About: Thüringer Radfernwege - 11 - Thüringer Städtekette - D-Route 4, Radwegen longue distance en Thuringe - 11 - Chaîne urbaine de Thuringe - Route-D 4, Thuringian long-distance cycle routes - 11 - Thuringian City Chain - D-Route 4

Der Radfernweg Thüringer Städtekette verbindet sieben der schönsten Thüringer Städte und führt durch landschaftlich reizvolle Gegenden Thüringens, die durch ihre reiche Geschichte geprägt sind. Als Teil der D4-Route ist er an das deutschlandweite Fernradwanderwegenetz angebunden. Auf ca. 225 km quer durch Thüringen bieten sich immer wieder historische Innenstädte, bekannte Sehenswürdigkeiten und kulturelle Highlights als Etappenziele an. Eisenach Eisenach ist die Geburtsstadt von Johann Sebastian Bach. Jeder Besucher kann im Bachhaus einen Live-Musikvortrag auf historischen Instrumenten erleben. Martin Luther verbrachte drei Jahre seiner Schulzeit in der Stadt, woran die Ausstellung im Lutherhaus erinnert. Die "Automobile Welt Eisenach" dokumentiert die Automobilbautradition der Stadt. Auf der Wartburg (UNESCO-Weltkulturerbe) lebte die heilige Elisabeth. Martin Luther übersetzte hier das Neue Testament. Gotha Die ehemalige Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Gotha bietet mit ihren historischen Bauwerken für jeden Geschmack etwas. Ob individuell unterwegs oder während eines geführten Stadtrundganges – noch heute ist das Flair der prunkvollen Vergangenheit zu spüren. Sehenswert sind die barocke Schlossanlage Friedenstein, die 350 Jahre alten Gewölbe der Befestigungsanlage, die Kasematten und das original erhaltene barocke Ekhof-Theater. Erfurt Die über 1260-jährige Landeshauptstadt Thüringens wird geprägt durch einen der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands, ein reizvolles Ensemble aus reichen Patrizierhäusern und liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern. Es wird überragt vom monumentalen Ensemble des Mariendomes und der Severikirche. Einmalig ist die Krämerbrücke. Sie ist mit 120 m und 32 Häusern die längste komplett bebaute und bewohnte Brückenstraße Europas. Unmittelbar neben dem Domberg lockt die einzige, weitgehend erhaltene barocke Stadtfestung Mitteleuropas zur Erkundung ihres weitverzweigten unterirdischen Labyrinths. Weimar Weimar ist eine märchenhafte Kleinstadt inmitten des grünen Herzens Deutschlands. In der Kulturstadt ist der Geist der deutschen Klassik lebendig, der Geist der Weimarer Republik und des Bauhauses. Cranach, Bach, Goethe, Schiller, Coudray, Nietzsche, Liszt, Kessler, Feininger lebten und wirkten hier und gaben dieser Stadt ihr einzigartiges Flair. Heute wie damals zieht es die Kunstwelt nach Weimar, um hier auf den Spuren ihrer Vorfahren Neues zu erfinden und zu gestalten. Jena Jena ist eine moderne Studenten- und Hightechstadt. An der Jenaer Universität studierten und lehrten bedeutende Persönlichkeiten, so auch Schiller. Sein Wohnhaus kann in Jena besichtigt werden kann. Auch Goethe wirkte hier, förderte die Universität und den Botanischen Garten. Bahnbrechende Entwicklungen von Abbe und Zeiss sind im Optischen Museum zu entdecken. Alle Sommer wieder begeistert die Kulturarena als Musik- und Kulturfestival. Immer verlockend ist Jenas reizvolle Umgebung, eingebettet zwischen Muschelkalkhängen, auf denen viele Orchideenarten heimisch sind. Gera Eingebettet in das Tal der Weißen Elster war Gera gemeinsam mit Ronneburg Veranstaltungsort der Bundesgartenschau 2007. Die einstige Preußenresidenz ist mit ihrem Stadtwald, den Uferwiesen und vielen Parks eine grüne Stadt. Gera hat viel Sehenswertes zu bieten: das traditionsreiche Jugendstiltheater, die Städtische Kunstsammlung in der Orangerie, das museale Geburtshaus des berühmtesten Künstlersohnes der Stadt, des Malers Otto Dix. Interessant sind auch die Höhler, ein historisches Labyrinth unterirdischer Gänge. Altenburg Im Osten Thüringens liegt Altenburg, die Wiege des Skats und Spielkartenstadt. Die 1000-jährige Residenz der Wettiner Fürsten ist ein Geheimtipp: Bestaunen Sie im imposanten Schloss neben Spielkarten herzogliche Wohnkultur vieler Jahrhunderte, schlendern Sie durch den herrlichen Schlosspark zum Lindenau-Museum mit seinen wertvollen Kunstsammlungen und zum Naturkundemuseum Mauritianum oder entdecken Sie die liebevoll restaurierte Altstadt. Wer die flüssigen Spezialitäten der Stadt probieren möchte, sollte die Jugendstil-Brauerei mit Museum sowie die Destilleriefabrik besuchen.

