About: Zuckerbahnradweg, Zuckerbahn cycle path, Zuckerbahnradweg

Der Zuckerbahnradweg führt, auf der stillgelegten ehemaligen Bahnstrecke zwischen Zeitz und Camburg, vom idyllischen Elstertal bis in das malerische Saaletal. Auf meist steigungsarmen Strecken verläuft der Radweg entlang der Landesgrenze von Sachsen-Anhalt und Thüringen und passiert dabei die Städte Zeitz, Droyßig, Osterfeld und Schkölen, sowie den Zeitzer Forst und das Wethautal. Entlang des durchgängig ausgebauten Radweges bieten sich immer wieder attraktive Ausblicke in das weite Umland.

Le chemin vélo Zuckerbahn suit, sur l'ancienne voie ferrée désaffectée entre Zeitz et Camburg, de la vallée idyllique de l'Elstertal à la vallée pittoresque de la Saale. Sur des trajets généralement peu pentus, la piste cyclable longe la frontière entre la Saxe-Anhalt et la Thuringe et passe par les villes de Zeitz, Droyßig, Osterfeld et Schkölen, ainsi que par la forêt de Zeitz et la vallée de la Wethau. Le long de cette piste entièrement aménagée, de nombreuses vues attrayantes sur les alentours s'offrent à vous.

The Zuckerbahn cycle path runs along the disused former railway line between Zeitz and Camburg, from the idyllic Elster valley to the picturesque Saale valley. The mostly gentle route follows the state border between Saxony-Anhalt and Thuringia, passing through the towns of Zeitz, Droyßig, Osterfeld and Schkölen, as well as the Zeitz forest and the Wethau valley. Along the continuously developed cycle path, there are always attractive views of the surrounding countryside.