<p><strong>Thalbürgel</strong> ist ein Ortsteil der <strong>Töpferstadt Bürgel</strong> im Saale-Holzland-Kreis und liegt am Rande des Landschaftsschutzgebietes <strong>Mittleres Saaletal</strong> im Tal der Gleise. Östlich von <strong>Jena</strong> gelegen, ist der Ort über die Bundesstraße 7 gut zu erreichen.</p><p>Der Ort ist im 12. Jahrhundert durch die Gründung eines <strong>Benediktinerklosters</strong> entstanden. Umgeben von prächtigen alten Lindenbäumen prägt die <strong>romanische Klosterkirche St. Marien und St. Georg</strong> noch heute das Ortsbild und ist eines der bedeutendsten sakralen Baudenkmäler Thüringens. Mit ihrer hervorragenden Akustik dient die Kirche als Konzertsaal für den <em>Thalbürgeler Kirchensommer</em>. In unmittelbarer Nähe der Kirche befinden sich ehemalige Wirtschaftsgebäude der Klosteranlage, der <strong>Zinsspeicher</strong> und die Klosterscheune. Im einzigen noch vollständig erhaltenen Profanbau des ehemaligen Mönchsklosters, dem Zinsspeicher, befindet sich heute ein <strong>Heimatmuseum</strong>, in dem eine einzigartige Sammlung zum dörflichen und kleinstädtischen Leben der letzten 200 Jahre zu sehen ist.</p><p>Die drei <strong>Klosterteiche</strong>, die von den Mönchen zur Fischzucht genutzt wurden, bieten heute den Dorfbewohnern und Besuchern eine wunderbare Oase der Ruhe und Entspannung. Weitere Sehenswürdigkeiten sind der alte <strong>Dorfbrunnen am Bornberg</strong>, der <strong>historische Tanzboden in Gniebsdorf</strong> unter den Linden und die <strong>Talmühle</strong> als "technisches Schaustück" einer ehemaligen Wassermühle.</p><p>Der Ort ist auch über zahlreiche ausgeschilderte Wander- und Radwege sehr gut zu erreichen. So verbindet beispielsweise der ca. 14 km lange <strong>Kirchenradweg Jena-Thalbürgel</strong> die Klosterkirche mit der <strong>Jenaer Stadtkirche St. Michael</strong>.</p>
<p><strong>Thalbürgel</strong> is a district of the <strong>pottery town Bürgel</strong> in the Saale-Holzland district and lies on the edge of the landscape conservation area <strong>Mittleres Saaletal</strong> in the valley of the Gleise. Situated east of <strong>Jena</strong>, the village is easy to reach via the federal road B7.</p><p>The village was founded in the 12th century by a <strong>Benedictine monastery</strong>. Surrounded by magnificent old lime trees, the <strong>Romanesque monastery church of St. Marien and St. Georg</strong> still dominates the townscape today and is one of the most important sacred architectural monuments in Thuringia. With its excellent acoustics, the church serves as a concert hall for the <em>Thalbürgel church summer</em>. In the immediate vicinity of the church are former farm buildings of the monastery complex, the <strong>interest store</strong> and the monastery barn. The only completely preserved secular building of the former monastery, the Zinsspeicher, today houses a <strong>local history museum</strong> with a unique collection on village and small-town life of the last 200 years.</p><p>The three monastery <strong>ponds</strong>, which were used by the monks for fish farming, today offer the villagers and visitors a wonderful oasis of peace and relaxation. Other places of interest are the old <strong>village well at the Bornberg</strong>, the <strong>historic dance floor in Gniebsdorf</strong> under the lime trees and the <strong>valley mill</strong> as a "technical showpiece" of a former water mill.</p><p>The village is also very easy to reach via numerous signposted hiking and cycling trails. For example, the approx. 14 km long <strong>church cycle path Jena-Thalbürgel</strong> connects the monastery <strong>church</strong> with the Jena <strong>city church St. Michael</strong>.</p>
<p><strong>Thalbürgel</strong> est un quartier de la <strong>ville de poterie de Bürgel</strong> dans le district de Saale-Holzland et se trouve en bordure de la zone de conservation du paysage <strong>Mittleres Saaletal</strong> dans la vallée de Gleise. Situé à l'est d'<strong>Iéna</strong>, le village est facilement accessible par la route fédérale B7.</p><p>Le village a été fondé au 12e siècle par un <strong>monastère bénédictin</strong>. Entourée de magnifiques tilleuls anciens, l'<strong>église monastique romane de St Marien et St Georg</strong> domine encore aujourd'hui le paysage urbain et constitue l'un des plus importants monuments architecturaux sacrés de Thuringe. Avec son excellente acoustique, l'église sert de salle de concert pour l'<em>été de l'église de Thalbürgel</em>. Dans le voisinage immédiat de l'église se trouvent d'anciens bâtiments agricoles du complexe monastique, le <strong>magasin des intérêts</strong> et la grange du monastère. Le seul bâtiment séculier entièrement conservé de l'ancien monastère, le Zinsspeicher, abrite aujourd'hui un <strong>musée d'histoire locale</strong> avec une collection unique sur la vie des villages et des petites villes de ces 200 dernières années.