About: Saaleradweg Etappe 6 - Von Jena nach Naumburg (Saale), Saaleradweg stage 6 - from Jena to Naumburg (Saale), Saaleradweg étape 6 - De Jena à Naumburg (Saale)

Tu quittes Jena en empruntant le pont Kunitzer Hausbrücke avec vue sur la forteresse Kunitzburg. Bientôt, au loin, les célèbres châteaux de Dornburg saluent depuis les impressionnantes falaises de calcaire coquillier. À la gare de Dornburg (Saale), tu peux garer tes vélos et visiter à pied les châteaux avec leurs expositions ainsi que le parc du château. De retour sur la piste cyclable, une courte montée près de l'usine de ciment de Dorndorf offre une belle vue sur la vallée de la Saale. Une pause lors de cette étape est recommandée au barrage de Döbritschen ou à Camburg, près des murs de Camburg et des ruines de Cyriaks. Plus loin, au village viticole de Kaatschen, tu peux déguster des vins de Thuringe directement au domaine viticole sur la rive de la Saale. Un peu plus tard, tu apercevras les célèbres châteaux Saaleck et Rudelsburg à l'horizon – une montée raide te mène directement à ces témoins historiques. Dans la ville thermale de Bad Kösen, le parcours longe le gradierwerk (recommandation familiale : utiliser l’itinéraire alternatif désigné sur la L 203, entre Saaleck et Bad Kösen). Ensuite, tu seras accompagné des vignobles de la région de production Saale-Unstrut jusqu'à Naumburg. La sixième étape se termine enfin dans la ville de la cathédrale de Naumburg, nichée au cœur de douces collines. À voir absolument : la vieille ville avec son centre historique et bien sûr, une visite de la cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul de Naumburg est incontournable.

You leave Jena over the Kunitz house bridge with a view of the Kunitz castle. From afar, the famous Dornburg castles soon greet you from the imposing shell limestone cliffs. At the station in Dornburg (Saale) you can park your bikes and visit the castles with their exhibitions as well as the castle park on foot. Back on the cycle path, a short climb at the Dorndorf cement factory offers a beautiful view into the Saale valley. A break on this stage should be planned at the weir in Döbritschen or in Camburg, at the walls of Camburg and the Cyriaks ruin. In the following wine village of Kaatschen, you can enjoy Thuringian wines at the winery directly on the Saale bank. A little later you will see the famous Saale castles Saaleck and Rudelsburg on the horizon – a steep climb takes you directly to the historical witnesses. In the spa town of Bad Kösen, the route takes you along below the graduation tower (family-friendly recommendation: use of the designated alternative route on L 203, between Saaleck and Bad Kösen). Now you will be accompanied by the vineyards of the Saale-Unstrut wine-growing region all the way to Naumburg. The sixth stage finally ends in the cathedral city of Naumburg, nestled among gentle hills. Among other sights, the old town with its historic town centre is worth seeing, and of course you must not miss a visit to Naumburg Cathedral of St. Peter and Paul.

Sie verlassen Jena über die Kunitzer Hausbrücke mit Blick auf die Gleisburg. Schon von Weitem grüßen bald die berühmten Dornburger Schlösser von den imposanten Muschelkalkfelsen. Am Bahnhof in Dornburg (Saale) können Sie Ihre Räder abstellen und die Schlösser mit ihren Ausstellungen sowie den Schlosspark zu Fuß besuchen. Wieder auf dem Radweg ermöglicht ein kurzer Anstieg am Dorndorfer Zementwerk einen schönen Ausblick in das Saaletal. Eine Rast auf dieser Etappe sollten Sie am Wehr in Döbritschen oder in Camburg, an den Mauern der Camburg und der Cyriaksruine einplanen. Im folgenden Weindorf Kaatschen können Sie Thüringer Weine im Weingut direkt am Saaleufer genießen. Etwas später sehen Sie die berühmten Saaleburgen Saaleck und Rudelsburg am Horizont – eine steile Auffahrt führt Sie direkt zu den historischen Zeitzeugen. Im Kurstädtchen Bad Kösen führt Sie die Tour unterhalb des Gradierwerkes entlang( familienfreundlichere Empfehlung: Nutzung der ausgewiesenen Alternativstrecke auf der L 203, zwischen Saaleck und Bad Kösen). Nun werden Sie bis nach Naumburg von den Weinbergen des Anbaugebietes Saale-Unstrut begleitet. Die sechste Etappe endet schließlich in der von sanften Hügeln eingebetteten Domstadt Naumburg. Sehenswert ist unter anderem die Altstadt mit dem historischen Stadtkern und natürlich dürfen Sie einen Besuch des Naumburger Doms St. Peter und Paul nicht verpassen.