About: Weinroute an der Weißen Elster, Wine Route along the White Elster, Route des vins sur la Weiße Elster

Entlang der knapp 20 Kilometer langen Strecke durch das Tal der Weißen Elster führt die Weinroute an der Weißen Elster. Vom thüringischen Silbitz erstreckt sich die Route über das Örtchen Trebnitz im Elstertal, Wetterzeube, Haynsburg und Zeitz bis zum Kloster Posa. Seit 2004 wird die Strecke über den Namen „Weinroute an der Weißen Elster“ vermarktet. Namensgebend ist hierfür der Fluss Weiße Elster, der aus dem thüringischen Vogtland kommt und sich über Zeitz bis nach Leipzig schlängelt und kurz vor Halle (Saale) in die Saale mündet. Am 01. Mai findet jährlich das Anradeln der Weinroute statt und am 03. Oktober jeden Jahres wird die Saison mit dem Abradeln beendet. An diesen beiden Tagen können Sie an bis zu 17 Stationen halt machen und neben hiesigen Weinen auch einige regionale Spezialitäten entdecken.

The Wine Route along the White Elster runs along the nearly 20 kilometer long route through the valley of the White Elster. Starting from Silbitz in Thuringia, the route extends over the small town of Trebnitz in the Elster valley, Wetterzeube, Haynsburg and Zeitz up to the Posa Monastery. Since 2004, the route has been marketed under the name "Wine Route along the White Elster." The name is derived from the White Elster river, which comes from the Vogtland region in Thuringia, meanders through Zeitz to Leipzig, and shortly before Halle (Saale) flows into the Saale River. On May 1st, the annual start of the cycling season along the Wine Route takes place, and on October 3rd of each year, the season ends with the closing ride. On these two days, you can stop at up to 17 stations and discover not only local wines but also some regional specialties.

Le long de la piste d'environ 20 kilomètres à travers la vallée de la Weiße Elster se déroule la route des vins sur la Weiße Elster. Depuis Silbitz en Thuringe, la route s'étend sur le petit village de Trebnitz dans la vallée de l'Elster, Wetterzeube, Haynsburg et Zeitz jusqu'au monastère de Posa. Depuis 2004, la piste est commercialisée sous le nom « route des vins sur la Weiße Elster ». Le nom vient du fleuve Weiße Elster, qui vient du Vogtland en Thuringe et serpente à travers Zeitz jusqu'à Leipzig, puis se jette dans la Saale peu avant Halle (Saale). Le 1er mai a lieu chaque année le départ à vélo de la route des vins et le 3 octobre de chaque année, la saison se termine avec la dernière sortie à vélo. Ces deux jours, vous pouvez vous arrêter à jusqu'à 17 stations et découvrir, en plus des vins locaux, quelques spécialités régionales.