</p><p>Les trois <strong>étangs du</strong> monastère, qui étaient utilisés par les moines pour la pisciculture, offrent aujourd'hui aux villageois et aux visiteurs une merveilleuse oasis de paix et de détente. Parmi les autres lieux d'intérêt, citons le vieux <strong>puits du village au Bornberg</strong>, la <strong>piste de danse historique à Gniebsdorf</strong> sous les tilleuls et le <strong>moulin de la vallée</strong>, qui est un "joyau technique" d'un ancien moulin à eau.</p><p>Le village est également très facile d'accès grâce à de nombreux sentiers de randonnée et de cyclisme balisés. Par exemple, la <strong>piste cyclable Jena-Thalbürgel</strong>, longue d'environ 14 km, relie l'<strong>église du</strong> monastère à l'<strong>église St Michel de la ville d'</strong>Iéna.</p>
Thalbürgel est un quartier de la ville de poterie de Bürgel dans le district de Saale-Holzland et se trouve en bordure de la zone de conservation du paysage Mittleres Saaletal dans la vallée de Gleise. Situé à l'est d' Iéna, le village est facilement accessible par la route fédérale B7. Le village a été fondé au 12e siècle par un monastère bénédictin. Entourée de magnifiques tilleuls anciens, l' église monastique romane de St Marien et St Georg domine encore aujourd'hui le paysage urbain et constitue l'un des plus importants monuments architecturaux sacrés de Thuringe. Avec son excellente acoustique, l'église sert de salle de concert pour l' été de l'église de Thalbürgel. Dans le voisinage immédiat de l'église se trouvent d'anciens bâtiments agricoles du complexe monastique, le magasin des intérêts et la grange du monastère. Le seul bâtiment séculier entièrement conservé de l'ancien monastère, le Zinsspeicher, abrite aujourd'hui un musée d'histoire locale avec une collection unique sur la vie des villages et des petites villes de ces 200 dernières années. Les trois étangs du monastère, qui étaient utilisés par les moines pour la pisciculture, offrent aujourd'hui aux villageois et aux visiteurs une merveilleuse oasis de paix et de détente. Parmi les autres lieux d'intérêt, citons le vieux puits du village au Bornberg, la piste de danse historique à Gniebsdorf sous les tilleuls et le moulin de la vallée, qui est un "joyau technique" d'un ancien moulin à eau. Le village est également très facile d'accès grâce à de nombreux sentiers de randonnée et de cyclisme balisés. Par exemple, la piste cyclable Jena-Thalbürgel, longue d'environ 14 km, relie l' église du monastère à l' église St Michel de la ville d'Iéna.
Thalbürgel is a district of the pottery town Bürgel in the Saale-Holzland district and lies on the edge of the landscape conservation area Mittleres Saaletal in the valley of the Gleise. Situated east of Jena, the village is easy to reach via the federal road B7. The village was founded in the 12th century by a Benedictine monastery. Surrounded by magnificent old lime trees, the Romanesque monastery church of St. Marien and St. Georg still dominates the townscape today and is one of the most important sacred architectural monuments in Thuringia. With its excellent acoustics, the church serves as a concert hall for the Thalbürgel church summer. In the immediate vicinity of the church are former farm buildings of the monastery complex, the interest store and the monastery barn. The only completely preserved secular building of the former monastery, the Zinsspeicher, today houses a local history museum with a unique collection on village and small-town life of the last 200 years. The three monastery ponds, which were used by the monks for fish farming, today offer the villagers and visitors a wonderful oasis of peace and relaxation. Other places of interest are the old village well at the Bornberg, the historic dance floor in Gniebsdorf under the lime trees and the valley mill as a "technical showpiece" of a former water mill. The village is also very easy to reach via numerous signposted hiking and cycling trails. For example, the approx. 14 km long church cycle path Jena-Thalbürgel connects the monastery church with the Jena city church St. Michael.
