Acht Straßen und Gassen führen die Besucher auf den Marktplatz von Eisleben. Ein Großteil der sich hier befindenden Gebäude wurde im 16. Jahrhundert nach dem großen Stadtbrand von 1498 erbaut. Zu diesen Bauten zählt auch das Rathaus von Eisleben. Der zweigeschossige Bau wurde von 1508 bis 1532 errichtet und wies lange Zeit eine Kuriosität auf: Es gab keine Treppe innerhalb des Gebäudes. Mitarbeiter und Gäste konnten das obere Stockwerk bis ins 19. Jahrhundert nur über eine doppelläufige Freitreppe erreichen. Vor dieser Treppe ist eine kleine Figur des Knoblauchkönigs Hermann von Salm in die Mauer eingelassen. Dieser soll zwischen 1081 und 1083 als Gegenkönig zu Heinrich IV. einige Jahre auf der Eisleber Wasserburg verbracht haben. Auf der Ostseite des Marktplatzes steht das Waagegebäude. Dieser Bau bestand einst aus dem mittelalterlichen Kaufhaus und der sogenannten Ratswaage. Hier wurde im Mittelalter das Kupfer der Hüttenmeister aus der Region gewogen. Ein weiteres besonderes Bauwerk am Marktplatz ist das auf der Südseite gelegene Hotel Graf von Mansfeld. Das Patrizierhaus aus dem späten Mittelalter kann auf eine spannende Geschichte zurückblicken. Hier verstarb Martin Luther am 16. Februar 1546. Der Mittelpunkt des Eisleber Marktplatzes ist aber sicherlich das Lutherdenkmal, das am 10. November 1883 eingeweiht wurde. Die Bronzestatue wurde von dem namhaften Bildhauer Prof. Rudolf Siemering entworfen. Sie stellt den 37-jährigen Martin Luther zum Zeitpunkt der Verbrennung der Bannandrohung von Papst Leo X. im Jahr 1520 dar. In den Sockel der Statue sind vier Reliefs eingelassen: Drei zeigen Szenen aus dem Leben des Reformators, während die vierte eine Allegorie über die Reformation gegen die alte römische Kirche abbildet. 2016 wurde das Denkmal umfassend saniert.
Eight streets and alleys lead visitors to Eisleben's market square. Most of the buildings located here were built in the 16th century after the great town fire of 1498. Eisleben's town hall is one of these buildings. The two-storey building was erected from 1508 to 1532 and for a long time had a curiosity: There were no stairs inside the building. Until the 19th century, employees and guests could only reach the upper floor via a double flight of steps. In front of this staircase, a small figure of the garlic king Hermann von Salm is embedded in the wall. He is said to have spent a few years at the Eisleben moated castle between 1081 and 1083 as counter-king to Henry IV. On the east side of the market place is the Weighing House. This building once consisted of the medieval department store and the so-called council scales. Here, in the Middle Ages, the copper of the metallurgists from the region was weighed. Another special building on the market square is the Hotel Graf von Mansfeld on the south side. The patrician house from the late Middle Ages can look back on an exciting history. Martin Luther died here on 16 February 1546. However, the focal point of Eisleben's market square is certainly the Luther Monument, which was inaugurated on November 10, 1883. The bronze statue was designed by the renowned sculptor Prof. Rudolf Siemering. It depicts the 37-year-old Martin Luther at the time of the burning of Pope Leo X's threat of banishment in 1520. Four reliefs are set into the base of the statue: Three depict scenes from the Reformer's life, while the fourth depicts an allegory about the Reformation against the ancient Roman Church. In 2016, the monument was extensively renovated.
