Was haben zwei berühmte Thüringer mit einem Wanderweg zu tun? ... Zwar war Goethe viel unterwegs in den heimischen Wäldern und auch Bach musste wohl die eine oder andere Strecke auf Schusters Rappen zurücklegen, doch eigentlich geht es bei diesen beiden Zeitgenossen doch eher um die schönen Künste, als das (sicher damals sehr raue) Dasein eines Wandersmannes. Und doch verbindet dieser Wanderweg nicht nur die Städte Arnstadt und Ilmenau , er verbindet auch zwei Welten. Bachs Werke entspringen der Zeit des frühen 18. Jahrhunderts und Goethe wurde erst ein Jahr vor Bachs Tod 1749 geboren. So unterschiedlich die Schaffensperioden auch sein mögen, Musik und Literatur gehen (nicht nur auf diesem Wanderweg) Hand in Hand einher. Die Tour startet am Markt in Arnstadt. Unweit der Bachkirche befindet sich eine Bronzestatue direkt auf dem Platz. Sie stellt einen lümmelnden Jüngling dar. Eine in Metall gegossene Schlaksigkeit und ein Hauch jugendliche Rebellion gegen Konventionen umgeben dieses Standbild. Und Richtig: Bach war seiner Zeit in einigen Bereich weit voraus - Davon zeugen einige Beispiele seiner frühen und auch der späteren Werke. Seine erste feste Anstellung als Organist bekam er hier in Arnstadt. Die Tour führt sie vorbei an der großen Kirche (werfen Sie ruhig mal einen Blick hinein - es lohnt sich!) Richtung Norden zum ehemaligen Schloß Neideck in Arnstadt . Heute sind hier leider nur noch Reste der Anlage zu sehen, aber eine Miniatur veranschaulicht die Pracht des ehemaligen Residenzgebäudes. Vorbei am Theater im Schlossgarten biegen Sie nach Osten ab und stoßen unmittelbar neben dem Sport- und Freizeitbad auf den Lutherweg . Ab jetzt geht es straight nach Süden und Richtung Thüringer Wald. Am Kurhausplatz vorbei folgen Sie der Bahntrasse bis kurz vor den Tierpark "Fasanerie" und biegen dann in die Kirschallee ab. Durch die idyllischen Kleingartenalagen gelangen sie alsbald zu den ersten Ausläufern des Thüringer Waldes und betreten das Naturschutzgebiet "Große Luppe". Zwischen Kuh- und Pappelberg verläuft der Wanderweg durch die noch sanfte Hügellandschaft bei Arnstadt bis zum Aussichtspunkt Wipfratal. Von hier aus haben Sie einen fantastischen Blick Richtung Süden, über Reinsfeld mit seiner historischen Wehrkirche, bis hin zur Talsperre Heyda. Weiter geht es am Naturschutzgebiet "Ziegenried" vorbei zur ehemaligen Reinsburg . Auf knapp 600 m Höhe sind heute allerdings nur noch Überreste der einstigen Raubritterfestung erkennbar. Der Weg folgt einem verschlungenen Waldpfad zum nächsten Aussichtspunkt am Rabenberg und weiter über den Walsberg zur Halskappe und dem Heydaer Berg. Durch das Naturschutzgebiet "Veronika Berg" erreichen Sie bald den Karolinenblick von dem Sie eine wunderbare Weitsicht über Martinroda bis zur mächtigen Reichenbachbrücke der Autbahn 71 haben. Durch den Ort geht es bald wieder bergan hinauf zur Thüringerwald-Autobahn. Nun ist Ilmenau nicht mehr weit. An den Hirtenbuschteichen vorbei erreichen Sie das "Tor zum Thüringer Wald" unweit der Pörlitzer Höhe. Nach einem Abstecher über den historischen Friedhof und am Goethebrunnen vorbei endet die Tour am Marktplatz am GoetheStadtMuseum . Für gestandene Wanderleute beginnt hier der zweite Abschnitt auf den Spuren großer Thüringer: Der Goethewanderweg führt Sie über den Hausberg der Ilmenauer, den Kickelhahn , vorbei am berühmten Goethehäuschen und dem Jagdhaus Gabelbach zum Berg- und Jagdhotel Gabelbach und weiter über das historische Waldgasthaus Auerhahn zum Goethemuseum nach Stützerbach.
What do two famous Thuringians have to do with a trail? ... Although Goethe spent a lot of time on the road in the local forests and Bach also had to cover the odd stretch on horseback, these two contemporaries are actually more concerned with the fine arts than with the (certainly very rough) life of a wanderer. And yet this trail not only connects the towns of Arnstadt and Ilmenau, it also connects two worlds. Bach's works originate from the early 18th century and Goethe was born only one year before Bach's death in 1749. As different as the creative periods may be, music and literature go hand in hand (not only on this trail). The tour starts at the market in Arnstadt. Not far from the Bach Church, there is a bronze statue directly on the square. It depicts a relaxed youth man. A lankiness cast in metal and a hint of youthful rebellion against conventions surround this statue. And it's true: Bach was far ahead of his time in some areas - some examples of his early and later works bear witness to this. He got his first permanent job as an organist here in Arnstadt. The tour takes you past the large church (take a look inside - it's worth it!) in a northerly direction to the former Neideck Castle in Arnstadt. Today, unfortunately, only remains of the complex can be seen here, but a miniature illustrates the splendour of the former residence building. Past the theatre in the castle garden, turn east and join the Luther Trail right next to the sports and leisure pool. From now on, head straight south and towards the Thuringian Forest. Pass the Kurhausplatz and follow the railway line until just before the "Fasanerie" animal park and then turn into Kirschallee. Through the idyllic allotment gardens you soon reach the first foothills of the Thuringian Forest and enter the "Große Luppe" nature reserve. Between Kuhberg and Pappelberg, the trail runs through the still gently rolling landscape near Arnstadt to the Wipfratal viewpoint. From here you have a fantastic view to the south, over Reinsfeld with its historic fortified church, to the Heyda dam. Continue past the "Ziegenried" nature reserve to the former Reinsburg Castle. At an altitude of almost 600 m, however, only the remains of the former robber baron's fortress are still visible today. The trail follows a winding forest path to the next vantage point on the Rabenberg and on over the Walsberg to the Halskappe and the Heydaer Berg. Through the "Veronika Berg" nature reserve, you soon reach the Karolinenblick from where you have a wonderful panoramic view over Martinroda to the mighty Reichenbach bridge on the 71 Highway. The trail soon climbs back up through the village to the Thüringerwald Highway. Now Ilmenau is not far away. Passing the Hirtenbusch ponds, you reach the "gateway to the Thuringian Forest" not far from the Pörlitzer Höhe. After a detour through the historic cemetery and past the Goethe Fountain, the tour ends at the GoetheStadtMuseum on the market square. For seasoned hikers, the second section on the trail of the great Thuringians begins here: The Goethe Trail takes you over the local mountain of Ilmenau, the Kickelhahn, past the famous Goethehäuschen and the Gabelbach hunting lodge to the Gabelbach Mountain and Hunting Hotel and on via the historic Auerhahn forest inn to the Goethe Museum in Stützerbach.