Thalbürgel ist ein Ortsteil der Töpferstadt Bürgel im Saale-Holzland-Kreis und liegt am Rande des Landschaftsschutzgebietes Mittleres Saaletal im Tal der Gleise. Östlich von Jena gelegen, ist der Ort über die Bundesstraße 7 gut zu erreichen. Der Ort ist im 12. Jahrhundert durch die Gründung eines Benediktinerklosters entstanden. Umgeben von prächtigen alten Lindenbäumen prägt die romanische Klosterkirche St. Marien und St. Georg noch heute das Ortsbild und ist eines der bedeutendsten sakralen Baudenkmäler Thüringens. Mit ihrer hervorragenden Akustik dient die Kirche als Konzertsaal für den Thalbürgeler Kirchensommer. In unmittelbarer Nähe der Kirche befinden sich ehemalige Wirtschaftsgebäude der Klosteranlage, der Zinsspeicher und die Klosterscheune. Im einzigen noch vollständig erhaltenen Profanbau des ehemaligen Mönchsklosters, dem Zinsspeicher, befindet sich heute ein Heimatmuseum, in dem eine einzigartige Sammlung zum dörflichen und kleinstädtischen Leben der letzten 200 Jahre zu sehen ist. Die drei Klosterteiche, die von den Mönchen zur Fischzucht genutzt wurden, bieten heute den Dorfbewohnern und Besuchern eine wunderbare Oase der Ruhe und Entspannung. Weitere Sehenswürdigkeiten sind der alte Dorfbrunnen am Bornberg, der historische Tanzboden in Gniebsdorf unter den Linden und die Talmühle als "technisches Schaustück" einer ehemaligen Wassermühle. Der Ort ist auch über zahlreiche ausgeschilderte Wander- und Radwege sehr gut zu erreichen. So verbindet beispielsweise der ca. 14 km lange Kirchenradweg Jena-Thalbürgel die Klosterkirche mit der Jenaer Stadtkirche St. Michael.
<p><strong>Thalbürgel</strong> ist ein Ortsteil der <strong>Töpferstadt Bürgel</strong> im Saale-Holzland-Kreis und liegt am Rande des Landschaftsschutzgebietes <strong>Mittleres Saaletal</strong> im Tal der Gleise. Östlich von <strong>Jena</strong> gelegen, ist der Ort über die Bundesstraße 7 gut zu erreichen.</p><p>Der Ort ist im 12. Jahrhundert durch die Gründung eines <strong>Benediktinerklosters</strong> entstanden. Umgeben von prächtigen alten Lindenbäumen prägt die <strong>romanische Klosterkirche St. Marien und St. Georg</strong> noch heute das Ortsbild und ist eines der bedeutendsten sakralen Baudenkmäler Thüringens. Mit ihrer hervorragenden Akustik dient die Kirche als Konzertsaal für den <em>Thalbürgeler Kirchensommer</em>. In unmittelbarer Nähe der Kirche befinden sich ehemalige Wirtschaftsgebäude der Klosteranlage, der <strong>Zinsspeicher</strong> und die Klosterscheune. Im einzigen noch vollständig erhaltenen Profanbau des ehemaligen Mönchsklosters, dem Zinsspeicher, befindet sich heute ein <strong>Heimatmuseum</strong>, in dem eine einzigartige Sammlung zum dörflichen und kleinstädtischen Leben der letzten 200 Jahre zu sehen ist.</p><p>Die drei <strong>Klosterteiche</strong>, die von den Mönchen zur Fischzucht genutzt wurden, bieten heute den Dorfbewohnern und Besuchern eine wunderbare Oase der Ruhe und Entspannung. Weitere Sehenswürdigkeiten sind der alte <strong>Dorfbrunnen am Bornberg</strong>, der <strong>historische Tanzboden in Gniebsdorf</strong> unter den Linden und die <strong>Talmühle</strong> als "technisches Schaustück" einer ehemaligen Wassermühle.</p><p>Der Ort ist auch über zahlreiche ausgeschilderte Wander- und Radwege sehr gut zu erreichen. So verbindet beispielsweise der ca. 14 km lange <strong>Kirchenradweg Jena-Thalbürgel</strong> die Klosterkirche mit der <strong>Jenaer Stadtkirche St. Michael</strong>.</p>
<p><strong>Thalbürgel</strong> is a district of the <strong>pottery town Bürgel</strong> in the Saale-Holzland district and lies on the edge of the landscape conservation area <strong>Mittleres Saaletal</strong> in the valley of the Gleise. Situated east of <strong>Jena</strong>, the village is easy to reach via the federal road B7.</p><p>The village was founded in the 12th century by a <strong>Benedictine monastery</strong>. Surrounded by magnificent old lime trees, the <strong>Romanesque monastery church of St. Marien and St. Georg</strong> still dominates the townscape today and is one of the most important sacred architectural monuments in Thuringia. With its excellent acoustics, the church serves as a concert hall for the <em>Thalbürgel church summer</em>. In the immediate vicinity of the church are former farm buildings of the monastery complex, the <strong>interest store</strong> and the monastery barn. The only completely preserved secular building of the former monastery, the Zinsspeicher, today houses a <strong>local history museum</strong> with a unique collection on village and small-town life of the last 200 years.