About: Werra Wasser Wandern 6: Berka/Werra - Hörschel, Randonnée aquatique Werra 6 : Berka/Werra - Hörschel, Werra Water Hiking 6: Berka/Werra - Hörschel

Anyone who likes can also start this section 2 km earlier in Dankmarshausen. The NSG Dankmarshäuser Rhäden between Dankmarshausen and Obersuhl is a mecca for birds that love wading in the water, one of the most important resting areas for wading, water and meadow birds. After an overnight stay, the start is more comfortable after the Rasenmühlenweir on the outskirts of Berka/Werra on the grounds of the Freizeitcamp Werra (campsite, Werra tours, boat rental, snack bar). Berka/Werra is a very old hostel town on the medieval trade route "Short Hessian" from Frankfurt am Main to Leipzig with some beautiful half-timbered houses in Franconian style and a church fortress. After about 3.5 km of quiet Werra section through the bright, open Werra floodplain of the Berka Basin, the town of Gerstungen is reached at a boat landing behind the Werra bridge on the left (in the direction of flow) right next to the town centre. Gerstungen, with the stork as a coat of arms animal, is worth seeing with half-timbered architecture at the market, castle (Werra valley museum) and church. The Werra still swings for a while on the outskirts of Gerstungen through the Werra floodplain until after about 2.5 km a landing on the meadow next to the Werra invites you to the Gerstungen outdoor pool. The outdoor pool is idyllically located in the nature reserve of the Werra meadows, offers swimming/non-swimming pools, wide wave slide, volleyball court, sunbathing lawn, snack bar and the best water quality. Speaking of water quality: in this regard, one cannot ignore that the municipality of Gerstungen (and others) have massive groundwater problems due to the potash brine dumping of the K+S salt mines in the area: more information: Water in distress! North of Gerstungen, the Werra meanders in small and larger bends through the valley below the eastern forest heights until after about 4.5 km at Sallmannshausen it reaches the valley gap between Böller (Thuringia) and Richelsdorf Mountains (Hesse). Just over 100 m after the Werra bridge, you have to head for a boat landing on the left bank because the Werra is cut off 100 m further by a weir for the former power mill. The portage meadow path follows the fish ladder channel for about 120 m to the launch site behind the weir opposite the mill. 150 m further, but on the other, right Werra side, there is another landing and launch site on the riverbank meadow of the idyllic half-timbered village of Sallmannshausen, where you can enjoy regional cuisine in the guesthouse "Zum Schiff". After Sallmannshausen, the Werra flows in a wide curve in the again broad valley eastwards towards the Thuringian Forest. For about 8 km the river marks the border between Thuringia and Hesse. Therefore, the Steinmühle hydropower plant after about 2.5 km of the large Werra loop on the left bank belongs to the Hessian Wommen, but the boat portage sites on the right bank to Thuringia. The Werra then winds for another 4 km in a large counter curve to Lauchröden, a quiet village with some pretty half-timbered houses. At the end of the village, there is a boat landing on the right before the Werra bridge. From here, you can hike about 1.2 km to the distinctive ruins of the Brandenburg, a double castle from the 13th century in a commanding spur location above the Werra valley. From the window openings of the former palace, you have a good view of the next section of the water hiking stage: in pronounced loops called Kuchenbrett or Kuschenschieber, the Werra meanders through the flat agricultural landscape between Lauchröden in Thuringia and Herleshausen in Hesse. The Brandenburg ruin thus greets once from port and then again from starboard, although it actually always remains on the right side. The Werra loops ensure that you can paddle almost 6 river km through the Werra plain below Brandenburg to Göringen, about 2.5 road km away. At the idyllic landing on the right Werra bank at the edge of the village, you officially have already reached Eisenach because all subsequent places up to the stage destination Hörschel have been incorporated into the Wartburg city. Like the small village Wartha (1 km further) with a landing about 150 m left after the Werra bridge, the pretty village image is shaped by half-timbered houses, stone gate entrances and worth-seeing small village churches. About 700 m further downstream there is already the next landing at the romantic only Werra riverside park (created by Eduard Petzold, a student of park prince Pückler-Muskau) of Neuenhof Castle (not publicly accessible). The village Neuenhof developed as a knight's village around a castle, on whose site later the castle and church were built. Near Neuenhof, the Werra turns again in a loop to the north around the foothills of the Thuringian Forest and after about 1 km reaches Hörschel, the best-known hiking trail in Thuringia, the Rennsteig, over the ridge of the Thuringian Forest, which begins here on the Werra bank. Our Werra water hiking stage ends about 250 m before the village at the boat landing of the Rennsteig Canoe Club Hörschel (on the right Werra bank) or 250 m at the landing on the grounds of the guesthouse & pension "Tor zum Rennsteig", where Thuringia's best-known hiking trail begins: the Rennsteig. Hiking birds from all over the world start their Rennsteig tour here with a pebble from the Werra in their pocket, to sink it in Blankenstein into the Selbitz. The Rennsteig closes a circle for the Werra water hikers in Hörschel, because the Werra, which here is a fully grown, wide river, rises about 100 hiking kilometres southeast on the ridge of the Thuringian Forest very close to the Rennsteig at the Fehrenbacher Werra source as a water jet from a lion's mouth.

