About: Kyffhäuserland OT Bendeleben, Kyffhäuserland OT Bendeleben, Kyffhäuserland OT Bendeleben

The baroque village of Bendeleben looks back on a long history. The village has been documented since 870. The village is characterised by various buildings from the Baroque period, such as the manor house, the new castle, the pleasure garden with orangery and an extensive park. This park with essential elements of the English Garden was laid out in 1765 by Baron von Uckermann. In 1770 the extraordinary Orangery was built and the pleasure garden was redesigned. The plants of the Sondershausen princely palace were overwintered in the greenhouses. The grounds, which had been severely neglected over the course of a century, were nevertheless preserved and thanks to a renovation in recent years, the orangery shines in new splendour as a cultural monument. As an outdoor location of the 2021 Federal Horticultural Show in Erfurt, visitors will experience the special charm of the small baroque village of Bendeleben. This district of the municipality of Kyffhäuserland is picturesquely situated in a valley basin and is also easily accessible for hikers and cyclists.

Le village baroque de Bendeleben a une longue histoire derrière lui. Des documents attestent de son existence depuis 870. L'image du village est marquée par différents témoignages architecturaux de l'époque baroque, par exemple le domaine des chevaliers, le nouveau château, le jardin d'agrément avec l'orangerie et un vaste parc. Le baron von Uckermann fit aménager ce parc avec des éléments essentiels du jardin anglais en 1765. En 1770, l'extraordinaire orangerie fut construite et le Lustgarten réaménagé. Les plantes du château princier de Sondershausen passaient l'hiver dans les serres. L'installation, fortement négligée pendant plus d'un siècle, a néanmoins été conservée et, grâce à une rénovation effectuée ces dernières années, l'orangerie brille d'un nouvel éclat en tant que monument culturel. En tant que site extérieur de l'exposition horticole fédérale de 2021 à Erfurt, les visiteurs pourront découvrir le charme particulier du petit village baroque de Bendeleben. Ce quartier de la commune de Kyffhäuserland est situé dans un paysage pittoresque, au creux d'une vallée, et est également facilement accessible aux randonneurs et aux cyclistes.

Das Barockdorf Bendeleben blickt auf eine lange Geschichte zurück. Seit 870 ist der Ort urkundlich belegt. Das Ortsbild prägen verschiedene bauliche Zeugnisse aus der Barockzeit, beispielsweise das Rittergut, das Neue Schloss, der Lustgarten mit Orangerie und eine ausgedehnte Parkanlage. Dieser Park mit wesentlichen Elementen des englischen Gartens ließ 1765 Freiherr von Uckermann anlegen. 1770 wurde die außergewöhnliche Orangerie gebaut und der Lustgarten neu gestaltet. In den Gewächshäusern überwinterten die Pflanzen des Sondershäuser Fürstenschlosses. Die über ein Jahrhundert hinweg stark vernachlässigte Anlage blieb dennoch erhalten und dank einer Sanierung in den vergangenen Jahren erstrahlt die Orangerie als Kulturdenkmal im neuen Glanz. Als Außenstandort der Bundesgartenschau 2021 in Erfurt konnten die Besucher den besonderen Charme des kleinen Barockdorfs Bendeleben erleben. Dieser Ortsteil der Gemeinde Kyffhäuserland liegt landschaftlich malerisch in einem Talkessel und ist auch für Wanderer und Radfahrer gut erreichbar.