</p><p>The three monastery <strong>ponds</strong>, which were used by the monks for fish farming, today offer the villagers and visitors a wonderful oasis of peace and relaxation. Other places of interest are the old <strong>village well at the Bornberg</strong>, the <strong>historic dance floor in Gniebsdorf</strong> under the lime trees and the <strong>valley mill</strong> as a "technical showpiece" of a former water mill.</p><p>The village is also very easy to reach via numerous signposted hiking and cycling trails. For example, the approx. 14 km long <strong>church cycle path Jena-Thalbürgel</strong> connects the monastery <strong>church</strong> with the Jena <strong>city church St. Michael</strong>.</p>
<p><strong>Thalbürgel</strong> est un quartier de la <strong>ville de poterie de Bürgel</strong> dans le district de Saale-Holzland et se trouve en bordure de la zone de conservation du paysage <strong>Mittleres Saaletal</strong> dans la vallée de Gleise. Situé à l'est d'<strong>Iéna</strong>, le village est facilement accessible par la route fédérale B7.</p><p>Le village a été fondé au 12e siècle par un <strong>monastère bénédictin</strong>. Entourée de magnifiques tilleuls anciens, l'<strong>église monastique romane de St Marien et St Georg</strong> domine encore aujourd'hui le paysage urbain et constitue l'un des plus importants monuments architecturaux sacrés de Thuringe. Avec son excellente acoustique, l'église sert de salle de concert pour l'<em>été de l'église de Thalbürgel</em>. Dans le voisinage immédiat de l'église se trouvent d'anciens bâtiments agricoles du complexe monastique, le <strong>magasin des intérêts</strong> et la grange du monastère. Le seul bâtiment séculier entièrement conservé de l'ancien monastère, le Zinsspeicher, abrite aujourd'hui un <strong>musée d'histoire locale</strong> avec une collection unique sur la vie des villages et des petites villes de ces 200 dernières années.</p><p>Les trois <strong>étangs du</strong> monastère, qui étaient utilisés par les moines pour la pisciculture, offrent aujourd'hui aux villageois et aux visiteurs une merveilleuse oasis de paix et de détente. Parmi les autres lieux d'intérêt, citons le vieux <strong>puits du village au Bornberg</strong>, la <strong>piste de danse historique à Gniebsdorf</strong> sous les tilleuls et le <strong>moulin de la vallée</strong>, qui est un "joyau technique" d'un ancien moulin à eau.</p><p>Le village est également très facile d'accès grâce à de nombreux sentiers de randonnée et de cyclisme balisés. Par exemple, la <strong>piste cyclable Jena-Thalbürgel</strong>, longue d'environ 14 km, relie l'<strong>église du</strong> monastère à l'<strong>église St Michel de la ville d'</strong>Iéna.</p>
Thalbürgel est un quartier de la ville de poterie de Bürgel dans le district de Saale-Holzland et se trouve en bordure de la zone de conservation du paysage Mittleres Saaletal dans la vallée de Gleise. Situé à l'est d' Iéna, le village est facilement accessible par la route fédérale B7. Le village a été fondé au 12e siècle par un monastère bénédictin. Entourée de magnifiques tilleuls anciens, l' église monastique romane de St Marien et St Georg domine encore aujourd'hui le paysage urbain et constitue l'un des plus importants monuments architecturaux sacrés de Thuringe. Avec son excellente acoustique, l'église sert de salle de concert pour l' été de l'église de Thalbürgel. Dans le voisinage immédiat de l'église se trouvent d'anciens bâtiments agricoles du complexe monastique, le magasin des intérêts et la grange du monastère. Le seul bâtiment séculier entièrement conservé de l'ancien monastère, le Zinsspeicher, abrite aujourd'hui un musée d'histoire locale avec une collection unique sur la vie des villages et des petites villes de ces 200 dernières années. Les trois étangs du monastère, qui étaient utilisés par les moines pour la pisciculture, offrent aujourd'hui aux villageois et aux visiteurs une merveilleuse oasis de paix et de détente. Parmi les autres lieux d'intérêt, citons le vieux puits du village au Bornberg, la piste de danse historique à Gniebsdorf sous les tilleuls et le moulin de la vallée, qui est un "joyau technique" d'un ancien moulin à eau. Le village est également très facile d'accès grâce à de nombreux sentiers de randonnée et de cyclisme balisés. Par exemple, la piste cyclable Jena-Thalbürgel, longue d'environ 14 km, relie l' église du monastère à l' église St Michel de la ville d'Iéna.
