About: Kyffhäuser National Geopark, Nationaler Geopark Kyffhäuser, Parc géologique national du Kyffhäuser

Der Nationale Geopark Kyffhäuser lässt die Besucher in die Erdgeschichte eintauchen: So vereint der Kyffhäuser, das kleinste Mittelgebirge Deutschlands, ganz unterschiedliche, artenreiche Landschaftsformen mit dichten Laubwäldern, steppenartigen Hängen, seltenen Sandtrockenrasen und Salzquellen. Der Geopark Kyffhäuser, der sich von Kindelbrück in Thüringen bis nach Kelbra in Sachsen-Anhalt erstreckt, rückt die geologischen Besonderheiten in den Mittelpunkt. Vor rund 95 Millionen Jahren sorgten aufeinanderstoßende Erdplatten nicht nur dafür, dass sich die Alpen emporschoben. Entlang tiefer Brüche in der Erdkruste erhob sich eine Erdscholle, die in mehrere Blöcke zerbrach und den Grundstein für die Hügellandschaft des Kyffhäusers legte. Dabei wurden auch Gesteine aus 300 Millionen Jahren Erdgeschichte sichtbar, als die Dinosaurier noch umherstreiften. Um den Kyffhäuser entfalten sich fruchtbare Auelandschaften, sanfte Hügel, Felder und Streuobstwiesen. Der Geopark Kyffhäuser präsentiert nicht nur das gleichnamige Denkmal, sondern auch die sagenhafte Barbarossahöhle und weitere historische Ausflugsziele wie die Pfalz Tilleda oder die Steinrinne in Bilzingsleben, wo ein 370.000 Jahre alter Lagerplatz von Menschen entdeckt wurde. Besucher finden im Geopark Kyffhäuser ein gut ausgebautes Wander- und Radwegenetz, u.a. mit dem Qualitätswanderweg Kyffhäuserweg, dem Unstrut-, Unstrut-Werra- und dem Kyffhäuserradweg.

The national geopark in Kyffhäuser allows visitors to immerse themselves in the geological history of the earth. Kyffhäuser, Germany's smallest low mountain range, combines very different landscapes that are home to a wide range of species, with dense deciduous forests, steppe-like slopes, rare sandy dry grasslands and saltwater springs. The Geopark Kyffhäuser, which stretches from Kindelbrück in Thuringia to Kelbra in Saxony-Anhalt, puts the focus on geological features. Some 95 million years ago, colliding earth plates caused the Alps to rise. Along deep rifts in the earth's crust a mass of earth rose up, which broke into several blocks and laid the foundation for the hilly landscape of the Kyffhäuser. Rocks from 300 million years of the earth's history, when dinosaurs were still roaming around, also became visible. Fertile meadowlands, rolling hills, fields and orchards flourish around the Kyffhäuser. The Geopark Kyffhäuser features the monument bearing the same name as well as the legendary Barbarossa Cove and other historical excursion destinations such as the Tilleda Palace or the stone gully in Bilzingsleben, where a 370,000-year-old settlement used by early humans was discovered. Visitors to the Geopark Kyffhäuser will find a well-developed network of hiking and cycle paths, including the Kyffhäuserweg quality hiking trail, the Unstrut, Unstrut-Werra and Kyffhäuser cycle paths.

Le Géoparc national du Kyffhäuser plonge les visiteurs dans l'histoire de la Terre : ainsi, le Kyffhäuser, la plus petite montagne moyenne d'Allemagne, réunit des paysages très différents et riches en espèces, avec des forêts denses de feuillus, des versants steppiques, des pelouses sèches sablonneuses rares et des sources salées. Le Géoparc du Kyffhäuser, qui s'étend de Kindelbrück en Thuringe jusqu'à Kelbra en Saxe-Anhalt, met l'accent sur les particularités géologiques. Il y a environ 95 millions d'années, des plaques terrestres qui s'entrechoquaient n'ont pas seulement provoqué l'élévation des Alpes. Le long de profondes fractures dans la croûte terrestre, une plaque de terre s'est élevée et s'est brisée en plusieurs blocs, posant ainsi la première pierre du paysage vallonné du Kyffhäuser. Des roches datant de 300 millions d'années d'histoire de la Terre, à l'époque où les dinosaures rôdaient encore, sont ainsi apparues. Autour du Kyffhäuser se déploient des paysages alluviaux fertiles, des collines douces, des champs et des vergers. Le Géoparc du Kyffhäuser ne présente pas seulement le monument du même nom, mais aussi la fabuleuse grotte de Barberousse et d'autres destinations historiques comme le palais de Tilleda ou la rigole de pierre de Bilzingsleben, où un campement humain vieux de 370.000 ans a été découvert. Les visiteurs trouveront dans le Geopark Kyffhäuser un réseau bien développé de sentiers de randonnée et de pistes cyclables, avec entre autres le sentier de randonnée de qualité Kyffhäuserweg, les pistes cyclables de l'Unstrut, de l'Unstrut-Werra et du Kyffhäuser.