About: Saale - Wasserwandern von Uhlstädt bis Kahla - Etappe 7, Saale - Water hiking from Uhlstädt to Kahla - Stage 7, Saale - randonnée nautique de Uhlstädt à Kahla - étape 7

Commencez votre étape à travers les collines boisées du grès bigarré au camping de Uhlstädt, un village traditionnel de flotteurs. Des places de parking sont également disponibles ici. Le bois était une ressource rare pour la construction et le combustible dans certaines parties du nord et du centre de l'Allemagne dès le Moyen Âge, rendant la coupe et le transport depuis des zones éloignées rentables. De Uhlstädt jusqu'à l'embouchure de l'Orla, la Saale serpente à travers la vallée en offrant tantôt des vues lointaines, tantôt le feuillage dense des berges entourant le randonneur nautique. Haut au-dessus de la vallée, à la confluence de la Saale et de l'Orla, se trouve la vieille ville historique d'Orlamünde avec sa kemenate visible de loin. La tour d'habitation du XIe siècle faisait partie d'une forteresse destinée à sécuriser la Saale comme frontière contre les Slaves. Après le méandre suivant, le château de Leuchtenburg domine déjà la vallée de la Saale. Mais avant d’atteindre les rives de la colline du château, un autre monument apparaît : une structure en acier audacieuse, presque gracile, relie les deux rives de la Saale. Depuis 1908, le pont suspendu permet la circulation entre Großeutersdorf et Kleineutersdorf, et a même survécu à une tentative de dynamitage en 1945. Sur une longueur de 56 m, le pont enjambe la Saale sans pilier. Il reste un seul barrage à franchir (à droite) avant d’arriver au pied du château de Leuchtenburg dans la très ancienne ville de Kahla. La riche histoire se raconte dans la vieille ville historique avec ses murailles presque entièrement conservées. Les utilisateurs expérimentés de canots pneumatiques peuvent utiliser la rampe à bateaux difficile à voir sur la gauche. Les canoéistes doivent contourner le barrage sur la droite. Parcours : * Camping Uhlstädt (point d’entrée et de sortie officiel / aire de repos) * Zeutsch (point d’entrée et de sortie officiel / aire de repos) * Orlamünde (point d’entrée et de sortie officiel / aire de repos) * Großeutersdorf (aire de repos) * Barrage Kahla (contournement) * Kahla Gries (point d’entrée et de sortie officiel / aire de repos)

Start your stage through the wooded hills of the Buntsandstein at the campsite in Uhlstädt, a traditional rafting village. Parking spaces are also available here. Wood was already scarce as building and fuel material in some parts of northern and central Germany in the Middle Ages, so logging and transport from distant areas was worthwhile. From Uhlstädt to the mouth of the Orla, the Saale meanders through the floodplain, sometimes allowing views into the distance and sometimes the dense greenness of the banks surrounds the water traveler. High above the valley, at the confluence of the Saale and Orla, lies the historic upper town of Orlamünde with its widely visible Kemenate. The residential tower from the 11th century was part of a castle complex that served to secure the Saale as a border against the Slavs. After the next river bend, the Leuchtenburg already towers over the Saale valley. But before you reach the banks of the castle hill, another monument appears: a bold, almost graceful steel structure connects the two banks of the Saale. Since 1908, the suspension bridge has enabled traffic between Großeutersdorf and Kleineutersdorf and even survived an attempted demolition in 1945. Over a length of 56 m, the bridge spans the Saale without pillars. There is only one weir left to overcome (right) before you come to the very old town of Kahla at the foot of Leuchtenburg. The historic old town with its nearly completely preserved city wall tells of its rich past. Experienced inflatable boaters can use the hard-to-see boat slide on the left side. Canoeists should portage the weir on the right side. Route of the tour: * Uhlstädt Campsite (official entry and exit point/rest area) * Zeutsch (official entry and exit point/rest area) * Orlamünde (official entry and exit point/rest area) * Großeutersdorf (rest area) * Kahla Weir (portage) * Kahla Gries (official entry and exit point/rest area)

Beginnen Sie Ihre Etappe durch die waldreichen Hügel des Buntsandsteins am Campingplatz in Uhlstädt, einem traditionellen Flößerdorf. Parkplätze sind hier ebenfalls vorhanden. Holz war als Bau- und Brennstoff in einigen Teilen Nord- und Mitteldeutschlands schon im Mittelalter knapp, so dass sich Einschlag und Transport aus entfernten Gebieten lohnte. Von Uhlstädt bis zur Mündung der Orla schlängelt sich die Saale durch die Aue und ermöglicht mal Ausblicke in die Ferne und mal umschließt das dichte Grün der Ufer den Wasserwanderer. Hoch über den Tal, am Zusammenfluss von Saale und Orla, liegt die historische Oberstadt von Orlamünde mit ihrer weithin sichtbaren Kemenate. Der Wohnturm aus dem 11. Jahrhundert war Teil einer Burganlage, die zur Sicherung der Saale als Grenze gegen die Slawen diente. Nach der nächsten Flussbiegung überragt nun schon die Leuchtenburg das Saaletal. Doch bevor Sie die Ufer des Burgberges erreichen, taucht ein anderes Denkmal auf: Eine kühne, fast grazile Stahlkonstruktion verbindet die beiden Ufer der Saale. Seit 1908  ermöglicht die Hängebrücke den Verkehr zwischen Großeutersdorf und Kleineutersdorf und überlebte 1945 sogar den Sprengungsversuch. Auf einer Länge von 56 m überspannt die Brücke die Saale ohne Pfeiler. Ein einziges Wehr gilt es noch zu überwinden (rechts), bevor Sie zu Füßen der Leuchtenburg in das sehr alte Städtchen Kahla kommen. Von der reichen Vergangenheit erzählt die historische Altstadt mit fast komplett erhaltener Stadtmauer. Geübte Schlauchbootfahrer können die schwer einsehbare Bootsrutsche auf der linken Seite nutzen. Kanuten sollten das Wehr auf der rechten Seite umtragen. Verlauf der Tour: * Uhlstädt Campingplatz (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * Zeutsch (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * Orlamünde (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz) * Großreutersdorf (Rastplatz) * Kahla Wehr (Umtragen) * Kahla Gries (offizielle Ein- und Ausstiegsstelle/ Rastplatz)