Huit rues et ruelles mènent les visiteurs à la place du marché d'Eisleben. Une grande partie des bâtiments qui s'y trouvent ont été construits au 16e siècle, après le grand incendie de la ville en 1498. L'hôtel de ville d'Eisleben fait également partie de ces bâtiments. Ce bâtiment à deux étages a été construit de 1508 à 1532 et a longtemps présenté une curiosité : Il n'y avait pas d'escalier à l'intérieur du bâtiment. Jusqu'au 19e siècle, les employés et les invités ne pouvaient accéder à l'étage supérieur que par un escalier extérieur à double volée. Devant cet escalier, une petite statue du roi de l'ail Hermann de Salm est encastrée dans le mur. Celui-ci aurait passé quelques années dans le château d'eau d'Eisleben entre 1081 et 1083 en tant qu'antiroi d'Henri IV. Sur le côté est de la place du marché se trouve le bâtiment de la balance. Ce bâtiment était autrefois composé du magasin médiéval et de la balance dite "Ratswaage". C'est ici que le cuivre des maîtres métallurgistes de la région était pesé au Moyen Âge. Un autre bâtiment particulier de la place du marché est l'hôtel Graf von Mansfeld, situé sur le côté sud. Cette maison patricienne de la fin du Moyen-Âge a une histoire passionnante. C'est ici que Martin Luther est mort le 16 février 1546. Mais le point central de la place du marché d'Eisleb est certainement le monument de Luther, inauguré le 10 novembre 1883. La statue en bronze a été conçue par le professeur Rudolf Siemering, un sculpteur de renom. Elle représente Martin Luther, âgé de 37 ans, au moment où le pape Léon X a brûlé la menace de bannissement en 1520. Quatre reliefs sont encastrés dans le socle de la statue : Trois représentent des scènes de la vie du réformateur, tandis que le quatrième illustre une allégorie sur la Réforme contre l'ancienne Église romaine. En 2016, le monument a fait l'objet d'une rénovation complète.
<p>Acht Straßen und Gassen führen die Besucher auf den Marktplatz von Eisleben. Ein Großteil der sich hier befindenden Gebäude wurde im 16. Jahrhundert nach dem großen Stadtbrand von 1498 erbaut.</p><p>Zu diesen Bauten zählt auch das Rathaus von Eisleben. Der zweigeschossige Bau wurde von 1508 bis 1532 errichtet und wies lange Zeit eine Kuriosität auf: Es gab keine Treppe innerhalb des Gebäudes. Mitarbeiter und Gäste konnten das obere Stockwerk bis ins 19. Jahrhundert nur über eine doppelläufige Freitreppe erreichen. Vor dieser Treppe ist eine kleine Figur des Knoblauchkönigs Hermann von Salm in die Mauer eingelassen. Dieser soll zwischen 1081 und 1083 als Gegenkönig zu Heinrich IV. einige Jahre auf der Eisleber Wasserburg verbracht haben.</p><p>Auf der Ostseite des Marktplatzes steht das Waagegebäude. Dieser Bau bestand einst aus dem mittelalterlichen Kaufhaus und der sogenannten Ratswaage. Hier wurde im Mittelalter das Kupfer der Hüttenmeister aus der Region gewogen.</p><p>Ein weiteres besonderes Bauwerk am Marktplatz ist das auf der Südseite gelegene Hotel Graf von Mansfeld. Das Patrizierhaus aus dem späten Mittelalter kann auf eine spannende Geschichte zurückblicken. Hier verstarb Martin Luther am 16. Februar 1546.</p><p>Der Mittelpunkt des Eisleber Marktplatzes ist aber sicherlich das Lutherdenkmal, das am 10. November 1883 eingeweiht wurde. Die Bronzestatue wurde von dem namhaften Bildhauer Prof. Rudolf Siemering entworfen. Sie stellt den 37-jährigen Martin Luther zum Zeitpunkt der Verbrennung der Bannandrohung von Papst Leo X. im Jahr 1520 dar. In den Sockel der Statue sind vier Reliefs eingelassen: Drei zeigen Szenen aus dem Leben des Reformators, während die vierte eine Allegorie über die Reformation gegen die alte römische Kirche abbildet. 2016 wurde das Denkmal umfassend saniert.</p>
<p>Eight streets and alleys lead visitors to Eisleben's market square. Most of the buildings located here were built in the 16th century after the great town fire of 1498.</p><p>Eisleben's town hall is one of these buildings. The two-storey building was erected from 1508 to 1532 and for a long time had a curiosity: There were no stairs inside the building. Until the 19th century, employees and guests could only reach the upper floor via a double flight of steps. In front of this staircase, a small figure of the garlic king Hermann von Salm is embedded in the wall. He is said to have spent a few years at the Eisleben moated castle between 1081 and 1083 as counter-king to Henry IV.</p><p>On the east side of the market place is the Weighing House. This building once consisted of the medieval department store and the so-called council scales. Here, in the Middle Ages, the copper of the metallurgists from the region was weighed.