzweg und an der Sängerwiese vorbei erreichen Sie bald die Wilde Sau, einen Wegepunkt, der an einen historischen und tragischen Jagdunfall erinnert. Bis zur Hohen Sonne ist es dann nur noch ein Katzensprung. Bergab am Schloss Wilhelmsthal vorbei "durchwandern" Sie alsbald den Campingpark Eisenach am Altenberger See. Eine Einkehr im Restaurant Seeblick ist durchaus empfehlenswert. Am Örtcvhen Etterwinden vorbei, ist der Lutherstammort Möhra die nächste Station. Vor allem die kleine Kirche ist sehenswert.  Über das "Wander-Mekka" Gumpelstadt erreichen Sie bald Schweina, einen Ortsteil von Bad Liebenstein. Durch den prächtigen Schlosspark des Altensteiner Anwesens, ist das Ziel nicht mehr weit. im Örtchen Steinbach, sollten Sie dem Messerstübchen einen Besuch abstatten. Ein ganz besonderes Souvenir kann hier erworben werden. Das Luthermesser ist lasergraviert und trägt alle 95 Thesen des Reformators auf seiner Klinge en miniature.  Am Lutherdenkmal im Glasbachgrund endet die Tages-Etappe. Hier wurde Luther 1521 im Auftrag des sächsischen Kurfürsten Friedrich des Weisen in Schutzhaft genommen und auf die Wartburg gebracht.

"... aucune autre ville ne me connaît mieux.", se souvient Luther de la ville de ses années scolaires et de ses années suivantes ainsi que de la Wartburg, où il a traduit la Bible. Aujourd'hui, Eisenach porte le titre de "Ville de la Réforme en Europe". Le parcours Luther commence dans le pittoresque centre-ville au pied du célèbre château près de l'église Saint-Georges. Après la première montée raide et en passant par le Metilstein, vous atteignez la puissante forteresse avec une magnifique vue jusqu'à l'Inselsberg. Plus loin sur le chemin Pumpälz et en passant par la prairie des chanteurs, vous atteignez bientôt la Wilde Sau, un point de passage qui rappelle un accident de chasse historique et tragique. Jusqu'à Hohe Sonne, ce n'est plus qu'un saut de puce. En descendant en passant par le château Wilhelmsthal, vous traversez bientôt le camping d'Eisenach au bord du lac Altenberger. Une halte au restaurant Seeblick est tout à fait recommandée. En passant par le village Etterwinden, la prochaine étape est le lieu familial Luther Möhra. La petite église vaut surtout le détour.  Par le "mecque de la randonnée" Gumpelstadt, vous atteignez bientôt Schweina, un quartier de Bad Liebenstein. À travers le magnifique parc du château d'Altenstein, la destination est proche. Au village de Steinbach, vous devriez rendre visite au Messerstübchen. Un souvenir très spécial peut être acheté ici. Le couteau Luther est gravé au laser et porte toutes les 95 thèses du réformateur en miniature sur sa lame.  Le tronçon de la journée se termine au monument Luther dans le Glasbachgrund. C'est ici que Luther fut arrêté en 1521 sur ordre de l'électeur saxon Frédéric le Sage et conduit à la Wartburg.

"... no other city knows me better." Luther recalls the city of his school time and later years as well as the Wartburg, where he translated the Bible. Today Eisenach bears the title "Reformation City of Europe." The Lutherweg begins in the picturesque city center at the foot of the famous castle by the Georgenkirche. After the first steep climb and past the Metilstein, you reach the mighty fortress with a great view extending to the Inselsberg. Further along the Pumpälzweg and past the Sängerwiese, you soon reach the Wilde Sau, a waypoint that recalls a historic and tragic hunting accident. To the Hohe Sonne is just a hop away. Going downhill past Wilhelmsthal Castle, you soon traverse the Eisenach campsite at Altenberger Lake. A stop at the Seeblick restaurant is certainly recommended. Past the village Etterwinden, the Luther family home Möhra is the next station. The small church is especially worth seeing.  Via the "hiking mecca" Gumpelstadt, you soon reach Schweina, a district of Bad Liebenstein. Through the magnificent castle park of the Altenstein estate, the destination is near. In the village Steinbach, you should visit the Messerstübchen. Here you can acquire a very special souvenir. The Luther knife is laser engraved and carries all 95 theses of the reformer in miniature on its blade.  The day stage ends at the Luther Monument in Glasbachgrund. Here in 1521, by the order of the Saxon Elector Friedrich the Wise, Luther was taken into protective custody and brought to the Wartburg.