About: Keramik-Museum Bürgel, Ceramics Museum Bürgel, Musée de la céramique de Bürgel

Le seul musée de la céramique de Thuringe décrit les 450 ans d'histoire du commerce de la poterie à Bürgel. L'exposition permanente documente la production et l'utilisation de la poterie à travers les âges au moyen de procédés traditionnels et de formes de récipients oubliées depuis longtemps. Les plus anciens navires proviennent d'une exposition commerciale de 1880, initiée à Bürgel par le Grand-Duc Carl Alexander de Saxe-Weimar-Eisenach. Une école de modelage et de dessin devait également contribuer à l'essor économique du commerce de la poterie à Bürgel ; des ateliers de poterie traditionnels, des fabriques de majoliques et des poteries d'art y produisaient de la poterie. Vers 1900, le concepteur belge et pionnier de l'Art nouveau, Henry van de Velde, est chargé par le Grand-Duc, en tant que conseiller artistique des ateliers Bürgel, de concevoir des séries de modèles de vaisselle et d'articles ornementaux. La proximité immédiate du futur atelier de céramique du Bauhaus à Dornburg a également laissé des traces au Bürgel. Les expositions spéciales du musée traitent de l'histoire des différents ateliers de poterie de Bürgel ; en outre, la série "Lauréats du prix de la céramique" présente chaque année des représentants de la céramique moderne.

The only special museum for ceramics in Thuringia portraits the 450-year history of the pottery trade in Bürgel. The permanent exhibition documents the production and use of pottery through the ages by means of traditional processes and long-forgotten vessel forms. The history of the museum itself traces back to 1880 when Grand Duke Carl Alexander of Saxony-Weimar-Eisenach initiated a trade fair in Bürgel and the establishment of the pottery collection. A modelling and drawing school was also intended to help the pottery trade in Bürgel to flourish economically; traditional pottery workshops, majolica manufactories and art potteries produced pottery here. Around 1900, the Belgian designer and pioneer of Art Nouveau, Henry van de Velde, was commissioned by the Grand Duke as artistic advisor to the Bürgel workshops to design model series of tableware and ornamental articles. The immediate proximity to the later Bauhaus ceramics workshop in Dornburg also left its mark in Bürgel. The museum's special exhibitions deal with the history of individual Bürgel pottery workshops; in addition, the series "Ceramics Prize Winners" also presents representatives of modern ceramics every year.

Das einzige Keramikmuseum in Thüringen beschreibt die 450-jährige Geschichte des Töpferhandwerks in Bürgel. Anhand dargestellter traditioneller Verfahren und längst vergessener Gefäßformen dokumentiert die ständige Ausstellung die Herstellung und Nutzung von Töpferwaren im Wandel der Zeit. Die Geschichte des Museums selbst geht bis 1880 zurück - auf Anregung des Großherzogs Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach wurde eine Schausammlung angelegt. Eine Modellier- und Zeichenschule sollte dem Töpferhandwerk in Bürgel ebenfalls zu wirtschaftlichem Aufschwung verhelfen; traditionelle Töpferwerkstätten, Majolika-Manufakturen und Kunsttöpfereien produzierten hier Töpferwaren. Im Auftrag des Großherzogs entwarf der belgische Designer und Wegbereiter des Jugendstils, Henry van de Velde, als künstlerischer Berater der Bürgeler Werkstätten um 1900 Modellserien von Gebrauchsgeschirr und Zierartikeln. Auch die unmittelbare Nähe zur späteren Keramikwerkstatt des Bauhauses in Dornburg hinterließ Spuren in Bürgel. Die Sonderausstellungen des Museums befassen sich mit der Geschichte einzelner Bürgeler Töpferwerkstätten; darüber hinaus präsentiert die Reihe "Keramikpreisträger" jedes Jahr auch Vertreter moderner Keramik.