</p><p>Another special building on the market square is the Hotel Graf von Mansfeld on the south side. The patrician house from the late Middle Ages can look back on an exciting history. Martin Luther died here on 16 February 1546.</p><p>However, the focal point of Eisleben's market square is certainly the Luther Monument, which was inaugurated on November 10, 1883. The bronze statue was designed by the renowned sculptor Prof. Rudolf Siemering. It depicts the 37-year-old Martin Luther at the time of the burning of Pope Leo X's threat of banishment in 1520. Four reliefs are set into the base of the statue: Three depict scenes from the Reformer's life, while the fourth depicts an allegory about the Reformation against the ancient Roman Church. In 2016, the monument was extensively renovated.</p>
<p>Huit rues et ruelles mènent les visiteurs à la place du marché d'Eisleben. Une grande partie des bâtiments qui s'y trouvent ont été construits au 16e siècle, après le grand incendie de la ville en 1498.</p><p>L'hôtel de ville d'Eisleben fait également partie de ces bâtiments. Ce bâtiment à deux étages a été construit de 1508 à 1532 et a longtemps présenté une curiosité : Il n'y avait pas d'escalier à l'intérieur du bâtiment. Jusqu'au 19e siècle, les employés et les invités ne pouvaient accéder à l'étage supérieur que par un escalier extérieur à double volée. Devant cet escalier, une petite statue du roi de l'ail Hermann de Salm est encastrée dans le mur. Celui-ci aurait passé quelques années dans le château d'eau d'Eisleben entre 1081 et 1083 en tant qu'antiroi d'Henri IV.</p><p>Sur le côté est de la place du marché se trouve le bâtiment de la balance. Ce bâtiment était autrefois composé du magasin médiéval et de la balance dite "Ratswaage". C'est ici que le cuivre des maîtres métallurgistes de la région était pesé au Moyen Âge.</p><p>Un autre bâtiment particulier de la place du marché est l'hôtel Graf von Mansfeld, situé sur le côté sud. Cette maison patricienne de la fin du Moyen-Âge a une histoire passionnante. C'est ici que Martin Luther est mort le 16 février 1546.</p><p>Mais le point central de la place du marché d'Eisleb est certainement le monument de Luther, inauguré le 10 novembre 1883. La statue en bronze a été conçue par le professeur Rudolf Siemering, un sculpteur de renom. Elle représente Martin Luther, âgé de 37 ans, au moment où le pape Léon X a brûlé la menace de bannissement en 1520. Quatre reliefs sont encastrés dans le socle de la statue : Trois représentent des scènes de la vie du réformateur, tandis que le quatrième illustre une allégorie sur la Réforme contre l'ancienne Église romaine. En 2016, le monument a fait l'objet d'une rénovation complète.</p>
Acht Straßen und Gassen führen die Besucher auf den Marktplatz von Eisleben. Ein Großteil der sich hier befindenden Gebäude wurde im 16. Jahrhundert nach dem großen Stadtbrand von 1498 erbaut. Zu diesen Bauten zählt auch das Rathaus von Eisleben. Der zweigeschossige Bau wurde von 1508 bis 1532 errichtet und wies lange Zeit eine Kuriosität auf: Es gab keine Treppe innerhalb des Gebäudes. Mitarbeiter und Gäste konnten das obere Stockwerk bis ins 19. Jahrhundert nur über eine doppelläufige Freitreppe erreichen. Vor dieser Treppe ist eine kleine Figur des Knoblauchkönigs Hermann von Salm in die Mauer eingelassen. Dieser soll zwischen 1081 und 1083 als Gegenkönig zu Heinrich IV. einige Jahre auf der Eisleber Wasserburg verbracht haben. Auf der Ostseite des Marktplatzes steht das Waagegebäude. Dieser Bau bestand einst aus dem mittelalterlichen Kaufhaus und der sogenannten Ratswaage. Hier wurde im Mittelalter das Kupfer der Hüttenmeister aus der Region gewogen. Ein weiteres besonderes Bauwerk am Marktplatz ist das auf der Südseite gelegene Hotel Graf von Mansfeld. Das Patrizierhaus aus dem späten Mittelalter kann auf eine spannende Geschichte zurückblicken. Hier verstarb Martin Luther am 16. Februar 1546. Der Mittelpunkt des Eisleber Marktplatzes ist aber sicherlich das Lutherdenkmal, das am 10. November 1883 eingeweiht wurde. Die Bronzestatue wurde von dem namhaften Bildhauer Prof. Rudolf Siemering entworfen. Sie stellt den 37-jährigen Martin Luther zum Zeitpunkt der Verbrennung der Bannandrohung von Papst Leo X. im Jahr 1520 dar. In den Sockel der Statue sind vier Reliefs eingelassen: Drei zeigen Szenen aus dem Leben des Reformators, während die vierte eine Allegorie über die Reformation gegen die alte römische Kirche abbildet. 2016 wurde das Denkmal umfassend saniert.
