About: Marktgemeinde Hilders, Commune de marché de Hilders, Market town of Hilders

Dichte Wälder, gurgelnde Bäche, steinige Kuppen und endlose Weiten: Die Rhön ist magisch! Im Herzen des Biosphären-Reservats liegt Hilders. Von hier aus können Sie die schönsten Ecken der Rhön bequem erkunden. Rund um Hilders erwartet Sie eine wunderschöne Landschaft aus Feldern, Wäldern, Wiesen und Bergen. Gut ausgeschilderte Wander- und Radwege verbinden die vielen reizvollen Orte zu echten Erlebnistouren. Schöne Panoramablicke bieten die drei Kuppen östlich von Hilders: der Auersberg mit seiner romantischen Burgruine, der Battenstein mit seinem Kreuzweg und der Buchschirm, unser Hausberg. Der Premiumwanderweg „Der Hilderser“ verbindet die Höhepunkte miteinander. Montags bis mittwochs bringt Sie ein Wanderbus zu entfernteren Rhön-Highlights wie Milseburg, Wasserkuppe oder Ellenbogen, von wo aus Sie entspannt nach Hilders zurücklaufen können. In alle Himmelsrichtungen führen Radwege zu interessanten Zielen, zum Beispiel der Milseburgradweg, der Rhön-Radweg oder der Ulstertalradweg. Stellen Sie Ihre Tour einfach nach Lust und Laune zusammen! Auch Hilders selbst hat viel zu bieten: Familien lieben die Minigolf-Anlage oder das Erlebnisbad Ulsterwelle. Auch lecker essen gehen oder gemütlich einkaufen können Sie hier. Donnerstags gibt es einen Wochenmarkt mit regionalen Produkten und rund ums Jahr viele Veranstaltungen, vom Frühlingsmarkt über das Heimatfest bis zum Licht’lmarkt. Viele Gäste kommen auch im Winter, um die zauberhafte Schneelandschaft des Ulstertals von den vielen Winterwanderwegen und Loipenstrecken aus zu genießen.

Dense forests, gurgling streams, stony hilltops and endless expanses: The Rhön is magical! Hilders lies at the heart of the biosphere reserve. From here, you can easily explore the most beautiful corners of the Rhön. A beautiful landscape of fields, forests, meadows and mountains awaits you around Hilders. Well-signposted hiking and cycling trails connect the many charming places to create real adventure tours. The three hilltops to the east of Hilders offer beautiful panoramic views: the Auersberg with its romantic castle ruins, the Battenstein with its Stations of the Cross and the Buchschirm, our local mountain. The premium hiking trail "Der Hilderser" connects the highlights. On Mondays to Wednesdays, a hiking bus takes you to more distant Rhön highlights such as Milseburg, Wasserkuppe or Ellenbogen, from where you can walk back to Hilders in a relaxed manner. Cycle paths lead in all directions to interesting destinations, for example the Milseburg Cycle Path, the Rhön Cycle Path or the Ulster Valley Cycle Path. Simply put together a tour to suit your mood! Hilders itself also has a lot to offer: Families love the mini-golf course or the Ulsterwelle adventure pool. You can also enjoy a delicious meal or go shopping here. There is a weekly market with regional products on Thursdays and many events throughout the year, from the spring market to the local festival and the Licht'lmarkt. Many guests also come in winter to enjoy the magical snowy landscape of the Ulster Valley from the many winter hiking trails and cross-country ski trails.

Des forêts denses, des ruisseaux gargouillants, des crêtes rocheuses et des étendues sans fin : La Rhön est magique ! Hilders se trouve au cœur de la réserve de biosphère. De là, vous pouvez facilement explorer les plus beaux coins de la Rhön. Autour de Hilders, un magnifique paysage de champs, de forêts, de prairies et de montagnes vous attend. Des sentiers de randonnée et des pistes cyclables bien balisés relient les nombreux endroits charmants pour en faire de véritables excursions. Les trois sommets à l'est de Hilders offrent de belles vues panoramiques : l'Auersberg avec ses ruines de château romantique, le Battenstein avec son chemin de croix et le Buchschirm, notre montagne locale. Le sentier de randonnée premium "Der Hilderser" relie ces points culminants entre eux. Du lundi au mercredi, un bus de randonnée vous emmène vers des points forts de la Rhön plus éloignés, comme Milseburg, Wasserkuppe ou Ellenbogen, d'où vous pouvez revenir à Hilders à pied en toute décontraction. Des pistes cyclables mènent dans toutes les directions vers des destinations intéressantes, par exemple le Milseburgradweg, le Rhön-Radweg ou l'Ulstertalradweg. Composez simplement votre tour selon votre envie et votre humeur ! Hilders elle-même a également beaucoup à offrir : Les familles adorent le mini-golf ou le parc aquatique Ulsterwelle. Vous pouvez également y manger un bon repas ou faire vos achats. Le jeudi, il y a un marché hebdomadaire avec des produits régionaux et de nombreuses manifestations tout au long de l'année, du marché de printemps au Licht'lmarkt en passant par la fête locale. De nombreux visiteurs viennent également en hiver pour profiter du paysage enneigé enchanteur de la vallée de l'Ulster depuis les nombreux sentiers de randonnée hivernale et les pistes de ski de fond.