Quel est le rapport entre deux célèbres Thuringiens et un sentier de randonnée ? ... Certes, Goethe a beaucoup marché dans les forêts locales et Bach a dû lui aussi parcourir l'une ou l'autre distance à pied, mais ces deux contemporains parlent plutôt des beaux-arts que de l'existence (certainement très rude à l'époque) d'un randonneur. Et pourtant, ce chemin de randonnée ne relie pas seulement les villes de Arnstadt et Ilmenau , il relie aussi deux mondes. Les œuvres de Bach proviennent de l'époque du début du 18e siècle et Goethe n'est né qu'un an avant la mort de Bach, en 1749. Aussi différentes que soient les périodes de création, musique et littérature vont de pair (et pas seulement sur ce sentier). Le circuit débute au marché d'Arnstadt. Non loin de la Bachkirche se trouve une statue de bronze directement sur la place. Elle représente un jeune homme qui se prélasse. Cette statue est entourée d'une mollesse en métal et d'un soupçon de rébellion juvénile contre les conventions. Et c'est vrai : Bach était très en avance sur son temps dans certains domaines - comme en témoignent quelques exemples de ses premières œuvres et de celles qui ont suivi. C'est ici, à Arnstadt, qu'il obtint son premier emploi fixe d'organiste. La visite passe devant la grande église (n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil, cela en vaut la peine !) et se dirige vers le nord, vers l'ancien château de Neideck à Arnstadt . Aujourd'hui, on ne peut malheureusement y voir que des vestiges de l'installation, mais une miniature illustre la splendeur de l'ancien bâtiment de la résidence. Passant le Théâtre dans les jardins du château , vous tournez vers l'est et tombez juste à côté du Piscine de sport et de loisirs sur le Trajet de Luther . A partir de là, le chemin est droit vers le sud et en direction de la forêt de Thuringe. En passant devant la Kurhausplatz, vous suivez la voie ferrée jusqu'à ce que vous arriviez juste avant le parc animalier "Fasanerie" , puis vous tournez dans la Kirschallee. En traversant les jardins familiaux idylliques, ils arrivent aussitôt aux premiers contreforts de la forêt de Thuringe et entrent dans la réserve naturelle de la "Grosse Luppe". Entre la Kuhberg et la Pappelberg, le sentier de randonnée traverse le paysage vallonné encore doux près d'Arnstadt jusqu'au point de vue de la vallée de Wipfratal. De là, vous avez une vue fantastique vers le sud, sur Reinsfeld et son église fortifiée historique, jusqu'au barrage de Heyda. Poursuivez votre chemin en passant devant la réserve naturelle "Ziegenried" jusqu'à l'ancien château de Reinsburg . A près de 600 m d'altitude, on ne distingue toutefois aujourd'hui que des vestiges de l'ancienne forteresse des chevaliers brigands. Le chemin suit un sentier forestier sinueux jusqu'au prochain point de vue sur le Rabenberg et continue par le Walsberg jusqu'au Halskappe et au Heydaer Berg. En traversant la réserve naturelle "Veronika Berg", vous atteindrez bientôt le Karolinenblick d'où vous aurez une vue magnifique sur Martinroda jusqu'à l'imposant pont Reichenbach de l'Autbahn 71. Le village est bientôt traversé par une nouvelle montée vers l'autoroute Thüringerwald. Ilmenau n'est alors plus très loin. Après avoir dépassé les étangs de Hirtenbuschteich, vous atteignez la "porte de la forêt de Thuringe", non loin des hauteurs de Pörlitz. Après un détour par le cimetière historique et en passant devant la fontaine de Goethe, le circuit se termine sur la place du marché au GoetheStadtMuseum . Pour les randonneurs aguerris, c'est ici que commence la deuxième étape sur les traces des grands Thuringiens : le Goethewanderweg vous conduit sur la montagne locale des Ilmenau, le Kickelhahn , en passant par la célèbre petite maison de Goethe et le maison de chasse Gabelbach jusqu'à l'hôtel de montagne et de chasse Gabelbach et ensuite par l'historique auberge de forêt Auerhahn jusqu'à Goethemuseum à Stützerbach.
<p>Was haben zwei berühmte Thüringer mit einem Wanderweg zu tun? ... Zwar war Goethe viel unterwegs in den heimischen Wäldern und auch Bach musste wohl die eine oder andere Strecke auf Schusters Rappen zurücklegen, doch eigentlich geht es bei diesen beiden Zeitgenossen doch eher um die schönen Künste, als das (sicher damals sehr raue) Dasein eines Wandersmannes.</p> <p>Und doch verbindet dieser Wanderweg nicht nur die Städte <strong><a href="http://www.arnstadt.de/de/kultur-tourismus.html">Arnstadt</a> </strong>und <a href="https://www.ilmenau.de/de/tourismus/"><strong>Ilmenau</strong></a>, er verbindet auch zwei Welten. Bachs Werke entspringen der Zeit des frühen 18. Jahrhunderts und Goethe wurde erst ein Jahr vor Bachs Tod 1749 geboren. So unterschiedlich die Schaffensperioden auch sein mögen, Musik und Literatur gehen (nicht nur auf diesem Wanderweg) Hand in Hand einher.</p> <p>Die Tour startet am Markt in Arnstadt. Unweit der <strong><a href="https://kirche-arnstadt.de/">Bachkirche</a></strong> befindet sich eine Bronzestatue direkt auf dem Platz. Sie stellt einen lümmelnden Jüngling dar. Eine in Metall gegossene Schlaksigkeit und ein Hauch jugendliche Rebellion gegen Konventionen umgeben dieses Standbild. Und Richtig: Bach war seiner Zeit in einigen Bereich weit voraus - Davon zeugen einige Beispiele seiner frühen und auch der späteren Werke. Seine erste feste Anstellung als Organist bekam er hier in Arnstadt.</p> <p>Die Tour führt sie vorbei an der großen Kirche (werfen Sie ruhig mal einen Blick hinein - es lohnt sich!) Richtung Norden zum ehemaligen <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Neideck">Schloß Neideck in Arnstadt</a></strong>. Heute sind hier leider nur noch Reste der Anlage zu sehen, aber eine Miniatur veranschaulicht die Pracht des ehemaligen Residenzgebäudes.</p> <p>Vorbei am <strong><a href="https://www.theater-arnstadt.de">Theater im Schlossgarten</a></strong> biegen Sie nach Osten ab und stoßen unmittelbar neben dem <strong><a href="http://bad-arnstadt.de/">Sport- und Freizeitbad</a></strong> auf den <strong><a href="https://www.touren-lutherland-thueringen.de/de/touren/">Lutherweg</a></strong>. Ab jetzt geht es straight nach Süden und Richtung Thüringer Wald. Am Kurhausplatz vorbei folgen Sie der Bahntrasse bis kurz vor den <strong><a href="http://kulturbetrieb-arnstadt.de/tierpark.html">Tierpark "Fasanerie"</a></strong> und biegen dann in die Kirschallee ab. Durch die idyllischen Kleingartenalagen gelangen sie alsbald zu den ersten Ausläufern des Thüringer Waldes und betreten das Naturschutzgebiet "Große Luppe".