Ceux qui le souhaitent peuvent commencer cette section déjà 2 km avant, à Dankmarshausen. La zone protégée NSG Dankmarshäuser Rhäden entre Dankmarshausen et Obersuhl est un paradis pour les oiseaux qui aiment patauger dans l'eau, l’un des sites de repos les plus importants pour les oiseaux limicoles, aquatiques et des prairies. Après une nuitée, il est cependant plus agréable de commencer après le barrage de la Rasenmühlen à la périphérie de Berka/Werra sur le terrain du Freizeitcamps Werra (camping, parcours sur la Werra, location de bateaux, snack). Berka/Werra est un très vieux lieu d'hébergement sur la route commerciale médiévale "Kurze Hessen" de Francfort-sur-le-Main à Leipzig avec quelques belles maisons à colombages de style franconien et une église fortifiée. Après environ 3,5 km d'une section calme de la Werra à travers la prairie éclairée et ouverte du bassin de Berka, on atteint la ville de Gerstungen à un débarcadère pour bateaux derrière le pont sur la Werra à gauche (en direction du courant) juste à côté du centre-ville. Gerstungen, avec la cigogne comme emblème, mérite une visite pour son architecture à colombages autour de la place du marché, son château (musée de la vallée de la Werra) et son église. La Werra continue à serpenter un moment en bordure de la ville de Gerstungen à travers la prairie, jusqu'à ce qu'après environ 2,5 km, un débarcadère sur la prairie à côté de la Werra invite à la baignade à la piscine extérieure de Gerstungen. La piscine extérieure est idylliquement située dans la réserve naturelle des prairies de la Werra, avec bassins pour nageurs et non-nageurs, toboggan à larges vagues, terrain de volley-ball, pelouse pour bronzer, snack et eau de la meilleure qualité. À propos de la qualité de l’eau : on ne peut passer sous silence que la commune de Gerstungen (et d’autres) a de graves problèmes de nappes phréatiques en raison de l'enfouissement des saumures des mines de sel K+S environnantes : plus d'informations : Wasser in Not! Au nord de Gerstungen, la Werra serpente en petits et grands méandres à travers la vallée sous les hauteurs boisées orientales, jusqu'à atteindre après environ 4,5 km Sallmannshausen, l'étroit passage de vallée entre le Böller (Thuringe) et le massif du Richelsdorfer (Hesse). Environ 100 m après le pont sur la Werra, un débarcadère à gauche doit être approché car la Werra est barrée 100 m plus loin par un seuil pour le moulin hydroélectrique ancien. Le chemin de portage suit l'évacuoir des poissons sur environ 120 m jusqu'au point de mise à l'eau derrière le barrage en face du moulin. 150 m plus loin, mais sur la rive droite de la Werra, il y a un autre lieu de mise à l'eau et débarquement sur la prairie riveraine du charmant village à colombages de Sallmannshausen, où l’on peut déguster une cuisine régionale à la auberge "Zum Schiff". Après Sallmannshausen, la Werra coule en large arc dans la vallée de nouveau large en direction de la forêt de Thuringe. Sur environ 8 km, la rivière marque la frontière entre la Thuringe et la Hesse. C’est pourquoi la centrale hydroélectrique Steinmühle, située après environ 2,5 km dans la grande boucle de la Werra sur la rive gauche, appartient à Wommen en Hesse, tandis que les points de portage des bateaux sur la rive droite appartiennent à la Thuringe. La Werra continue à serpenter sur 4 km dans un grand contre-méandre vers Lauchröden, un village calme avec quelques jolies maisons à colombages. À la fin du village, il y a à droite, devant le pont sur la Werra, un débarcadère pour bateaux. De là, il est possible de marcher environ 1,2 km jusqu’aux ruines remarquables de Brandenburg, une double forteresse du XIIIe siècle, en position dominante sur une éminence au-dessus de la vallée de la Werra. Depuis les meurtrières de l’ancien palas, la vue est belle sur la prochaine section de l’étape de randonnée aquatique : dans des méandres prononcés, appelés Kuchenbrett ou Kuschenschieber, la Werra serpente à travers la plaine agricole entre Lauchröden en Thuringe et