About: Lutherweg: Etappe 45 - Von Bad Frankenhausen nach Nordhausen, Chemin de Luther : étape 45 - De Bad Frankenhausen à Nordhausen, Luther Trail: Stage 45 - From Bad Frankenhausen to Nordhausen

According to legend, Emperor Barbarossa did not die but sleeps in an underground castle as long as the ravens fly around the mountain. He sits at a marble stone table, through which his red beard is said to have grown over many centuries. The Barbarossa Cave in Rottleben is a worthy residence of "Emperor Redbeard." There, in the "Dance Hall" of the cave, the emperor's table and chair can be seen. Visible from afar rises the Kyffhäuser Monument in Steinthaleben, dedicated to Emperor Wilhelm I. The monument is the second largest of its kind in Germany, after the Battle of the Nations Monument in Leipzig. Heringen Castle, built as a moated castle in the 12th century, today houses a museum, a puppet collection, and special exhibitions. "I know of no city in the Harz or elsewhere that submitted to the Gospel as quickly as the city of Nordhausen; it will have honor before God and all others in this life." With these words, Martin Luther praised the early beginning of the Reformation in the city. A visitation journey first led Martin Luther on May 30, 1516, via Gotha and Langensalza to Nordhausen. In 1522, the Reformation reached Nordhausen. The prior of the Augustinian monastery, Lorenz Süße, delivered the first Protestant sermon in St. Petri in the city. Thomas Müntzer also stayed in Nordhausen for an extended period that year. The city council of Nordhausen decided on September 26, 1524, to implement the Reformation. Johannes Spangenberg became the pastor of St. Blasii. On April 22, 1525, Martin Luther preached against the rebellious peasants and followers of Thomas Müntzer during his second visit, and thus advanced the Reformation as in many other cities. In Lorenz Süße and Michael Meyenburg, Luther found two allies devoted to the Reformation. The "Flohburg" museum honors key figures of the Reformation in its permanent exhibition, such as Justus Jonas, Mayor Michael Meyenburg, and Pastor Lorenz Süße, who were friends of Luther and Melanchthon. The section of the Luther Trail through Nordhausen commemorates significant Reformation sites with 11 panels. The St. Blasii Church is the largest Protestant church in the city and was first documented in 1234. Of interest is the baptismal font, a donation from 1591. From November to March, the church is open outside service times on Saturdays and Sundays from 2:30 p.m. to 4:30 p.m. Justus Jonas was born at the Holzmarkt in Nordhausen, today's Lutherplatz. Not far from his birthplace was the council pharmacy, where council members and citizens interested in the new teachings of Luther met. Those less interested in religious matters but in humanistic ideas gathered at the house of the city syndic Michael Meyenburg. Justus Jonas, an advocate of humanistic ideals, turned to Luther's ideas and accompanied him to the Diet of Worms in 1521.

Selon la légende, l'empereur Barberousse n'est pas mort, mais dort dans un château souterrain tant que les corbeaux volent autour de la montagne. Il est assis à une table en marbre, à travers laquelle, au fil des nombreux siècles, sa barbe rouge est censée avoir poussé. La grotte de Barberousse à Rottleben est un lieu digne de séjour pour "l'Empereur Barbe-Rouge". Là, dans la "salle de danse" de la grotte, on peut voir la table et la chaise de l'empereur. Le monument de Kyffhäuser s'élève, bien visible, à Steinthaleben, dédié à l'empereur Guillaume Ier. Après le monument de la bataille des Nations à Leipzig, c'est le deuxième plus grand monument de ce type en Allemagne. Le château de Heringen, construit comme un château d'eau au 12ème siècle, abrite aujourd'hui, entre autres, un musée, une collection de poupées et des expositions spéciales. "Je ne connais aucune ville du Harz ou d'ailleurs qui se soit soumise aussi rapidement à l'Évangile que la ville de Nordhausen, cela lui vaudra honneur devant Dieu et tous les autres dans cette vie." Avec ces mots, Martin Luther fait l'éloge du début précoce de la Réforme dans la ville. Un voyage de visite conduit Martin Luther pour la première fois, le 30 mai 1516, de Gotha et Langensalza à Nordhausen. En 1522, la Réforme atteint Nordhausen. Le prieur du monastère Augustinien, Lorenz Süße, prononce le premier sermon protestant à St. Petri dans la ville. Thomas Müntzer séjourne également longtemps à Nordhausen cette année-là. Le conseil municipal de Nordhausen décide, le 26 septembre 1524, de la mise en œuvre de la Réforme. Johannes Spangenberg devient pasteur de St. Blasii. Le 22 avril 1525, lors de son second séjour, Martin Luther prêche contre les paysans révoltés et les partisans de Thomas Müntzer et fait ainsi avancer la Réforme, comme dans beaucoup d'autres villes. Lorenz Süße et Michael Meyenburg sont deux compagnons de lutte qui se sont dévoués à la Réforme. Le musée "Flohburg" rend hommage dans son exposition permanente aux forces motrices de la Réforme, comme les compagnons amis de Luther et Melanchthon, Justus Jonas, le maire Michael Meyenburg ou le pasteur Lorenz Süße. Le tronçon du chemin de Luther à travers Nordhausen rappelle avec 11 panneaux les lieux importants de la Réforme. L'église St. Blasii est la plus grande église protestante de la ville et fut mentionnée pour la première fois dans un document en 1234. Le baptistère, don datant de 1591, vaut la peine d'être vu. De novembre à mars, l'église est ouverte hors des heures de culte, les samedis et dimanches, de 14h30 à 16h30. Sur le Holzmarkt à Nordhausen, aujourd'hui la place Luther, est né Justus Jonas. Non loin de sa maison natale se trouvait la pharmacie du conseil, où membres du conseil et citoyens désireux d'apprendre les nouveautés des enseignements de Luther se rencontraient. Ceux moins intéressés par les questions religieuses que par la pensée humaniste se rassemblaient dans la maison du syndicus de la ville Michael Meyenburg. Justus Jonas, défenseur des idéaux humanistes, se tourna vers les idées de Luther et accompagna celui-ci en 1521 au Reichstag de Worms.