</p> <p>Zwischen Kuh- und Pappelberg verläuft der Wanderweg durch die noch sanfte Hügellandschaft bei Arnstadt bis zum Aussichtspunkt Wipfratal. Von hier aus haben Sie einen fantastischen Blick Richtung Süden, über Reinsfeld mit seiner historischen Wehrkirche, bis hin zur Talsperre Heyda.</p> <p>Weiter geht es am Naturschutzgebiet "Ziegenried" vorbei zur ehemaligen <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Reinsburg">Reinsburg</a></strong>. Auf knapp 600 m Höhe sind heute allerdings nur noch Überreste der einstigen Raubritterfestung erkennbar.</p> <p>Der Weg folgt einem verschlungenen Waldpfad zum nächsten Aussichtspunkt am Rabenberg und weiter über den Walsberg zur Halskappe und dem Heydaer Berg. Durch das Naturschutzgebiet "Veronika Berg" erreichen Sie bald den Karolinenblick von dem Sie eine wunderbare Weitsicht über <strong><a href="https://www.geratal.de/martinroda/index.php/start">Martinroda</a></strong> bis zur mächtigen Reichenbachbrücke der Autbahn 71 haben. Durch den Ort geht es bald wieder bergan hinauf zur Thüringerwald-Autobahn. Nun ist Ilmenau nicht mehr weit.</p> <p>An den Hirtenbuschteichen vorbei erreichen Sie das "Tor zum Thüringer Wald" unweit der Pörlitzer Höhe. Nach einem Abstecher über den <strong><a href="https://www.ilmenau.de/684-0-Die+Ilmenauer+Friedhoefe.html">historischen Friedhof</a></strong> und am Goethebrunnen vorbei endet die Tour am Marktplatz am <a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-kulturstaetten/goethestadtmuseum/"><strong>GoetheStadtMuseum</strong></a>.</p> <p>Für gestandene Wanderleute beginnt hier der zweite Abschnitt auf den Spuren großer Thüringer: Der <a href="https://www.outdooractive.com/r/18294127/" data-type="tour" data-id="18294127" class="oax_internallink"><strong>Goethewanderweg</strong></a> führt Sie über den Hausberg der Ilmenauer, den <a href="https://www.ilmenau.de/de/tourismus/entdecken-und-erleben/sehenswert/kickelhahn-der-hausberg-von-ilmenau/"><strong>Kickelhahn</strong></a>, vorbei am berühmten Goethehäuschen und dem <strong><a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-kulturstaetten/jagdhaus-gabelbach/">Jagdhaus Gabelbach</a></strong> zum <a href="http://www.hotel-gabelbach.de/"><strong>Berg- und Jagdhotel Gabelbach</strong></a> und weiter über das historische <strong><a href="http://waldgasthaus-auerhahn.de/">Waldgasthaus Auerhahn</a></strong> zum <strong><a href="http://www.stuetzerbach.de/museen-stuetzerbach.php">Goethemuseum</a></strong> nach Stützerbach.</p>
<p>Quel est le rapport entre deux célèbres Thuringiens et un sentier de randonnée ? ... Certes, Goethe a beaucoup marché dans les forêts locales et Bach a dû lui aussi parcourir l'une ou l'autre distance à pied, mais ces deux contemporains parlent plutôt des beaux-arts que de l'existence (certainement très rude à l'époque) d'un randonneur.</p> <p>Et pourtant, ce chemin de randonnée ne relie pas seulement les villes de <strong><a href="http://www.arnstadt.de/de/kultur-tourismus.html">Arnstadt</a> </strong>et <a href="https://www.ilmenau.de/de/tourismus/"><strong>Ilmenau</strong></a>, il relie aussi deux mondes. Les œuvres de Bach proviennent de l'époque du début du 18e siècle et Goethe n'est né qu'un an avant la mort de Bach, en 1749. Aussi différentes que soient les périodes de création, musique et littérature vont de pair (et pas seulement sur ce sentier).</p> <p>Le circuit débute au marché d'Arnstadt. Non loin de la <strong><a href="https://kirche-arnstadt.de/">Bachkirche</a></strong> se trouve une statue de bronze directement sur la place. Elle représente un jeune homme qui se prélasse. Cette statue est entourée d'une mollesse en métal et d'un soupçon de rébellion juvénile contre les conventions. Et c'est vrai : Bach était très en avance sur son temps dans certains domaines - comme en témoignent quelques exemples de ses premières œuvres et de celles qui ont suivi. C'est ici, à Arnstadt, qu'il obtint son premier emploi fixe d'organiste.</p> <p>La visite passe devant la grande église (n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil, cela en vaut la peine !) et se dirige vers le nord, vers l'ancien <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Neideck">château de Neideck à Arnstadt</a></strong>. Aujourd'hui, on ne peut malheureusement y voir que des vestiges de l'installation, mais une miniature illustre la splendeur de l'ancien bâtiment de la résidence.</p> <p>Passant le <strong><a href="https://www.theater-arnstadt.de">Théâtre dans les jardins du château</a></strong>, vous tournez vers l'est et tombez juste à côté du <strong><a href="http://bad-arnstadt.de/">Piscine de sport et de loisirs</a></strong> sur le <strong><a href="https://www.touren-lutherland-thueringen.de/de/touren/">Trajet de Luther</a></strong>. A partir de là, le chemin est droit vers le sud et en direction de la forêt de Thuringe. En passant devant la Kurhausplatz, vous suivez la voie ferrée jusqu'à ce que vous arriviez juste avant le <strong><a href="http://kulturbetrieb-arnstadt.de/tierpark.html">parc animalier "Fasanerie"</a></strong>, puis vous tournez dans la Kirschallee. En traversant les jardins familiaux idylliques, ils arrivent aussitôt aux premiers contreforts de la forêt de Thuringe et entrent dans la réserve naturelle de la "Grosse Luppe".</p> <p>Entre la Kuhberg et la Pappelberg, le sentier de randonnée traverse le paysage vallonné encore doux près d'Arnstadt jusqu'au point de vue de la vallée de Wipfratal. De là, vous avez une vue fantastique vers le sud, sur Reinsfeld et son église fortifiée historique, jusqu'au barrage de Heyda.</p> <p>Poursuivez votre chemin en passant devant la réserve naturelle "Ziegenried" jusqu'à l'ancien <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Reinsburg">château de Reinsburg</a></strong>. A près de 600 m d'altitude, on ne distingue toutefois aujourd'hui que des vestiges de l'ancienne forteresse des chevaliers brigands.</p> <p>Le chemin suit un sentier forestier sinueux jusqu'au prochain point de vue sur le Rabenberg et continue par le Walsberg jusqu'au Halskappe et au Heydaer Berg. En traversant la réserve naturelle "Veronika Berg", vous atteindrez bientôt le Karolinenblick d'où vous aurez une vue magnifique sur <strong><a href="https://www.geratal.de/martinroda/index.php/start">Martinroda</a></strong> jusqu'à l'imposant pont Reichenbach de l'Autbahn 71. Le village est bientôt traversé par une nouvelle montée vers l'autoroute Thüringerwald. Ilmenau n'est alors plus très loin.