Herleshausen en Hesse. Les ruines de Brandenburg saluent donc tantôt par bâbord, tantôt par tribord, bien qu’elles restent toujours à droite. Les méandres de la Werra permettent de pagayer presque 6 km de rivière à travers la plaine de la Werra jusqu’à Göringen, qui est à environ 2,5 km en distance routière. Au débarcadère idyllique sur la rive droite de la Werra à la sortie du village, on a officiellement déjà atteint Eisenach, car tous les lieux suivants jusqu’à la destination finale Hörschel ont été incorporés à la ville de Wartburg. Comme pour le petit village de Wartha (1 km plus loin) avec un débarcadère environ 150 m à gauche après le pont sur la Werra, le joli paysage du village est marqué par des maisons à colombages, des portails en pierre et de petites églises villageoises remarquables. Environ 700 m plus loin en aval, il y a un autre débarcadère dans le parc riverain romantique et unique de la Werra (créé par Eduard Petzold, un élève du prince des parcs Pückler-Muskau) du château de Neuenhof (non accessible au public). Le village de Neuenhof s’est développé en lieu de chevaliers autour d’un château, sur le site duquel furent plus tard construits le château et l'église. À Neuenhof, la Werra effectue une autre boucle vers le nord autour des contreforts de la forêt de Thuringe et on atteint après environ 1 km à Hörschel le chemin de grande randonnée le plus célèbre de Thuringe, le Rennsteig, qui commence ici au bord de la Werra sur la crête de la forêt de Thuringe. Notre étape de l’itinéraire aquatique de la Werra se termine environ 250 m avant le village au débarcadère du Kanu-Club Rennsteig Hörschel (sur la rive droite de la Werra) ou 250 m au débarcadère sur le terrain du restaurant & pension "Tor zum Rennsteig", où commence le chemin de randonnée thuringien le plus connu : le Rennsteig. Des "Wandervögel" (randonneurs) venus de tous pays débutent là leur tour du Rennsteig avec un caillou de la Werra dans la poche, qu’ils verseront à Blankenstein dans la Selbitz. Avec le Rennsteig, un cercle se referme à Hörschel pour les randonneurs aquatiques de la Werra, car la Werra, qui est ici une rivière large et développée, prend sa source à environ 100 km de marche au sud-est sur la crête de la forêt de Thuringe, tout près du Rennsteig, à la source de la Werra de Fehrenbach, jaillissant d’une gueule de lion.

Wer mag, kann diesen Abschnitt auch schon 2 km vorher in Dankmarshausen beginnen. Das NSG Dankmarshäuser Rhäden zwischen Dankmarshausen und Obersuhl ist ein Mekka für Vögel, die das Waten im Wasser lieben, eines der bedeutendsten Rastgebiete für Wat-, Wasser- und Wiesenvögel. Nach einer Übernachtung ist der Start jedoch angenehmer nach dem Rasenmühlenwehr am Ortsrand von Berka/Werra auf dem Gelände des Freizeitcamps Werra (Campingplatz, Werra-Touren, Bootsverleih, Imbiss). Berka/Werra ist eine sehr alter Herbergs-Ort an der mittelalterlichen Handelsstraße "Kurze Hessen" von Frankfurt am Main nach Leipzig mit einigen schönen Fachwerkhäusern im fränkischen Stil und einer Kirchenburg. Nach etwa 3,5 km ruhiger Werrastrecke durch die helle, offene Werraaue der Berkaer Senke erreicht man die Stadt Gerstungen an einer Boots-Anlegestelle hinter der Werrabrücke links (in Fließrichtung) gleich beim Ortszentrum. Gerstungen, mit dem Storch als Wappentier, ist sehenswert mit Fachwerkarchitektur am Markt, Schloss (Werratalmuseum) und Kirche. Eine Weile schwingt die Werra noch am Stadtrand von Gerstungen durch die Werraaue, bis nach etwa 2,5 km eine Anlegestelle auf der Wiese neben der Werra zum Freibad Gerstungen einlädt. Das Freibad liegt idyllisch im Naturschutzgebiet der Werrawiesen, bietet Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken, Breitwellenrutsche, Volleyballfeld, Liegewiese, Imbiss und beste Wasserqualität. Apropos Wasserqualität: zu diesem Thema kann man nicht ignorieren, dass die Gemeinde Gerstungen (und andere) massive Grundwasserprobleme durch die Kalilaugenversenkung der K+S-Salzbergwerke in der Umgebung hat: mehr Informationen: Wasser in Not! Nördlich von Gerstungen mäandert die Werra in kleineren und größeren Bögen durch das Tal unterhalb der östlichen Waldhöhen, bis man nach ungefähr 4,5 km bei Sallmannshausen die Talenge zwischen Böller (Thüringen) und Richelsdorfer Gebirge (Hessen) erreicht. Gute 100 m nach der Werrabrücke muss man am linken Ufer eine Bootsanlegestelle ansteuern, da die Werra 100 m weiter durch ein Wehr für die ehemalige Kraftwerksmühle abgeriegelt wird. Der Umtragewiesenweg folgt dem Fischaufstiegs-Gerinne etwa 120 m bis zur Einsetzstelle hinter dem Wehr gegenüber der Mühle. 