About: St. Blasii Kirche, Église St. Blasii, St. Blasii Church

La plus grande église protestante de Nordhausen est l'église St. Blasii. En 1234, une première construction d'église est mentionnée pour la première fois dans un document d'Henri VII. Son père Frédéric II avait chargé Henri d'aménager un nouveau quartier au nord de la ville de Nordhausen avec une église placée sous l'autorité de l'abbaye de la cathédrale. A la fin du 15ème siècle, la nef fut remplacée par une nouvelle construction, adossée aux tours occidentales de style roman tardif et gothique précoce de l'édifice précédent. En 1524, le réformateur Johann Spangenberg, un ami de Martin Luther, fut nommé pasteur de l'église St. Blasii. Nordhausen a ainsi posé très tôt un jalon dans le mouvement de la Réforme, auquel la ville a rapidement adhéré. Le maire Michael Meyenburg était lui aussi un défenseur de la révolution de la foi. Les deux tours inégales et inclinées confèrent à l'église St. Blasii un aspect marquant. En 1634, la foudre s'est abattue sur l'une des tours et la flèche d'autrefois a été remplacée par un casque plus petit. En tant qu'église ouverte, les visiteurs peuvent voir tous les jours cet impressionnant bâtiment, qui a été rénové ces dernières années.

Das größte evangelische Gotteshaus von Nordhausen ist die St. Blasii Kirche. 1234 wurde ein erster Kirchenbau in einer Urkunde Heinrichs VII. erstmals urkundlich erwähnt. Sein Vater Friedrich II. hatte Heinrich beauftragt, nördlich an die Stadt Nordhausen angrenzend einen neuen Stadtteil mit einer Kirche anzulegen, die dem Domstift unterstellt wurde. Ende des 15. Jahrhunderts wurde das Kirchenschiff durch einen Neubau ersetzt, der an die spätromanisch-frühgotischen Westtürme des Vorgängerbaus angebaut wurde. 1524 wurde der Reformator Johann Spangenberg, ein Freund von Martin Luther, als Pfarrer der St. Blasii Kirche berufen. Damit setzte Nordhausen frühzeitig ein Zeichen in der Reformationsbewegung, der sich die Stadt rasch anschloss. Auch der Bürgermeister Michael Meyenburg war ein Verfechter der Glaubensrevolution. Die zwei ungleichen, schiefen Türme verleihen der St. Blasii Kirche ein prägnantes Aussehen. 1634 schlug ein Blitz in einen der Türme ein und die einstige Spitze wurde durch einen kleineren Helm ersetzt. Als offene Kirche können Besucher das beeindruckende Gebäude, das in den vergangenen Jahren saniert wurde, täglich besichtigen.

The largest Protestant church in Nordhausen is the St. Blasii Church. The first mention of a church building was made in a document issued in the reign of Heinrich VII in 1234. His father, Friedrich II, had instructed Heinrich to build a new district with a church north of the town of Nordhausen, which was placed under the jurisdiction of the cathedral chapter. At the end of the 15th century, the nave was replaced by a new building, which was added to the late Romanesque-early Gothic west towers of the previous building. In 1524, the reformer Johann Spangenberg, who was a friend of Martin Luther, was appointed as pastor of St Blasii Kirche. Nordhausen therefore set an early example in the Reformation movement, which the town quickly joined. The Mayor Michael Meyenburg was also an advocate of the religious revolution. The two asymmetrical, inclined towers give the St. Blasii church a striking appearance. In 1634, lightning struck one of the towers and the former spire was replaced by a smaller helmet. The church is open to the public and visitors can visit the impressive building, which has been renovated in recent years.