</p> <p>Après avoir dépassé les étangs de Hirtenbuschteich, vous atteignez la "porte de la forêt de Thuringe", non loin des hauteurs de Pörlitz. Après un détour par le <strong><a href="https://www.ilmenau.de/684-0-Die+Ilmenauer+Friedhoefe.html">cimetière historique</a></strong> et en passant devant la fontaine de Goethe, le circuit se termine sur la place du marché au <a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-kulturstaetten/goethestadtmuseum/"><strong>GoetheStadtMuseum</strong></a>.</p> <p>Pour les randonneurs aguerris, c'est ici que commence la deuxième étape sur les traces des grands Thuringiens : le <a href="https://www.outdooractive.com/r/18294127/" data-type="tour" data-id="18294127" class="oax_internallink"><strong>Goethewanderweg</strong></a> vous conduit sur la montagne locale des Ilmenau, le <a href="https://www.ilmenau.de/fr/tourisme/découvrir-et-expérimenter/valeur-visuelle/kickelhahn-la-montagne-maison-de-ilmenau/"><strong>Kickelhahn</strong></a>, en passant par la célèbre petite maison de Goethe et le <strong><a href="https://www.ilmenau.de/fr/freizeit/museen-und-kulturstaetten/jagdhaus-gabelbach/">maison de chasse Gabelbach</a></strong> jusqu'à <a href="http://www.hotel-gabelbach.de/"><strong>l'hôtel de montagne et de chasse Gabelbach</strong></a> et ensuite par l'historique <strong><a href="http://waldgasthaus-auerhahn.de/">auberge de forêt Auerhahn</a></strong> jusqu'à <strong><a href="http://www.stuetzerbach.de/museen-stuetzerbach.php">Goethemuseum</a></strong> à Stützerbach.</p>
What do two famous Thuringians have to do with a trail? ... Although Goethe spent a lot of time on the road in the local forests and Bach also had to cover the odd stretch on horseback, these two contemporaries are actually more concerned with the fine arts than with the (certainly very rough) life of a wanderer. <p>And yet this trail not only connects the towns of <a href="http://www.arnstadt.de/de/kultur-tourismus.html">Arnstadt </a>and <a href="https://www.ilmenau.de/de/tourismus/">Ilmenau</a>, it also connects two worlds. Bach's works originate from the early 18th century and Goethe was born only one year before Bach's death in 1749. As different as the creative periods may be, music and literature go hand in hand (not only on this trail).</p> <p>The tour starts at the market in Arnstadt. Not far from the <a href="https://kirche-arnstadt.de/">Bach Church</a>, there is a bronze statue directly on the square. It depicts a relaxed youth man. A lankiness cast in metal and a hint of youthful rebellion against conventions surround this statue. And it's true: Bach was far ahead of his time in some areas - some examples of his early and later works bear witness to this. He got his first permanent job as an organist here in Arnstadt.</p> <p>The tour takes you past the large church (take a look inside - it's worth it!) in a northerly direction to the former <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Neideck">Neideck Castle in Arnstadt</a>. Today, unfortunately, only remains of the complex can be seen here, but a miniature illustrates the splendour of the former residence building.</p> <p>Past the <a href="https://www.theater-arnstadt.de/">theatre in the castle garden</a>, turn east and join the <a href="https://www.touren-lutherland-thueringen.de/de/touren/">Luther Trail</a> right next to the <a href="https://www.bad-arnstadt.de/">sports and leisure pool</a>. From now on, head straight south and towards the Thuringian Forest. Pass the Kurhausplatz and follow the railway line until just before the <a href="https://kulturbetrieb-arnstadt.de/tierpark.html">"Fasanerie" animal park</a> and then turn into Kirschallee. Through the idyllic allotment gardens you soon reach the first foothills of the Thuringian Forest and enter the "Große Luppe" nature reserve.</p> <p>Between Kuhberg and Pappelberg, the trail runs through the still gently rolling landscape near Arnstadt to the Wipfratal viewpoint. From here you have a fantastic view to the south, over Reinsfeld with its historic fortified church, to the Heyda dam.</p> <p>Continue past the "Ziegenried" nature reserve to the former <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Reinsburg">Reinsburg Castle</a>. At an altitude of almost 600 m, however, only the remains of the former robber baron's fortress are still visible today.</p> <p>The trail follows a winding forest path to the next vantage point on the Rabenberg and on over the Walsberg to the Halskappe and the Heydaer Berg. Through the "Veronika Berg" nature reserve, you soon reach the Karolinenblick from where you have a wonderful panoramic view over <a href="https://www.geratal.de/martinroda/index.php/start">Martinroda </a>to the mighty Reichenbach bridge on the 71 Highway. The trail soon climbs back up through the village to the Thüringerwald Highway. Now Ilmenau is not far away.</p> <p>Passing the Hirtenbusch ponds, you reach the "gateway to the Thuringian Forest" not far from the Pörlitzer Höhe. After a detour through the historic cemetery and past the Goethe Fountain, the tour ends at the <a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-kulturstaetten/goethestadtmuseum/">GoetheStadtMuseum </a>on the market square.</p> <p>For seasoned hikers, the second section on the trail of the great Thuringians begins here: <a href="https://www.outdooractive.com/r/18294127/">The Goethe Trail </a>takes you over the local mountain of Ilmenau, the Kickelhahn, past the famous Goethehäuschen and the Gabelbach hunting lodge to the Gabelbach Mountain and Hunting Hotel and on via the historic Auerhahn forest inn to the Goethe Museum in Stützerbach.