Eight streets and alleys lead visitors to Eisleben's market square. Most of the buildings located here were built in the 16th century after the great town fire of 1498. Eisleben's town hall is one of these buildings. The two-storey building was erected from 1508 to 1532 and for a long time had a curiosity: There were no stairs inside the building. Until the 19th century, employees and guests could only reach the upper floor via a double flight of steps. In front of this staircase, a small figure of the garlic king Hermann von Salm is embedded in the wall. He is said to have spent a few years at the Eisleben moated castle between 1081 and 1083 as counter-king to Henry IV. On the east side of the market place is the Weighing House. This building once consisted of the medieval department store and the so-called council scales. Here, in the Middle Ages, the copper of the metallurgists from the region was weighed. Another special building on the market square is the Hotel Graf von Mansfeld on the south side. The patrician house from the late Middle Ages can look back on an exciting history. Martin Luther died here on 16 February 1546. However, the focal point of Eisleben's market square is certainly the Luther Monument, which was inaugurated on November 10, 1883. The bronze statue was designed by the renowned sculptor Prof. Rudolf Siemering. It depicts the 37-year-old Martin Luther at the time of the burning of Pope Leo X's threat of banishment in 1520. Four reliefs are set into the base of the statue: Three depict scenes from the Reformer's life, while the fourth depicts an allegory about the Reformation against the ancient Roman Church. In 2016, the monument was extensively renovated.
Huit rues et ruelles mènent les visiteurs à la place du marché d'Eisleben. Une grande partie des bâtiments qui s'y trouvent ont été construits au 16e siècle, après le grand incendie de la ville en 1498. L'hôtel de ville d'Eisleben fait également partie de ces bâtiments. Ce bâtiment à deux étages a été construit de 1508 à 1532 et a longtemps présenté une curiosité : Il n'y avait pas d'escalier à l'intérieur du bâtiment. Jusqu'au 19e siècle, les employés et les invités ne pouvaient accéder à l'étage supérieur que par un escalier extérieur à double volée. Devant cet escalier, une petite statue du roi de l'ail Hermann de Salm est encastrée dans le mur. Celui-ci aurait passé quelques années dans le château d'eau d'Eisleben entre 1081 et 1083 en tant qu'antiroi d'Henri IV. Sur le côté est de la place du marché se trouve le bâtiment de la balance. Ce bâtiment était autrefois composé du magasin médiéval et de la balance dite "Ratswaage". C'est ici que le cuivre des maîtres métallurgistes de la région était pesé au Moyen Âge. Un autre bâtiment particulier de la place du marché est l'hôtel Graf von Mansfeld, situé sur le côté sud. Cette maison patricienne de la fin du Moyen-Âge a une histoire passionnante. C'est ici que Martin Luther est mort le 16 février 1546. Mais le point central de la place du marché d'Eisleb est certainement le monument de Luther, inauguré le 10 novembre 1883. La statue en bronze a été conçue par le professeur Rudolf Siemering, un sculpteur de renom. Elle représente Martin Luther, âgé de 37 ans, au moment où le pape Léon X a brûlé la menace de bannissement en 1520. Quatre reliefs sont encastrés dans le socle de la statue : Trois représentent des scènes de la vie du réformateur, tandis que le quatrième illustre une allégorie sur la Réforme contre l'ancienne Église romaine. En 2016, le monument a fait l'objet d'une rénovation complète.
