About: GeoRoute 5 - "Seeberg-Route" - UNESCO Global Geopark Thüringen Inselsberg - Drei Gleichen, GeoRoute 5 - "Seeberg Route" - UNESCO Global Geopark Thuringia Inselsberg - Drei Gleichen, GeoRoute 5 - "Seeberg-Route" - Géoparc mondial UNESCO Thüringen Inselsberg - Drei Gleichen

Diese GeoRoute beginnt an der Alten Sternwarte auf dem Kleinen Seeberg nahe dem südöstlichen Stadtrand von Gotha. Die Route führt über den Großen Seeberg (Naturschutzgebiet), der für den ganz besonderen 220 Millionen Jahre alten Sandstein berühmt ist, der hier zu finden ist. Der Seeberger Sandstein wurde in vielen wichtigen Bauwerken wie dem Erfurter Dom verwendet. Am Düppel (Aussichtspunkt und traditioneller Landgasthof auf dem Seeberg) sieht man die rötlich-grauen, spärlich bewachsenen Badlands, die sich auch am Südhang aller drei Burghügel befinden. Die Seebergstraße führt Sie nicht nur vorbei an geologischen und archäologischen Stätten, sondern auch an historisch bedeutenden Orten wie dem Stammsitz der Familie Bach in Wechmar. Auf dem weiteren Weg passiert er ein ehemaliges Wasserschloss (heute Infozentrum für Regionalgeschichte und Geologie) in Günthersleben, alte Mühlen und historische Wasserkanäle. Die Seeberg-Route teilt sich einige Abschnitte mit der Lutherroute, dem Graf-Gleichen-Trail und dem Naturlehrpfad Apfelstädt-Mühlen.

Ce GeoParcours commence à l'ancienne observatoire sur le Kleiner Seeberg près de la périphérie sud-est de Gotha. Le parcours passe par le Großer Seeberg (réserve naturelle), célèbre pour son grès vieux de 220 millions d'années, unique en son genre. Le grès de Seeberg a été utilisé dans de nombreux édifices importants comme la cathédrale d'Erfurt. Au Düppel (point de vue et auberge traditionnelle sur le Seeberg), on observe les badlands gris-rougeâtres peu végétalisés, que l'on retrouve aussi sur le versant sud de chacun des trois monticules de châteaux. La Seebergstraße ne vous mène pas seulement devant des sites géologiques et archéologiques, mais aussi devant des lieux historiquement importants comme le siège ancestral de la famille Bach à Wechmar. Sur le chemin, il passe par un ancien château d'eau (aujourd'hui centre d'information sur l'histoire régionale et la géologie) à Günthersleben, de vieux moulins et des canaux historiques. Le parcours Seeberg partage certains tronçons avec la route Luther, le sentier Graf-Gleichen et le sentier nature Apfelstädt-Mühlen.

This GeoRoute begins at the Old Observatory on Kleiner Seeberg near the southeastern outskirts of Gotha. The route leads over the Großer Seeberg (nature reserve), famous for the very special 220 million-year-old sandstone found here. The Seeberger sandstone was used in many important buildings such as the Erfurt Cathedral. At Düppel (viewpoint and traditional country inn on the Seeberg), you can see the reddish-gray, sparsely vegetated badlands also located on the southern slopes of all three castle hills. The Seeberg road not only passes geological and archaeological sites but also historically significant places such as the seat of the Bach family in Wechmar. Along the way, it also passes a former water castle (today an information center for regional history and geology) in Günthersleben, old mills, and historic water channels. The Seeberg Route shares some sections with the Luther Route, the Graf-Gleichen Trail, and the Apfelstädt-Mühlen nature trail.