</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Was haben zwei berühmte Thüringer mit einem Wanderweg zu tun? ... Zwar war Goethe viel unterwegs in den heimischen Wäldern und auch Bach musste wohl die eine oder andere Strecke auf Schusters Rappen zurücklegen, doch eigentlich geht es bei diesen beiden Zeitgenossen doch eher um die schönen Künste, als das (sicher damals sehr raue) Dasein eines Wandersmannes. Und doch verbindet dieser Wanderweg nicht nur die Städte Arnstadt und Ilmenau , er verbindet auch zwei Welten. Bachs Werke entspringen der Zeit des frühen 18. Jahrhunderts und Goethe wurde erst ein Jahr vor Bachs Tod 1749 geboren. So unterschiedlich die Schaffensperioden auch sein mögen, Musik und Literatur gehen (nicht nur auf diesem Wanderweg) Hand in Hand einher. Die Tour startet am Markt in Arnstadt. Unweit der Bachkirche befindet sich eine Bronzestatue direkt auf dem Platz. Sie stellt einen lümmelnden Jüngling dar. Eine in Metall gegossene Schlaksigkeit und ein Hauch jugendliche Rebellion gegen Konventionen umgeben dieses Standbild. Und Richtig: Bach war seiner Zeit in einigen Bereich weit voraus - Davon zeugen einige Beispiele seiner frühen und auch der späteren Werke. Seine erste feste Anstellung als Organist bekam er hier in Arnstadt. Die Tour führt sie vorbei an der großen Kirche (werfen Sie ruhig mal einen Blick hinein - es lohnt sich!) Richtung Norden zum ehemaligen Schloß Neideck in Arnstadt . Heute sind hier leider nur noch Reste der Anlage zu sehen, aber eine Miniatur veranschaulicht die Pracht des ehemaligen Residenzgebäudes. Vorbei am Theater im Schlossgarten biegen Sie nach Osten ab und stoßen unmittelbar neben dem Sport- und Freizeitbad auf den Lutherweg . Ab jetzt geht es straight nach Süden und Richtung Thüringer Wald. Am Kurhausplatz vorbei folgen Sie der Bahntrasse bis kurz vor den Tierpark "Fasanerie" und biegen dann in die Kirschallee ab. Durch die idyllischen Kleingartenalagen gelangen sie alsbald zu den ersten Ausläufern des Thüringer Waldes und betreten das Naturschutzgebiet "Große Luppe". Zwischen Kuh- und Pappelberg verläuft der Wanderweg durch die noch sanfte Hügellandschaft bei Arnstadt bis zum Aussichtspunkt Wipfratal. Von hier aus haben Sie einen fantastischen Blick Richtung Süden, über Reinsfeld mit seiner historischen Wehrkirche, bis hin zur Talsperre Heyda. Weiter geht es am Naturschutzgebiet "Ziegenried" vorbei zur ehemaligen Reinsburg . Auf knapp 600 m Höhe sind heute allerdings nur noch Überreste der einstigen Raubritterfestung erkennbar. Der Weg folgt einem verschlungenen Waldpfad zum nächsten Aussichtspunkt am Rabenberg und weiter über den Walsberg zur Halskappe und dem Heydaer Berg. Durch das Naturschutzgebiet "Veronika Berg" erreichen Sie bald den Karolinenblick von dem Sie eine wunderbare Weitsicht über Martinroda bis zur mächtigen Reichenbachbrücke der Autbahn 71 haben. Durch den Ort geht es bald wieder bergan hinauf zur Thüringerwald-Autobahn. Nun ist Ilmenau nicht mehr weit. An den Hirtenbuschteichen vorbei erreichen Sie das "Tor zum Thüringer Wald" unweit der Pörlitzer Höhe. Nach einem Abstecher über den historischen Friedhof und am Goethebrunnen vorbei endet die Tour am Marktplatz am GoetheStadtMuseum . Für gestandene Wanderleute beginnt hier der zweite Abschnitt auf den Spuren großer Thüringer: Der Goethewanderweg führt Sie über den Hausberg der Ilmenauer, den Kickelhahn , vorbei am berühmten Goethehäuschen und dem Jagdhaus Gabelbach zum Berg- und Jagdhotel Gabelbach und weiter über das historische Waldgasthaus Auerhahn zum Goethemuseum nach Stützerbach.
What do two famous Thuringians have to do with a trail? ... Although Goethe spent a lot of time on the road in the local forests and Bach also had to cover the odd stretch on horseback, these two contemporaries are actually more concerned with the fine arts than with the (certainly very rough) life of a wanderer. And yet this trail not only connects the towns of Arnstadt and Ilmenau, it also connects two worlds. Bach's works originate from the early 18th century and Goethe was born only one year before Bach's death in 1749. As different as the creative periods may be, music and literature go hand in hand (not only on this trail). The tour starts at the market in Arnstadt. Not far from the Bach Church, there is a bronze statue directly on the square. It depicts a relaxed youth man. A lankiness cast in metal and a hint of youthful rebellion against conventions surround this statue. And it's true: Bach was far ahead of his time in some areas - some examples of his early and later works bear witness to this. He got his first permanent job as an organist here in Arnstadt. The tour takes you past the large church (take a look inside - it's worth it!) in a northerly direction to the former Neideck Castle in Arnstadt. Today, unfortunately, only remains of the complex can be seen here, but a miniature illustrates the splendour of the former residence building. Past the theatre in the castle garden, turn east and join the Luther Trail right next to the sports and leisure pool. From now on, head straight south and towards the Thuringian Forest. Pass the Kurhausplatz and follow the railway line until just before the "Fasanerie" animal park and then turn into Kirschallee. Through the idyllic allotment gardens you soon reach the first foothills of the Thuringian Forest and enter the "Große Luppe" nature reserve. Between Kuhberg and Pappelberg, the trail runs through the still gently rolling landscape near Arnstadt to the Wipfratal viewpoint. From here you have a fantastic view to the south, over Reinsfeld with its historic fortified church, to the Heyda dam. Continue past the "Ziegenried" nature reserve to the former Reinsburg Castle. At an altitude of almost 600 m, however, only the remains of the former robber baron's fortress are still visible today. The trail follows a winding forest path to the next vantage point on the Rabenberg and on over the Walsberg to the Halskappe and the Heydaer Berg. Through the "Veronika Berg" nature reserve, you soon reach the Karolinenblick from where you have a wonderful panoramic view over Martinroda to the mighty Reichenbach bridge on the 71 Highway. The trail soon climbs back up through the village to the Thüringerwald Highway. Now Ilmenau is not far away. Passing the Hirtenbusch ponds, you reach the "gateway to the Thuringian Forest" not far from the Pörlitzer Höhe. After a detour through the historic cemetery and past the Goethe Fountain, the tour ends at the GoetheStadtMuseum on the market square. For seasoned hikers, the second section on the trail of the great Thuringians begins here: The Goethe Trail takes you over the local mountain of Ilmenau, the Kickelhahn, past the famous Goethehäuschen and the Gabelbach hunting lodge to the Gabelbach Mountain and Hunting Hotel and on via the historic Auerhahn forest inn to the Goethe Museum in Stützerbach.