<p>Acht Straßen und Gassen führen die Besucher auf den Marktplatz von Eisleben. Ein Großteil der sich hier befindenden Gebäude wurde im 16. Jahrhundert nach dem großen Stadtbrand von 1498 erbaut.</p><p>Zu diesen Bauten zählt auch das Rathaus von Eisleben. Der zweigeschossige Bau wurde von 1508 bis 1532 errichtet und wies lange Zeit eine Kuriosität auf: Es gab keine Treppe innerhalb des Gebäudes. Mitarbeiter und Gäste konnten das obere Stockwerk bis ins 19. Jahrhundert nur über eine doppelläufige Freitreppe erreichen. Vor dieser Treppe ist eine kleine Figur des Knoblauchkönigs Hermann von Salm in die Mauer eingelassen. Dieser soll zwischen 1081 und 1083 als Gegenkönig zu Heinrich IV. einige Jahre auf der Eisleber Wasserburg verbracht haben.</p><p>Auf der Ostseite des Marktplatzes steht das Waagegebäude. Dieser Bau bestand einst aus dem mittelalterlichen Kaufhaus und der sogenannten Ratswaage. Hier wurde im Mittelalter das Kupfer der Hüttenmeister aus der Region gewogen.</p><p>Ein weiteres besonderes Bauwerk am Marktplatz ist das auf der Südseite gelegene Hotel Graf von Mansfeld. Das Patrizierhaus aus dem späten Mittelalter kann auf eine spannende Geschichte zurückblicken. Hier verstarb Martin Luther am 16. Februar 1546.</p><p>Der Mittelpunkt des Eisleber Marktplatzes ist aber sicherlich das Lutherdenkmal, das am 10. November 1883 eingeweiht wurde. Die Bronzestatue wurde von dem namhaften Bildhauer Prof. Rudolf Siemering entworfen. Sie stellt den 37-jährigen Martin Luther zum Zeitpunkt der Verbrennung der Bannandrohung von Papst Leo X. im Jahr 1520 dar. In den Sockel der Statue sind vier Reliefs eingelassen: Drei zeigen Szenen aus dem Leben des Reformators, während die vierte eine Allegorie über die Reformation gegen die alte römische Kirche abbildet. 2016 wurde das Denkmal umfassend saniert.</p>
<p>Eight streets and alleys lead visitors to Eisleben's market square. Most of the buildings located here were built in the 16th century after the great town fire of 1498.</p><p>Eisleben's town hall is one of these buildings. The two-storey building was erected from 1508 to 1532 and for a long time had a curiosity: There were no stairs inside the building. Until the 19th century, employees and guests could only reach the upper floor via a double flight of steps. In front of this staircase, a small figure of the garlic king Hermann von Salm is embedded in the wall. He is said to have spent a few years at the Eisleben moated castle between 1081 and 1083 as counter-king to Henry IV.</p><p>On the east side of the market place is the Weighing House. This building once consisted of the medieval department store and the so-called council scales. Here, in the Middle Ages, the copper of the metallurgists from the region was weighed.</p><p>Another special building on the market square is the Hotel Graf von Mansfeld on the south side. The patrician house from the late Middle Ages can look back on an exciting history. Martin Luther died here on 16 February 1546.</p><p>However, the focal point of Eisleben's market square is certainly the Luther Monument, which was inaugurated on November 10, 1883. The bronze statue was designed by the renowned sculptor Prof. Rudolf Siemering. It depicts the 37-year-old Martin Luther at the time of the burning of Pope Leo X's threat of banishment in 1520. Four reliefs are set into the base of the statue: Three depict scenes from the Reformer's life, while the fourth depicts an allegory about the Reformation against the ancient Roman Church. In 2016, the monument was extensively renovated.</p>
<p>Huit rues et ruelles mènent les visiteurs à la place du marché d'Eisleben. Une grande partie des bâtiments qui s'y trouvent ont été construits au 16e siècle, après le grand incendie de la ville en 1498.</p><p>L'hôtel de ville d'Eisleben fait également partie de ces bâtiments. Ce bâtiment à deux étages a été construit de 1508 à 1532 et a longtemps présenté une curiosité : Il n'y avait pas d'escalier à l'intérieur du bâtiment. Jusqu'au 19e siècle, les employés et les invités ne pouvaient accéder à l'étage supérieur que par un escalier extérieur à double volée. Devant cet escalier, une petite statue du roi de l'ail Hermann de Salm est encastrée dans le mur. Celui-ci aurait passé quelques années dans le château d'eau d'Eisleben entre 1081 et 1083 en tant qu'antiroi d'Henri IV.</p><p>Sur le côté est de la place du marché se trouve le bâtiment de la balance. Ce bâtiment était autrefois composé du magasin médiéval et de la balance dite "Ratswaage". C'est ici que le cuivre des maîtres métallurgistes de la région était pesé au Moyen Âge.</p><p>Un autre bâtiment particulier de la place du marché est l'hôtel Graf von Mansfeld, situé sur le côté sud. Cette maison patricienne de la fin du Moyen-Âge a une histoire passionnante. C'est ici que Martin Luther est mort le 16 février 1546.</p><p>Mais le point central de la place du marché d'Eisleb est certainement le monument de Luther, inauguré le 10 novembre 1883. La statue en bronze a été conçue par le professeur Rudolf Siemering, un sculpteur de renom. Elle représente Martin Luther, âgé de 37 ans, au moment où le pape Léon X a brûlé la menace de bannissement en 1520. Quatre reliefs sont encastrés dans le socle de la statue : Trois représentent des scènes de la vie du réformateur, tandis que le quatrième illustre une allégorie sur la Réforme contre l'ancienne Église romaine. En 2016, le monument a fait l'objet d'une rénovation complète.</p>