About: Brauhaus zum Löwen, Brauhaus zum Löwen, Brauhaus zum Löwen , Browar „Zum Löwen”

Das familiengeführte 3-Sterne-Superior Brauhaus zum Löwen liegt mitten in der historischen Altstadt von Mühlhausen. Die zentrale Lage des Hauses ermöglicht eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten, ob Erkundungstouren oder einfach nur Bummeln in der traditionsreichen Fachwerkstadt, Wandern, Radfahren, Ausflüge in die Umgebung und den Nationalpark Hainich. Hier kann man ganz nach seinem Geschmack den eigenen Urlaubstraum erleben. Das ansprechende Hotel strahlt mit seinem altehrwürdigen Fachwerk mittelalterliches Flair aus, bietet aber gleichzeitig mit 104 großzügigen Zimmern hohen Wohnkomfort. Hier herrscht eine besondere Wohlfühlatmosphäre mit rustikalen Holztönen und warmen Farben, die Gemütlichkeit ausstrahlen und sehr einladend wirken. Da hier noch selber Bier gebraut wird, kann man die Brautradition hautnah miterleben. Im gemütlichen Restaurant „Malztenne“ speist man gutbürgerlich gleich neben den Sudkesseln, wo das „Brauhaus Pilsener“ und das „Apotheker Dunkel“ nach untergäriger Brauweise gebraut werden. Ein Highlight ist die Brauereiführung, die immer montags, mittwochs, freitags und samstags um 10:00 Uhr angeboten wird und mit anschließender Bierprobe endet. Im urigen Gewölbekeller kann man gern mittelalterlich schmausen sowie im Sommer bei einem kühlen Glas Bier den Biergarten am Kornmarkt genießen.

La brasserie 3 étoiles supérieure Brauhaus zum Löwen, gérée par la famille, se trouve au cœur de la vieille ville historique de Mühlhausen. La situation centrale de la maison permet une multitude de possibilités de loisirs, qu'il s'agisse d'explorer ou simplement de flâner dans la ville à colombages riche en traditions, de faire des randonnées, du vélo ou des excursions dans les environs et dans le parc national de Hainich. Ici, on peut vivre ses propres vacances de rêve selon ses goûts. Avec ses vénérables colombages, cet hôtel attrayant dégage une atmosphère médiévale, tout en offrant un grand confort d'habitation avec ses 104 chambres spacieuses. Il y règne une atmosphère de bien-être particulière, avec des tons de bois rustiques et des couleurs chaudes, qui dégagent une impression de confort et sont très accueillantes. Comme on y brasse encore la bière soi-même, on peut vivre de près la tradition de la brasserie. L'agréable restaurant "Malztenne" sert un repas bourgeois juste à côté des cuves de brassage, où la "Brauhaus Pilsener" et la "Apotheker Dunkel" sont brassées selon la méthode de fermentation basse. La visite guidée de la brasserie, proposée tous les lundis, mercredis, vendredis et samedis à 10 heures et suivie d'une dégustation de bière, est un moment fort. Dans la cave voûtée rustique, on peut volontiers festoyer à la manière médiévale et, en été, profiter du jardin de bière sur le Kornmarkt en dégustant un verre de bière fraîche.

The family-run 3-star superior Brauhaus zum Löwen is located in the heart of the historic old town of Mühlhausen. The central location of the hotel offers a wide range of leisure activities, whether exploring or simply strolling through the traditional half-timbered town, hiking, cycling, excursions to the surrounding area and the Hainich National Park. Here you can experience your dream vacation just the way you like it. The attractive hotel exudes medieval flair with its time-honored half-timbered buildings, but at the same time offers a high level of comfort with 104 spacious rooms. There is a special feel-good atmosphere here with rustic wood tones and warm colors that radiate coziness and are very inviting. As beer is still brewed here, you can experience the brewing tradition at first hand. In the cozy "Malztenne" restaurant, you can enjoy a hearty meal right next to the brewing kettles, where the "Brauhaus Pilsener" and the "Apotheker Dunkel" are brewed using the bottom-fermented brewing method. A highlight is the brewery tour, which is offered every Monday, Wednesday, Friday and Saturday at 10:00 a.m. and ends with a beer tasting. You can enjoy a medieval feast in the rustic vaulted cellar and a cool glass of beer in the beer garden on the Kornmarkt in summer.

Prowadzony przez rodzinę trzygwiazdkowy hotel klasy superior „Brauhaus zum Löwen” położony jest w samym sercu historycznej starówki w Mühlhausen. Centralna lokalizacja obiektu zapewnia szeroki wachlarz możliwości spędzania wolnego czasu – od zwiedzania po zwykłe spacery po tym pełnym tradycji mieście z domami o konstrukcji szachulcowej, poprzez wędrówki piesze, wycieczki rowerowe, aż po wypady w okolice i do Parku Narodowego Hainich. Tutaj każdy może przeżyć wymarzone wakacje zgodnie ze swoimi upodobaniami. Ten uroczy hotel, dzięki swojej zabytkowej konstrukcji szachulcowej, emanuje średniowiecznym urokiem, a jednocześnie oferuje wysoki komfort pobytu w 104 przestronnych pokojach. Panuje tu wyjątkowa atmosfera dobrego samopoczucia, którą tworzą rustykalne odcienie drewna i ciepłe kolory, emanujące przytulnością i sprawiające, że miejsce to wydaje się niezwykle zachęcające. Ponieważ piwo warzy się tu nadal na miejscu, można z bliska poznać tradycję piwowarską. W przytulnej restauracji „Malztenne” serwowane są domowe potrawy tuż obok kotłów warzelnych, gdzie piwa „Brauhaus Pilsener” i „Apotheker Dunkel” warzone są metodą dolnego fermentowania. Atrakcją jest wycieczka po browarze, która odbywa się zawsze w poniedziałki, środy, piątki i soboty o godz. 10:00 i kończy się degustacją piwa. W rustykalnej piwnicy sklepionej można zjeść średniowieczną ucztę, a latem delektować się chłodnym piwem w ogródku piwnym przy Kornmarkt.