Quel est le rapport entre deux célèbres Thuringiens et un sentier de randonnée ? ... Certes, Goethe a beaucoup marché dans les forêts locales et Bach a dû lui aussi parcourir l'une ou l'autre distance à pied, mais ces deux contemporains parlent plutôt des beaux-arts que de l'existence (certainement très rude à l'époque) d'un randonneur. Et pourtant, ce chemin de randonnée ne relie pas seulement les villes de Arnstadt et Ilmenau , il relie aussi deux mondes. Les œuvres de Bach proviennent de l'époque du début du 18e siècle et Goethe n'est né qu'un an avant la mort de Bach, en 1749. Aussi différentes que soient les périodes de création, musique et littérature vont de pair (et pas seulement sur ce sentier). Le circuit débute au marché d'Arnstadt. Non loin de la Bachkirche se trouve une statue de bronze directement sur la place. Elle représente un jeune homme qui se prélasse. Cette statue est entourée d'une mollesse en métal et d'un soupçon de rébellion juvénile contre les conventions. Et c'est vrai : Bach était très en avance sur son temps dans certains domaines - comme en témoignent quelques exemples de ses premières œuvres et de celles qui ont suivi. C'est ici, à Arnstadt, qu'il obtint son premier emploi fixe d'organiste. La visite passe devant la grande église (n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil, cela en vaut la peine !) et se dirige vers le nord, vers l'ancien château de Neideck à Arnstadt . Aujourd'hui, on ne peut malheureusement y voir que des vestiges de l'installation, mais une miniature illustre la splendeur de l'ancien bâtiment de la résidence. Passant le Théâtre dans les jardins du château , vous tournez vers l'est et tombez juste à côté du Piscine de sport et de loisirs sur le Trajet de Luther . A partir de là, le chemin est droit vers le sud et en direction de la forêt de Thuringe. En passant devant la Kurhausplatz, vous suivez la voie ferrée jusqu'à ce que vous arriviez juste avant le parc animalier "Fasanerie" , puis vous tournez dans la Kirschallee. En traversant les jardins familiaux idylliques, ils arrivent aussitôt aux premiers contreforts de la forêt de Thuringe et entrent dans la réserve naturelle de la "Grosse Luppe". Entre la Kuhberg et la Pappelberg, le sentier de randonnée traverse le paysage vallonné encore doux près d'Arnstadt jusqu'au point de vue de la vallée de Wipfratal. De là, vous avez une vue fantastique vers le sud, sur Reinsfeld et son église fortifiée historique, jusqu'au barrage de Heyda. Poursuivez votre chemin en passant devant la réserve naturelle "Ziegenried" jusqu'à l'ancien château de Reinsburg . A près de 600 m d'altitude, on ne distingue toutefois aujourd'hui que des vestiges de l'ancienne forteresse des chevaliers brigands. Le chemin suit un sentier forestier sinueux jusqu'au prochain point de vue sur le Rabenberg et continue par le Walsberg jusqu'au Halskappe et au Heydaer Berg. En traversant la réserve naturelle "Veronika Berg", vous atteindrez bientôt le Karolinenblick d'où vous aurez une vue magnifique sur Martinroda jusqu'à l'imposant pont Reichenbach de l'Autbahn 71. Le village est bientôt traversé par une nouvelle montée vers l'autoroute Thüringerwald. Ilmenau n'est alors plus très loin. Après avoir dépassé les étangs de Hirtenbuschteich, vous atteignez la "porte de la forêt de Thuringe", non loin des hauteurs de Pörlitz. Après un détour par le cimetière historique et en passant devant la fontaine de Goethe, le circuit se termine sur la place du marché au GoetheStadtMuseum . Pour les randonneurs aguerris, c'est ici que commence la deuxième étape sur les traces des grands Thuringiens : le Goethewanderweg vous conduit sur la montagne locale des Ilmenau, le Kickelhahn , en passant par la célèbre petite maison de Goethe et le maison de chasse Gabelbach jusqu'à l'hôtel de montagne et de chasse Gabelbach et ensuite par l'historique auberge de forêt Auerhahn jusqu'à Goethemuseum à Stützerbach.
<p>Was haben zwei berühmte Thüringer mit einem Wanderweg zu tun? ... Zwar war Goethe viel unterwegs in den heimischen Wäldern und auch Bach musste wohl die eine oder andere Strecke auf Schusters Rappen zurücklegen, doch eigentlich geht es bei diesen beiden Zeitgenossen doch eher um die schönen Künste, als das (sicher damals sehr raue) Dasein eines Wandersmannes.</p> <p>Und doch verbindet dieser Wanderweg nicht nur die Städte <strong><a href="http://www.arnstadt.de/de/kultur-tourismus.html">Arnstadt</a> </strong>und <a href="https://www.ilmenau.de/de/tourismus/"><strong>Ilmenau</strong></a>, er verbindet auch zwei Welten. Bachs Werke entspringen der Zeit des frühen 18. Jahrhunderts und Goethe wurde erst ein Jahr vor Bachs Tod 1749 geboren. So unterschiedlich die Schaffensperioden auch sein mögen, Musik und Literatur gehen (nicht nur auf diesem Wanderweg) Hand in Hand einher.</p> <p>Die Tour startet am Markt in Arnstadt. Unweit der <strong><a href="https://kirche-arnstadt.de/">Bachkirche</a></strong> befindet sich eine Bronzestatue direkt auf dem Platz. Sie stellt einen lümmelnden Jüngling dar. Eine in Metall gegossene Schlaksigkeit und ein Hauch jugendliche Rebellion gegen Konventionen umgeben dieses Standbild. Und Richtig: Bach war seiner Zeit in einigen Bereich weit voraus - Davon zeugen einige Beispiele seiner frühen und auch der späteren Werke. Seine erste feste Anstellung als Organist bekam er hier in Arnstadt.</p> <p>Die Tour führt sie vorbei an der großen Kirche (werfen Sie ruhig mal einen Blick hinein - es lohnt sich!) Richtung Norden zum ehemaligen <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Neideck">Schloß Neideck in Arnstadt</a></strong>. Heute sind hier leider nur noch Reste der Anlage zu sehen, aber eine Miniatur veranschaulicht die Pracht des ehemaligen Residenzgebäudes.</p> <p>Vorbei am <strong><a href="https://www.theater-arnstadt.de">Theater im Schlossgarten</a></strong> biegen Sie nach Osten ab und stoßen unmittelbar neben dem <strong><a href="http://bad-arnstadt.de/">Sport- und Freizeitbad</a></strong> auf den <strong><a href="https://www.touren-lutherland-thueringen.de/de/touren/">Lutherweg</a></strong>. Ab jetzt geht es straight nach Süden und Richtung Thüringer Wald. Am Kurhausplatz vorbei folgen Sie der Bahntrasse bis kurz vor den <strong><a href="http://kulturbetrieb-arnstadt.de/tierpark.html">Tierpark "Fasanerie"</a></strong> und biegen dann in die Kirschallee ab. Durch die idyllischen Kleingartenalagen gelangen sie alsbald zu den ersten Ausläufern des Thüringer Waldes und betreten das Naturschutzgebiet "Große Luppe".</p> <p>Zwischen Kuh- und Pappelberg verläuft der Wanderweg durch die noch sanfte Hügellandschaft bei Arnstadt bis zum Aussichtspunkt Wipfratal. Von hier aus haben Sie einen fantastischen Blick Richtung Süden, über Reinsfeld mit seiner historischen Wehrkirche, bis hin zur Talsperre Heyda.</p> <p>Weiter geht es am Naturschutzgebiet "Ziegenried" vorbei zur ehemaligen <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Reinsburg">Reinsburg</a></strong>. Auf knapp 600 m Höhe sind heute allerdings nur noch Überreste der einstigen Raubritterfestung erkennbar.</p> <p>Der Weg folgt einem verschlungenen Waldpfad zum nächsten Aussichtspunkt am Rabenberg und weiter über den Walsberg zur Halskappe und dem Heydaer Berg. Durch das Naturschutzgebiet "Veronika Berg" erreichen Sie bald den Karolinenblick von dem Sie eine wunderbare Weitsicht über <strong><a href="https://www.geratal.de/martinroda/index.php/start">Martinroda</a></strong> bis zur mächtigen Reichenbachbrücke der Autbahn 71 haben. Durch den Ort geht es bald wieder bergan hinauf zur Thüringerwald-Autobahn. Nun ist Ilmenau nicht mehr weit.