About: Barfüßerkirche, Barfüßer Church Museum, Musée de l'église des cordeliers (Barfüßerkircher)

Die Ruine dieses einst prächtigen mittelalterlichen Baus erinnert an einen verheerenden Bombenangriff im Zweiten Weltkrieg. Das Langhaus des von den Franziskanern im 14. und 15. Jahrhundert errichteten Gotteshauses, das zu den Meisterwerken der deutschen Bettelordensarchitektur des Mittelalters gehörte, wurde zerstört. Lediglich die wertvollen Fenster aus dem 13. Jahrhundert sowie der hölzerne Flügelaltar konnten für die Nachwelt gesichert werden. Im wieder aufgebauten Chor befindet sich heute eine Außenstelle des Angermuseums mit mittelalterlicher Sakralkunst wie gotischer Glasmalerei, zwei Altären und der Grabplatte der Cinna von Vargula aus dem 14. Jahrhundert. Im Sommer finden hier verschiedene Veranstaltungen statt. Behindertenbegleittiere sind erlaubt.

Les ruines de cet édifice médiéval autrefois magnifique rappellent un bombardement dévastateur pendant la Seconde Guerre mondiale. La nef de l'église construite par les franciscains aux 14e et 15e siècles, qui faisait partie des chefs-d'œuvre de l'architecture des ordres mendiants allemands du Moyen-Âge, a été détruite. Seuls les précieux vitraux du 13e siècle et l'autel en bois ont pu être préservés pour la postérité. Dans le chœur reconstruit se trouve aujourd'hui une annexe du musée Anger avec de l'art sacré médiéval comme des vitraux gothiques, deux autels et la plaque funéraire de Cinna de Vargula datant du 14ème siècle. En été, diverses manifestations y sont organisées. Les animaux accompagnant les personnes handicapées sont autorisés.

The ruins of this once magnificent medieval edifice are a reminder of a devastating bombardment during the Second World War. The nave of the church, built by the Franciscans in the 14th and 15th centuries and one of the architectural masterpieces of the German mendicant orders of the Middle Ages, was destroyed. Only the precious 13th-century stained glass windows and the wooden altar have been preserved for posterity. Today, the rebuilt choir houses an annex of the Musée Anger, featuring medieval sacred art such as Gothic stained glass, two altars and the 14th-century tombstone of Cinna de Vargula. Various events are organized here in summer. Animals accompanying disabled visitors are permitted.