About: Nazza, Nazza, Nazza

Die Gemeinde Nazza liegt in einem engen, von dem Lämpertsbach durchflossenen, idyllischen Tal, umgeben von den Wäldern des Hainichs, direkt an der Hauptverbindungsstraße Eisenach-Mühlhausen. Die urkundliche Nachricht zu einer der ältesten Siedlungen der Region führt auf das Jahr 1015 zurück. Nazza war der Sitz einer adeligen Familie gleichen Namens, welche von 1253 bis in das 16. Jahrhundert erwähnt wird. Später waren die Herren von Hopffgarten hier beheimatet. Sehenswert sind neben der um 1550 neu erbauten Christuskirche die zahlreichen denkmalgeschützten Fachwerkhäuser im sehr gepflegten Dorfkern sowie die Burgruine "Haineck" von 1392, hoch über dem Ort. Die reizvolle Landschaft lässt sich auf zahlreichen, gut ausgebauten Wander- und Radwegen erleben.

La commune de Nazza est située dans une étroite vallée idyllique traversée par le Lämpertsbach et entourée par les forêts du Hainich, directement sur la principale route de liaison Eisenach-Mühlhausen. Les documents relatifs à l'une des plus anciennes colonies de la région remontent à l'année 1015. Nazza était le siège d'une famille noble du même nom, qui est mentionnée de 1253 jusqu'au 16ème siècle. Plus tard, les seigneurs de Hopffgarten y ont élu domicile. Outre la nouvelle église du Christ construite vers 1550, les nombreuses maisons à colombages classées monuments historiques dans le centre du village très bien entretenu ainsi que les ruines du château de "Haineck" datant de 1392 et surplombant le village valent le coup d'œil. De nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables bien aménagés permettent de découvrir le charmant paysage.

The municipality of Nazza lies in a narrow, idyllic valley through which the Lämpertsbach stream flows, surrounded by the forests of the Hainich, directly on the main Eisenach-Mühlhausen road. The documentary evidence of one of the oldest settlements in the region dates back to 1015. Nazza was the seat of a noble family of the same name, which is mentioned from 1253 until the 16th century. Later, the lords of Hopffgarten lived here. In addition to the Christ Church, which was rebuilt around 1550, the numerous listed half-timbered houses in the well-kept village center and the ruins of Haineck Castle dating from 1392, high above the village, are well worth seeing. The charming landscape can be experienced on numerous well-maintained hiking and cycling trails.