About: The Leaning Tower of Bad Frankenhausen®, Der Schiefe Turm von Bad Frankenhausen, La tour penchée de Bad Frankenhausen

Avec son penchant saisissant et spectaculaire, la tour penchée de Bad Frankenhausen® confère à la silhouette de la ville un charme particulier. Depuis des siècles, elle est l'emblème de la ville et un sujet de photo très apprécié. L'église « Notre-Dame-de-la-Montagne » a été érigée dans le style gothique flamboyant sur les vestiges d'un édifice roman antérieur. Au XVIIIe siècle, la flèche gothique a été détruite par un incendie et remplacée par des lanternons baroques. Au fil des siècles, des extensions et des transformations ont suivi. La tour ne cesse de s’incliner davantage. Vers 1900, à la suite d’un important effondrement de terrain, l’inclinaison de la tour est devenue clairement visible. Les premières mesures de sauvetage ont alors été mises en œuvre. Deux piliers de soutien, placés sur les côtés est et nord, devaient empêcher la tour de s’incliner davantage – mais celle-ci a continué à pencher. Dans les années 1930, des ancrages circulaires ont été posés autour de la tour et les fondations ont été élargies. Au début des années 1960, le toit, attaqué par la pourriture, a été démoli. Finalement, une association pour la sauvegarde de l’église a été fondée en 1992. Jusqu’en 2016, diverses actions ont été menées pour préserver la tour, qui présentait désormais un déséquilibre de 4,60 m par rapport à la verticale. En 2005, les mesures effectuées ont révélé que la tour avait connu, au cours des dernières années, une vitesse moyenne d’affaissement de 6 cm par an. Deux ans plus tard, un million d’euros de subventions étaient disponibles et les mesures de stabilisation ont pu commencer. Le projet partait toutefois du mauvais pied, car la tour risquait entre-temps d’être démolie. L’achat de l’église par la ville et son intégration dans le programme de subventions « Projets nationaux d’urbanisme » ont permis d’assurer la préservation durable de la tour. La cause de l’inclinaison du clocher et de sa quasi-démolition réside dans le sous-sol riche en gypse et en sel. Profondément sous la ville, l’eau dissout des roches salines et gypseuses qui se sont déposées ici il y a environ 250 millions d’années dans une immense mer. Lorsque le sel est dissous dans le sous-sol, le sol peut s’affaisser. C’est sur une telle zone d’affaissement que se dresse le clocher penché de Bad Frankenhausen. En juin 2026, le clocher penché, ainsi que le centre d’accueil des visiteurs, ont été inaugurés en grande pompe.

Charakterystyczna i spektakularnie pochylona Wieża Krzywa w Bad Frankenhausen® nadaje sylwetce miasta szczególnego uroku. Od wieków jest ona symbolem miasta i popularnym motywem fotograficznym. Kościół „Unserer Lieben Frauen am Berge” został wzniesiony w stylu późnego gotyku na pozostałościach romańskiej budowli poprzedzającej. W XVIII wieku gotycka iglica spłonęła i została zastąpiona barokowymi latarniami. Na przestrzeni wieków następowały rozbudowy i przebudowy. Wieża przechylała się coraz bardziej. Około 1900 roku, po wielkim zapadnięciu się gruntu, pochylenie wieży stało się wyraźnie widoczne. Rozpoczęto pierwsze działania ratunkowe. Dwa filary podtrzymujące po stronie wschodniej i północnej miały zapobiec dalszemu przechylaniu się – jednak wieża nadal się przechylała. W latach 30. wokół wieży umieszczono pierścieniowe kotwy, a fundamenty poszerzono. Na początku lat 60. zdemontowano dach zaatakowany przez grzyby. W końcu w 1992 roku powstało stowarzyszenie na rzecz ratowania kościoła. Do 2016 roku podejmowano najróżniejsze działania mające na celu zachowanie wieży, która w tym czasie odchylała się od pionu o 4,60 m. W 2005 roku wyniki pomiarów wykazały, że w ostatnich latach wieża osiadała średnio w tempie 6 cm rocznie. Dwa lata później udostępniono 1 milion euro środków pomocowych i rozpoczęto prace stabilizacyjne. Projekt nie miał jednak szczęścia, ponieważ w międzyczasie wieży groziła rozbiórka. Dzięki zakupowi kościoła przez miasto oraz włączeniu go do programu wsparcia „Krajowe projekty urbanistyczne” udało się zapewnić trwałe zabezpieczenie wieży. Przyczyną przechylenia się wieży kościelnej i grożącej jej rozbiórki jest podłoże zawierające gips i sól. Głęboko pod miastem woda rozpuszcza skały solne i gipsowe, które osadziły się tu około 250 mln lat temu w ogromnym morzu. Gdy sól zostanie wypłukana z podłoża, grunt może się osiadać. Na takim obszarze osiadania stoi Krzywa Wieża w Bad Frankenhausen. W czerwcu 2026 roku uroczyście otwarto Krzywy Wieżę wraz z centrum dla zwiedzających.