150 m weiter, aber auf der anderen, rechten Werraseite gibt es noch eine Anlege- und Einsetzstelle an der Uferwiese des idyllischen Fachwerkdorfes Sallmannshausen, wo man im Gasthaus "Zum Schiff" regionale Küche genießen kann. Nach Sallmannshausen fließt die Werra in weitem Bogen im wieder breiten Tal nach Osten Richtung Thüringer Wald. Für etwa 8 km markiert der Fluss die Grenze zwischen Thüringen und Hessen. Deshalb gehört das Wasserkraftwerk Steinmüle nach etwa 2,5 km der großen Werraschleife am linken Ufer zum hessischen Wommen, aber die Bootsumtragestellen am rechten Ufer zu Thüringen. Die Werra schlängelt sich dann über 4 km weiter in einem großen Gegenbogen nach Lauchröden, einem ruhigen Dorf mit einigen hübschen Fachwerkhäusern. Am Dorfende gibt es rechts vor der Werrabrücke eine Bootsanlegestelle. Von hier kann man etwa 1,2 km zu den markanten Ruinen der Brandenburg wandern, einer Doppelburg aus dem 13. Jh. in beherrschender Spornlage über dem Werratal. Aus den Fensterlöchern des ehemaligen Pallas hat man gute Sicht auf den nächsten Abschnitt der Wasser-Wander-Etappe: in Kuchenbrett oder Kuschenschieber genannten ausgeprägten Schleifen mäandriert die Werra durch die ebene Felderlandschaft zwischen Lauchröden in Thüringen und Herleshausen in Hessen. Die Ruine Brandenburg grüßt darum mal von Backbord und dann wieder von Steuerbord, obwohl sie eigentlich immer rechts liegen bleibt. Die Werraschlingen sorgen dafür, dass man zum etwa 2,5 Straßen-km entfernten Göringen knapp 6 Fluss-km durch die  Werraebene unterhalb der Brandenburg paddeln kann. An der idyllischen Anlegestelle am rechten Werraufer am Dorfrand hat man offiziell schon Eisenach erreicht, denn alle folgenden Orte bis zum Etappenziel Hörschel sind zur Wartburgstadt eingemeindet. Wie beim kleinen Dorf Wartha (1 km weiter) mit einer Anlegestelle ca. 150 m links nach der Werrabrücke, wird das hübsche Ortsbild durch Fachwerkhäuser, steinerne Toreinfahrten und sehenswerte kleine Dorfkirchen geprägt. Ungefähr 700 m weiter flussabwärts gibt es schon die nächste Anlegestelle am romantischen einzigen Werra-Uferpark (angelegt von Eduard Petzold, einem Schüler des Park-Fürsten Pückler-Muskau) von Schloss Neuenhof (nicht öffentlich zugänglich). Das Dorf Neuenhof ist als Ritterort um eine Burg herum entstanden, an deren Stelle später das Schloss und die Kirche errichtet wurden. Bei Neuenhof wendet sich die Werra wieder mal in einer Schleife nach Norden um die Ausläufer des Thüringer Waldes herum und man erreicht nach rund 1 km in Hörschel den bekanntesten Wanderweg Thüringens, den Rennsteig über den Kamm des Thüringer Waldes, der hier am Werraufer seinen Anfang hat. Unsere Werra-Wasser-Wanderetappe endet etwa 250 m vor dem Dorf an der Bootsanlegestelle des Kanu-Clubs Rennsteig Hörschel (am rechten Werraufer) oder 250 m an der Anlegestelle auf dem Gelände der Gaststätte & Pension "Tor zum Rennsteig", wo der bekannteste Wanderweg Thüringens beginnt: der Rennsteig. Wandervögel aus aller Herren Länder beginnen hier mit einem Kiesel aus der Werra in der Tasche ihre Rennsteigtour, um ihn in Blankenstein in die Selbitz zu versenken. Mit dem Rennsteig schließt sich in Hörschel ein Kreis für die Werra-Wasser-Wanderer, denn die Werra, die hier ein ausgewachsener, breiter Fluss ist, entspringt rund 100 Wanderkilometer südöstlich am Kamm des Thüringer Waldes ganz in der Nähe des Rennsteigs an der Fehrenbacher Werraquelle als Wasserstrahl aus einem Löwenmaul.