</p> <p>An den Hirtenbuschteichen vorbei erreichen Sie das "Tor zum Thüringer Wald" unweit der Pörlitzer Höhe. Nach einem Abstecher über den <strong><a href="https://www.ilmenau.de/684-0-Die+Ilmenauer+Friedhoefe.html">historischen Friedhof</a></strong> und am Goethebrunnen vorbei endet die Tour am Marktplatz am <a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-kulturstaetten/goethestadtmuseum/"><strong>GoetheStadtMuseum</strong></a>.</p> <p>Für gestandene Wanderleute beginnt hier der zweite Abschnitt auf den Spuren großer Thüringer: Der <a href="https://www.outdooractive.com/r/18294127/" data-type="tour" data-id="18294127" class="oax_internallink"><strong>Goethewanderweg</strong></a> führt Sie über den Hausberg der Ilmenauer, den <a href="https://www.ilmenau.de/de/tourismus/entdecken-und-erleben/sehenswert/kickelhahn-der-hausberg-von-ilmenau/"><strong>Kickelhahn</strong></a>, vorbei am berühmten Goethehäuschen und dem <strong><a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-kulturstaetten/jagdhaus-gabelbach/">Jagdhaus Gabelbach</a></strong> zum <a href="http://www.hotel-gabelbach.de/"><strong>Berg- und Jagdhotel Gabelbach</strong></a> und weiter über das historische <strong><a href="http://waldgasthaus-auerhahn.de/">Waldgasthaus Auerhahn</a></strong> zum <strong><a href="http://www.stuetzerbach.de/museen-stuetzerbach.php">Goethemuseum</a></strong> nach Stützerbach.</p>
<p>Quel est le rapport entre deux célèbres Thuringiens et un sentier de randonnée ? ... Certes, Goethe a beaucoup marché dans les forêts locales et Bach a dû lui aussi parcourir l'une ou l'autre distance à pied, mais ces deux contemporains parlent plutôt des beaux-arts que de l'existence (certainement très rude à l'époque) d'un randonneur.</p> <p>Et pourtant, ce chemin de randonnée ne relie pas seulement les villes de <strong><a href="http://www.arnstadt.de/de/kultur-tourismus.html">Arnstadt</a> </strong>et <a href="https://www.ilmenau.de/de/tourismus/"><strong>Ilmenau</strong></a>, il relie aussi deux mondes. Les œuvres de Bach proviennent de l'époque du début du 18e siècle et Goethe n'est né qu'un an avant la mort de Bach, en 1749. Aussi différentes que soient les périodes de création, musique et littérature vont de pair (et pas seulement sur ce sentier).</p> <p>Le circuit débute au marché d'Arnstadt. Non loin de la <strong><a href="https://kirche-arnstadt.de/">Bachkirche</a></strong> se trouve une statue de bronze directement sur la place. Elle représente un jeune homme qui se prélasse. Cette statue est entourée d'une mollesse en métal et d'un soupçon de rébellion juvénile contre les conventions. Et c'est vrai : Bach était très en avance sur son temps dans certains domaines - comme en témoignent quelques exemples de ses premières œuvres et de celles qui ont suivi. C'est ici, à Arnstadt, qu'il obtint son premier emploi fixe d'organiste.</p> <p>La visite passe devant la grande église (n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil, cela en vaut la peine !) et se dirige vers le nord, vers l'ancien <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Neideck">château de Neideck à Arnstadt</a></strong>. Aujourd'hui, on ne peut malheureusement y voir que des vestiges de l'installation, mais une miniature illustre la splendeur de l'ancien bâtiment de la résidence.</p> <p>Passant le <strong><a href="https://www.theater-arnstadt.de">Théâtre dans les jardins du château</a></strong>, vous tournez vers l'est et tombez juste à côté du <strong><a href="http://bad-arnstadt.de/">Piscine de sport et de loisirs</a></strong> sur le <strong><a href="https://www.touren-lutherland-thueringen.de/de/touren/">Trajet de Luther</a></strong>. A partir de là, le chemin est droit vers le sud et en direction de la forêt de Thuringe. En passant devant la Kurhausplatz, vous suivez la voie ferrée jusqu'à ce que vous arriviez juste avant le <strong><a href="http://kulturbetrieb-arnstadt.de/tierpark.html">parc animalier "Fasanerie"</a></strong>, puis vous tournez dans la Kirschallee. En traversant les jardins familiaux idylliques, ils arrivent aussitôt aux premiers contreforts de la forêt de Thuringe et entrent dans la réserve naturelle de la "Grosse Luppe".</p> <p>Entre la Kuhberg et la Pappelberg, le sentier de randonnée traverse le paysage vallonné encore doux près d'Arnstadt jusqu'au point de vue de la vallée de Wipfratal. De là, vous avez une vue fantastique vers le sud, sur Reinsfeld et son église fortifiée historique, jusqu'au barrage de Heyda.</p> <p>Poursuivez votre chemin en passant devant la réserve naturelle "Ziegenried" jusqu'à l'ancien <strong><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Reinsburg">château de Reinsburg</a></strong>. A près de 600 m d'altitude, on ne distingue toutefois aujourd'hui que des vestiges de l'ancienne forteresse des chevaliers brigands.</p> <p>Le chemin suit un sentier forestier sinueux jusqu'au prochain point de vue sur le Rabenberg et continue par le Walsberg jusqu'au Halskappe et au Heydaer Berg. En traversant la réserve naturelle "Veronika Berg", vous atteindrez bientôt le Karolinenblick d'où vous aurez une vue magnifique sur <strong><a href="https://www.geratal.de/martinroda/index.php/start">Martinroda</a></strong> jusqu'à l'imposant pont Reichenbach de l'Autbahn 71. Le village est bientôt traversé par une nouvelle montée vers l'autoroute Thüringerwald. Ilmenau n'est alors plus très loin.</p> <p>Après avoir dépassé les étangs de Hirtenbuschteich, vous atteignez la "porte de la forêt de Thuringe", non loin des hauteurs de Pörlitz. Après un détour par le <strong><a href="https://www.ilmenau.de/684-0-Die+Ilmenauer+Friedhoefe.html">cimetière historique</a></strong> et en passant devant la fontaine de Goethe, le circuit se termine sur la place du marché au <a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-kulturstaetten/goethestadtmuseum/"><strong>GoetheStadtMuseum</strong></a>.</p> <p>Pour les randonneurs aguerris, c'est ici que commence la deuxième étape sur les traces des grands Thuringiens : le <a href="https://www.outdooractive.com/r/18294127/" data-type="tour" data-id="18294127" class="oax_internallink"><strong>Goethewanderweg</strong></a> vous conduit sur la montagne locale des Ilmenau, le <a href="https://www.ilmenau.de/fr/tourisme/découvrir-et-expérimenter/valeur-visuelle/kickelhahn-la-montagne-maison-de-ilmenau/"><strong>Kickelhahn</strong></a>, en passant par la célèbre petite maison de Goethe et le <strong><a href="https://www.ilmenau.de/fr/freizeit/museen-und-kulturstaetten/jagdhaus-gabelbach/">maison de chasse Gabelbach</a></strong> jusqu'à <a href="http://www.hotel-gabelbach.de/"><strong>l'hôtel de montagne et de chasse Gabelbach</strong></a> et ensuite par l'historique <strong><a href="http://waldgasthaus-auerhahn.de/">auberge de forêt Auerhahn</a></strong> jusqu'à <strong><a href="http://www.stuetzerbach.de/museen-stuetzerbach.php">Goethemuseum</a></strong> à Stützerbach.</p>
