Schon im 12. Jahrhundert entstanden in Gehren die ersten Gebäude des Schlosses. Damals war es wahrscheinlich ein schlichter Wartturm an der historischen Handelsstraße zwischen Erfurt und Nürnberg. Als die Ritter von Berlstedt 1308 in die Stadt kamen, wurden weitere Gebäude errichtet, die später einmal den Nordflügel des Schlosses bilden sollten. Über hundert Jahre später, 1464, ging das Anwesen schließlich in den Besitz der Grafen von Schwarzburg über, die bald darauf den Komplex ausbauen ließen, den Südflügel ergänzten und ab 1574 die Gebäude im Stil der Renaissance zu einem mächtigen Schloss ausbauten. Dazu sollen sogar Sandsteinquader aus dem nahegelegenen Kloster Paulinzella verwendet worden sein. Die Schlosskapelle wurde erst 1666 eingeweiht. Fortan wurde das Schloss als Sommersitz und von Fürst Günther I. zwischen 1720 und 1740 sogar als Hauptresidenz der Schwarzburger Grafen genutzt. 1918 ging das Schloss in den Besitz des Landes Thüringen über und wurde später als Wohngebäude verwendet. Nach einem verheerenden Brand am 11. September 1933 wurden die zu stark beschädigten Gebäude des Schlosses größtenteils abgerissen. Nur noch die Reste einer mächtigen Umfassungsmauer blieben erhalten. Heute können die bis 2001 gesicherten Gebäudereste inmitten des englischen Schlossparks besichtigt werden.
Les premiers bâtiments du château de Gehren ont été construits dès le 12e siècle. À l'époque, il s'agissait probablement d'une simple tour de guet située sur la route commerciale historique entre Erfurt et Nuremberg. Lorsque les chevaliers de Berlstedt arrivèrent dans la ville en 1308, d'autres bâtiments furent construits, qui devaient plus tard constituer l'aile nord du château. Plus de cent ans plus tard, en 1464, le domaine devint finalement la propriété des comtes de Schwarzburg, qui firent bientôt agrandir le complexe, ajoutèrent l'aile sud et, à partir de 1574, transformèrent les bâtiments en un imposant château dans le style de la Renaissance. Pour ce faire, ils auraient même utilisé des pierres de taille en grès provenant du monastère de Paulinzella situé à proximité. La chapelle du château n'a été inaugurée qu'en 1666. Dès lors, le château fut utilisé comme résidence d'été et même comme résidence principale des comtes de Schwarzburg par le prince Günther I entre 1720 et 1740. En 1918, le château devint la propriété du Land de Thuringe et fut ensuite utilisé comme bâtiment d'habitation. Après un incendie dévastateur le 11 septembre 1933, les bâtiments du château, trop endommagés, ont été en grande partie démolis. Seuls les restes d'un imposant mur d'enceinte ont été conservés. Aujourd'hui, les restes des bâtiments, sécurisés jusqu'en 2001, peuvent être visités au milieu du parc du château anglais.
The first castle buildings were erected in Gehren as early as the 12th century. At that time, it was probably a simple watchtower on the historic trade route between Erfurt and Nuremberg. When the Knights of Berlstedt came to the town in 1308, further buildings were erected, which would later form the north wing of the castle. Over a hundred years later, in 1464, the estate finally came into the possession of the Counts of Schwarzburg, who soon had the complex extended, added the south wing and, from 1574, expanded the buildings into a mighty castle in the Renaissance style. Sandstone blocks from the nearby Paulinzella monastery are even said to have been used for this purpose. The castle chapel was not consecrated until 1666. From then on, the castle was used as a summer residence and even as the main residence of the Schwarzburg counts by Prince Günther I between 1720 and 1740. In 1918, the castle became the property of the state of Thuringia and was later used as a residential building. After a devastating fire on September 11, 1933, most of the badly damaged castle buildings were demolished. Only the remains of a mighty surrounding wall were preserved. Today, the remains of the building, which were secured until 2001, can be visited in the middle of the English castle park.