Thalbürgel is a district of the pottery town Bürgel in the Saale-Holzland district and lies on the edge of the landscape conservation area Mittleres Saaletal in the valley of the Gleise. Situated east of Jena, the village is easy to reach via the federal road B7. The village was founded in the 12th century by a Benedictine monastery. Surrounded by magnificent old lime trees, the Romanesque monastery church of St. Marien and St. Georg still dominates the townscape today and is one of the most important sacred architectural monuments in Thuringia. With its excellent acoustics, the church serves as a concert hall for the Thalbürgel church summer. In the immediate vicinity of the church are former farm buildings of the monastery complex, the interest store and the monastery barn. The only completely preserved secular building of the former monastery, the Zinsspeicher, today houses a local history museum with a unique collection on village and small-town life of the last 200 years. The three monastery ponds, which were used by the monks for fish farming, today offer the villagers and visitors a wonderful oasis of peace and relaxation. Other places of interest are the old village well at the Bornberg, the historic dance floor in Gniebsdorf under the lime trees and the valley mill as a "technical showpiece" of a former water mill. The village is also very easy to reach via numerous signposted hiking and cycling trails. For example, the approx. 14 km long church cycle path Jena-Thalbürgel connects the monastery church with the Jena city church St. Michael.
Thalbürgel ist ein Ortsteil der Töpferstadt Bürgel im Saale-Holzland-Kreis und liegt am Rande des Landschaftsschutzgebietes Mittleres Saaletal im Tal der Gleise. Östlich von Jena gelegen, ist der Ort über die Bundesstraße 7 gut zu erreichen. Der Ort ist im 12. Jahrhundert durch die Gründung eines Benediktinerklosters entstanden. Umgeben von prächtigen alten Lindenbäumen prägt die romanische Klosterkirche St. Marien und St. Georg noch heute das Ortsbild und ist eines der bedeutendsten sakralen Baudenkmäler Thüringens. Mit ihrer hervorragenden Akustik dient die Kirche als Konzertsaal für den Thalbürgeler Kirchensommer. In unmittelbarer Nähe der Kirche befinden sich ehemalige Wirtschaftsgebäude der Klosteranlage, der Zinsspeicher und die Klosterscheune. Im einzigen noch vollständig erhaltenen Profanbau des ehemaligen Mönchsklosters, dem Zinsspeicher, befindet sich heute ein Heimatmuseum, in dem eine einzigartige Sammlung zum dörflichen und kleinstädtischen Leben der letzten 200 Jahre zu sehen ist. Die drei Klosterteiche, die von den Mönchen zur Fischzucht genutzt wurden, bieten heute den Dorfbewohnern und Besuchern eine wunderbare Oase der Ruhe und Entspannung. Weitere Sehenswürdigkeiten sind der alte Dorfbrunnen am Bornberg, der historische Tanzboden in Gniebsdorf unter den Linden und die Talmühle als "technisches Schaustück" einer ehemaligen Wassermühle. Der Ort ist auch über zahlreiche ausgeschilderte Wander- und Radwege sehr gut zu erreichen. So verbindet beispielsweise der ca. 14 km lange Kirchenradweg Jena-Thalbürgel die Klosterkirche mit der Jenaer Stadtkirche St. Michael.