Der Sage nach ist Kaiser Barbarossa nicht gestorben, sondern schläft in einem unterirdischen Schloss, solange die Raben um den Berg fliegen. Er sitzt an einem Tisch von Marmorstein, durch den im Laufe der vielen Jahrhunderte sein roter Bart gewachsen sein soll. Die Barbarossahöhle in Rottleben ist ein würdiger Aufenthaltsort von "Kaiser Rotbart". Dort sind im "Tanzsaal" der Höhle Tisch und Stuhl des Kaisers zu sehen. Weit sichtbar erhebt sich das Kyffhäuserdenkmal in Steinthaleben, gewidmet Kaiser Wilhelm I. Das Denkmal ist nach dem Völkerschlachtdenkmal in Leipzig das zweitgrößte seiner Art in Deutschland. Schloss Heringen, als Wasserburg im 12. Jahrhundert errichtet, beherbergt heute unter anderem ein Museum, eine Puppensammlung und Sonderausstellungen. "Ich weiß keine Stadt am Harze oder sonst, welche sich dem Evangelio so bald unterworfen als die Stadt Nordhausen, dass wird sie vor Gott und allen anderen in jenem Leben Ehre haben." Mit diesen Worten äußert sich Martin Luther lobend über den frühen Beginn der Reformation in der Stadt. Eine Visitationsreise führt Martin Luther das erste Mal am 30. Mai 1516 über Gotha und Langensalza nach Nordhausen. 1522 erreicht die Reformation Nordhausen. Der Prior des Augustinerklosters, Lorenz Süße, hält in St. Petri die erste protestantische Predigt in der Stadt. Auch Thomas Müntzer hält sich in diesem Jahr längere Zeit in Nordhausen auf. Der Rat der Stadt Nordhausen beschließt am 26. September 1524 die Durchführung der Reformation. Johannes Spangenberg wird Pfarrer von St. Blasii. Am 22. April 1525 predigt Martin Luther bei seinem zweiten Aufenthalt gegen die aufrührerischen Bauern und Anhänger Thomas Müntzers und treibt so, wie auch in vielen anderen Städten, die Reformation voran. In Lorenz Süße und Michael Meyenburg findet Luther zwei Mitstreiter, die sich der Reformation verschrieben haben. Das Museum "Flohburg" würdigt in seiner Dauerausstellung treibende Kräfte der Reformation, wie die mit Luther und Melanchthon befreundeten Mitstreiter Justus Jonas, Bürgermeister Michael Meyenburg oder Pfarrer Lorenz Süße.  Der Lutherwegabschnitt durch Nordhausen erinnert mit 11 Tafeln an bedeutenden Orten an die Reformation. Die Kirche St. Blasii ist die größte evangelische Kirche der Stadt und wurde 1234 erstmals urkundlich erwähnt. Sehenswert ist der Taufstein, eine Stiftung aus dem Jahre 1591. Von November bis März ist die Kirche außerhalb der Gottesdienstzeiten samstags und sonntags von 14.30  Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet. Am Holzmarkt in Nordhausen, dem heutigen Lutherplatz, wurde Justus Jonas geboren. Unweit seines Geburtshauses befand sich die Ratsapotheke. in deren Räumen sich  Ratsmitglieder und Bürger, die Neues von den Lehren Luthers erfahren wollten, trafen. Die weniger an religiösen Themen als an humanistischem Gedankengut Interessierten versammelten sich im Haus des Stadtsyndikus Michael Meyenburg. Justus Jonas, ein Verfechter der humanistischen Ideale, wandte sich Luthers Ideen zu und begleitete diesen 1521 zum Reichstag in Worms.