Markant und spektakulär schief steht der Schiefe Turm von Bad Frankenhausen® und verleiht der Silhouette der Stadt einen besonderen Reiz. Seit Jahrhunderten ist er ein Wahrzeichen der Stadt und ein beliebtes Fotomotiv. Die Kirche „Unserer Lieben Frauen am Berge“ wurde als hoch-gotische Kirche auf den Überresten eines romanischen Vorgängerbaues errichtet. Im 18. Jahrhundert brannte der gotische Turmhelm ab und wurde durch die barocken Laternen ersetzt. Im Laufe der Jahrhunderte folgten An- und Umbauten. Der Turm neigt sich weiter und weiter. Um 1900 wurde nach einem großen Erdfall die Schräglage des Turmes deutlich sichtbar. Erste Rettungsmaßnahmen begannen. Zwei Stützpfeiler an der östlichen und nördlichen Seite sollten die weitere Schiefstellung verhindern – aber der Turm neigte sich weiter. In den 30er Jahren wurden Ringanker um den Turm gelegt und das Fundament verbreitert. Anfang der 60er Jahre wurde das von Schwamm befallene Dach abgetragen. Schließlich gründete sich 1992 ein Verein zur Rettung der Kirche. Bis 2016 gab es die verschiedensten Aktionen zum Erhalt des nunmehr 4,60 m aus dem Lot stehenden Turmes. 2005 ergaben vorliegende Messergebnisse, dass der Turm in den letzten Jahren eine durchschnittliche Senkungsgeschwindigkeit von 6 cm/Jahr entwickelt hatte. Zwei Jahre später standen 1 Millionen Euro an Fördermitteln bereit und man hat mit den Stabilisierungsmaßnahmen begonnen. Das Projekt stand jedoch unter keinem guten Stern, da dem Turm zwischenzeitlich der Abriss drohte. Durch den Kauf der Kirche seitens der Stadt und die Aufnahme in das Förderprogramm „Nationale Projekte des Städtebaus“ konnte eine nachhaltige Sicherung des Turmes erzielt werden. Der Grund für die Schiefstellung des Kirchturms und den Beinahe-Abriss ist der gips- und salzhaltige Untergrund. Tief unter der Stadt löst Wasser Salz- und Gipsgestein auf, das sich hier vor etwa 250 Mio. Jahren in einem riesigen Meer ablagerte. Wird das Salz aus dem Untergrund gelöst kann sich der Boden senken. Auf solch einem Senkungsgebiet steht der Schiefe Turm von Bad Frankenhausen. Im Juni 2026 konnte der Schiefe Turm inkl. Besucherzentrum feierlich eröffnet werden.

The Leaning Tower of Bad Frankenhausen® stands strikingly and spectacularly askew, lending the town’s skyline a special charm. For centuries, it has been a landmark of the town and a popular photo subject. The Church of “Our Lady on the Mountain” was built as a High Gothic church on the ruins of a Romanesque predecessor. In the 18th century, the Gothic spire burned down and was replaced by Baroque lanterns. Over the centuries, additions and renovations followed. The tower continued to lean further and further. Around 1900, following a major sinkhole, the tower’s tilt became clearly visible. Initial rescue measures began. Two buttresses on the eastern and northern sides were intended to prevent further tilting—but the tower continued to lean. In the 1930s, ring anchors were installed around the tower and the foundation was widened. In the early 1960s, the roof, which had been infested with dry rot, was removed. Finally, in 1992, an association was founded to save the church. Until 2016, a wide variety of efforts were undertaken to preserve the tower, which was now leaning 4.60 meters out of plumb. In 2005, measurement results showed that the tower had been sinking at an average rate of 6 cm per year in recent years. Two years later, 1 million euros in funding became available, and stabilization measures began. However, the project got off to a rocky start, as the tower was at one point threatened with demolition. Thanks to the city’s purchase of the church and its inclusion in the “National Urban Development Projects” funding program, the tower’s long-term stability was secured. The reason for the church tower’s tilt and the near-demolition is the gypsum- and salt-rich subsoil. Deep beneath the town, water dissolves salt and gypsum rock that was deposited here about 250 million years ago in a vast ocean. When the salt is dissolved from the subsoil, the ground can subside. The Leaning Tower of Bad Frankenhausen stands on such a subsidence area. In June 2026, the Leaning Tower, including the visitor center, was officially opened.