What do two famous Thuringians have to do with a trail? ... Although Goethe spent a lot of time on the road in the local forests and Bach also had to cover the odd stretch on horseback, these two contemporaries are actually more concerned with the fine arts than with the (certainly very rough) life of a wanderer. <p>And yet this trail not only connects the towns of <a href="http://www.arnstadt.de/de/kultur-tourismus.html">Arnstadt </a>and <a href="https://www.ilmenau.de/de/tourismus/">Ilmenau</a>, it also connects two worlds. Bach's works originate from the early 18th century and Goethe was born only one year before Bach's death in 1749. As different as the creative periods may be, music and literature go hand in hand (not only on this trail).</p> <p>The tour starts at the market in Arnstadt. Not far from the <a href="https://kirche-arnstadt.de/">Bach Church</a>, there is a bronze statue directly on the square. It depicts a relaxed youth man. A lankiness cast in metal and a hint of youthful rebellion against conventions surround this statue. And it's true: Bach was far ahead of his time in some areas - some examples of his early and later works bear witness to this. He got his first permanent job as an organist here in Arnstadt.</p> <p>The tour takes you past the large church (take a look inside - it's worth it!) in a northerly direction to the former <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Neideck">Neideck Castle in Arnstadt</a>. Today, unfortunately, only remains of the complex can be seen here, but a miniature illustrates the splendour of the former residence building.</p> <p>Past the <a href="https://www.theater-arnstadt.de/">theatre in the castle garden</a>, turn east and join the <a href="https://www.touren-lutherland-thueringen.de/de/touren/">Luther Trail</a> right next to the <a href="https://www.bad-arnstadt.de/">sports and leisure pool</a>. From now on, head straight south and towards the Thuringian Forest. Pass the Kurhausplatz and follow the railway line until just before the <a href="https://kulturbetrieb-arnstadt.de/tierpark.html">"Fasanerie" animal park</a> and then turn into Kirschallee. Through the idyllic allotment gardens you soon reach the first foothills of the Thuringian Forest and enter the "Große Luppe" nature reserve.</p> <p>Between Kuhberg and Pappelberg, the trail runs through the still gently rolling landscape near Arnstadt to the Wipfratal viewpoint. From here you have a fantastic view to the south, over Reinsfeld with its historic fortified church, to the Heyda dam.</p> <p>Continue past the "Ziegenried" nature reserve to the former <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Reinsburg">Reinsburg Castle</a>. At an altitude of almost 600 m, however, only the remains of the former robber baron's fortress are still visible today.</p> <p>The trail follows a winding forest path to the next vantage point on the Rabenberg and on over the Walsberg to the Halskappe and the Heydaer Berg. Through the "Veronika Berg" nature reserve, you soon reach the Karolinenblick from where you have a wonderful panoramic view over <a href="https://www.geratal.de/martinroda/index.php/start">Martinroda </a>to the mighty Reichenbach bridge on the 71 Highway. The trail soon climbs back up through the village to the Thüringerwald Highway. Now Ilmenau is not far away.</p> <p>Passing the Hirtenbusch ponds, you reach the "gateway to the Thuringian Forest" not far from the Pörlitzer Höhe. After a detour through the historic cemetery and past the Goethe Fountain, the tour ends at the <a href="https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-kulturstaetten/goethestadtmuseum/">GoetheStadtMuseum </a>on the market square.</p> <p>For seasoned hikers, the second section on the trail of the great Thuringians begins here: <a href="https://www.outdooractive.com/r/18294127/">The Goethe Trail </a>takes you over the local mountain of Ilmenau, the Kickelhahn, past the famous Goethehäuschen and the Gabelbach hunting lodge to the Gabelbach Mountain and Hunting Hotel and on via the historic Auerhahn forest inn to the Goethe Museum in Stützerbach.</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Properties
| Property | Value | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dcterms:identifier | 18295036 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dcterms:title @de | Wanderung - "Von Bach zu Goethe" - Von Arnstadt nach Ilmenau - Thüringer Wald | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dcterms:title @en | Trail - "From Bach to Goethe" - From Arnstadt to Ilmenau - Thuringian Forest | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dcterms:title @fr | Randonnée - "De Bach à Goethe" - D'Arnstadt à Ilmenau - Forêt de Thuringe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rdfs:label @de | Wanderung - "Von Bach zu Goethe" - Von Arnstadt nach Ilmenau - Thüringer Wald | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rdfs:label @en | Trail - "From Bach to Goethe" - From Arnstadt to Ilmenau - Thuringian Forest | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rdfs:label @fr | Randonnée - "De Bach à Goethe" - D'Arnstadt à Ilmenau - Forêt de Thuringe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:additionalProperty |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:additionalProperty |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:additionalProperty |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:additionalProperty |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:additionalProperty |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:additionalProperty |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:additionalProperty |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containedInPlace | https://thuecat.org/resources/322342745319-tdne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace | https://thuecat.org/resources/r_37923868-oapoi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace | https://thuecat.org/resources/r_16839925-oapoi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace | https://thuecat.org/resources/r_17121778-oapoi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace | https://thuecat.org/resources/420792139099-gkjd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace | https://thuecat.org/resources/r_18831303-oapoi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace | https://thuecat.org/resources/r_16839810-oapoi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace | https://thuecat.org/resources/r_16851039-oapoi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:containsPlace |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:geo |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:identifier | 18295036 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:image |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:image |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:image |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:image |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:image |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:logo |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:potentialAction | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:subjectOf |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| schema:wayType |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:elevationProfile | https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/18295036/export/elpro?key=1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:elevationProfileFallBack | https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/18295036/export/elpro?type=png&key=1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:endLocation |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:openingStatus | thuecat:Open | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:season | thuecat:Apr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:season | thuecat:Aug | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:season | thuecat:Jul | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:season | thuecat:Jun | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:season | thuecat:May | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:season | thuecat:Sep | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:season | thuecat:Oct | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:startLocation |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thuecat:trailOtherDescriptions |
|