About: Circuit de randonnée - Sentier de l'ardoise au "Ruban vert" - Probstzella - Forêt de Thuringe, Circular hiking trail - Slate Trail on the "Green Belt" - Probstzella - Thuringian Forest, Schieferpfad am Grünen Band - Rundwanderweg Probstzella - Lehesten - Ludwigsstadt - Gräfenthal im Thüringer Wald

L'or bleu, comme on appelle aussi l'ardoise, n'est plus exploité ici aujourd'hui. La fermeture de la dernière mine d'ardoise à Lehesten/Schmiedebach en 2008 a marqué la fin d'une tradition minière séculaire. Lors d'une randonnée sur le sentier de l'ardoise, vous apprendrez de manière divertissante quelques informations sur la tradition minière, découvrirez des vues à couper le souffle sur les montagnes d'ardoise de Thuringe-Franconie et trouverez une végétation très particulière sur l'ardoise. Le sentier de l'ardoise passe par des terrils d'ardoise, des mines à ciel ouvert et l'ancienne bande frontalière, appelée "bande verte". L'exploitation de l'ardoise pendant des siècles a donné naissance à un paysage culturel très particulier. Des terrils d'ardoise de la hauteur d'une montagne, recouverts d'arbres, de mousses et de lichens, de petits lacs dans les trous des mines à ciel ouvert et une faune particulière impressionnent le randonneur. L'exploitation minière a également marqué les petites localités : Partout, vous rencontrerez des maisons aux toits d'ardoise et aux façades en ardoise aux formes variées. Des panneaux d'information sur le sentier de l'ardoise expliquent le contexte historique de ces localités du parc naturel des monts d'ardoise de Thuringe / Haute-Saale et de l'ancienne frontière interallemande. L'extraction de l'ardoise de toiture des énormes gisements d'ardoise des séries de couches géologiques du Carbonifère et du Dévonien, pratiquée pendant des siècles, a marqué de manière décisive le caractère du Geopark Schieferland. Le long du sentier, on trouve des géotopes, des monuments techniques et des musées qui ont été créés dans les zones d'extraction historiques. Le sentier de l'ardoise peut être parcouru en plusieurs étapes avec un hébergement correspondant dans les villes de Lehesten, Probstzella, Gräfenthal, Ludwigstadt.

The blue gold, as the slate is also called, is no longer mined here today. With the closure of the last slate mine in Lehesten/Schmiedebach in 2008, a centuries-old mining tradition came to an end. On a hike on the Slate Trail, you will learn entertainingly about the mining tradition, discover breathtaking views into the Thuringian-Franconian Slate Mountains and find a very special vegetation on the slate rock. The Slate Trail passes slate heaps, open cast mines and the former border strip, called the "Green Belt." Through centuries of slate mining, a very special cultural landscape has developed here. Mountain-high slate heaps covered with trees, mosses, and lichens, small lakes in the open-cast mine residual holes and a special fauna impress the hiker. Mining also shaped the small villages: everywhere you will find houses with slate roofs and variously designed slate façades. Historical backgrounds about these villages in the Thuringian Slate Mountains/Upper Saale Nature Park and the former inner-German border are explained on information boards along the Slate Trail. The centuries-long mining of roofing slate from the huge slate deposits of the Carboniferous and Devonian geological layers has decisively shaped the character of the Slate Land Geopark. Along the trail, there are geotopes, technical monuments and museums that emerged in the historic mining areas. The Slate Trail can be hiked in several stages with corresponding overnight stays in the towns of Lehesten, Probstzella, Gräfenthal, and Ludwigstadt.

Das blaue Gold, wie man den Schiefer auch nennt, wird heute hier nicht mehr abgebaut. Mit der Schließung der letzten Schiefergrube in Lehesten/Schmiedebach im Jahr 2008 ist eine jahrhundertealte Bergbautradition zu Ende gegangen. Bei einer Wanderung auf dem Schieferpfad erfahren Sie auf unterhaltsame Art und Weise Einiges über die Bergbautradition, entdeckt atemberaubende Aussichten in das Thüringisch-Fränkische Schiefergebirge und findet eine ganz besondere Vegetation auf dem Schiefergestein.  Der Schieferpfad führt an Schieferhalden, Tagebauen und am ehemaligen Grenzstreifen, das "Grüne Band" genannt, vorbei. Durch den jahrhundertelangen Schieferbergbau hat sich hier eine ganz besondere Kulturlandschaft entwickelt. Berghohe Schieferhalden, bewachsen mit Bäumen, Moosen und Flechten, kleine Seen in Tagebaurestlöchern und eine besondere Tierwelt beeindrucken den Wanderer. Der Bergbau hat auch die kleinen Ortschaften geprägt: Überall begegnen Ihnen Häuser mit Schieferdächern und vielfältig gestalteten Schieferfassaden.   Geschichtliche Hintergründe über diese Ortschaften im Naturpark Thüringer Schiefergebirge/Obere Saale und die ehemalige innerdeutsche Grenze, werden auf Informationstafeln am Schieferpfad erläutert. Der über Jahrhunderte betriebene Abbau des Dachschiefers aus den riesigen Schieferlagerstätten der geologischen Schichtenfolgen des Karbon und Devon hat den Charakter des Geoparks Schieferland entscheidend geprägt. Am Pfad gibt es Geotope, Technische Denkmale und Museen, die in den historischen Abbaugebieten entstanden.  Der Schieferpfad kann in mehreren Etappen erwandert werden mit entsprechender Übernachtung in den Städten Lehesten, Probstzella, Gräfenthal, Ludwigstadt.