La voie cyclable de longue distance Chaîne urbaine de Thuringe relie sept des plus belles villes de Thuringe et traverse des régions pittoresques marquées par leur riche histoire. En tant que partie de la route D4, elle est intégrée au réseau national allemand de voies cyclables longue distance. Sur environ 225 km à travers la Thuringe, les vieilles villes historiques, les attractions connues et les points forts culturels constituent régulièrement des étapes idéales. Eisenach Eisenach est la ville natale de Johann Sebastian Bach. Chaque visiteur peut vivre un concert en direct sur des instruments historiques à la maison Bach. Martin Luther y a passé trois ans de sa scolarité, ce dont rappelle l'exposition dans la maison Luther. Le "Monde automobile d'Eisenach" documente la tradition automobile de la ville. Sur la Wartburg (site du patrimoine mondial de l'UNESCO) a vécu sainte Elisabeth. Martin Luther y a traduit le Nouveau Testament. Gotha L'ancienne ville résidentielle du duché de Saxe-Gotha offre, avec ses monuments historiques, quelque chose pour tous les goûts. Que ce soit en individuel ou lors d'une visite guidée, l'ambiance de ce passé fastueux est encore perceptible aujourd'hui. À voir : la résidence baroque Friedenstein, les voûtes de 350 ans de l'enceinte fortifiée, les casemates et le théâtre baroque Ekhof conservé dans son état d'origine. Erfurt La capitale du Land de Thuringe, vieille de plus de 1260 ans, est caractérisée par l'un des centres médiévaux les mieux conservés d'Allemagne, un ensemble charmant de riches maisons patriciennes et de maisons à colombages soigneusement restaurées. Elle est dominée par l'ensemble monumental de la cathédrale mariale et de l'église Severi. Unique est le pont des marchands Krämerbrücke. Avec ses 120 m et 32 maisons, c'est la plus longue rue pontée complètement bâtie et habitée d'Europe. Juste à côté du Domberg, la seule forteresse urbaine baroque largement conservée d'Europe centrale invite à explorer son vaste labyrinthe souterrain. Weimar Weimar est une petite ville féerique au cœur vert de l'Allemagne. Dans cette ville culturelle, l'esprit du classicisme allemand, de la république de Weimar et du Bauhaus est vivant. Cranach, Bach, Goethe, Schiller, Coudray, Nietzsche, Liszt, Kessler, Feininger ont vécu et travaillé ici, conférant à la ville son charme unique. Aujourd'hui encore, le monde de l'art est attiré par Weimar pour inventer et créer du nouveau sur les traces de leurs ancêtres. Jena Jena est une ville universitaire et high-tech moderne. Des personnalités importantes ont étudié et enseigné à l'université de Jena, dont Schiller. Sa maison peut être visitée à Jena. Goethe a également œuvré ici, soutenant l'université et le jardin botanique. Les innovations majeures d'Abbe et Zeiss peuvent être découvertes dans le musée optique. Chaque été, le festival Culture Arena fait vibrer la ville avec des événements musicaux et culturels. L'environnement séduisant de Jena, niché entre des pentes de calcaire coquillier abritant de nombreuses espèces d'orchidées, séduit toujours. Gera Située dans la vallée de la Weiße Elster, Gera a été, avec Ronneburg, le lieu de la Bundesgartenschau 2007. L'ancienne résidence prussienne est une ville verte avec sa forêt urbaine, ses prairies riveraines et ses nombreux parcs. Gera offre beaucoup à voir : le théâtre Art nouveau traditionnel, la collection d'art municipal dans l'Orangerie, la maison natale muséale du fils d'artiste le plus célèbre de la ville, le peintre Otto Dix. Les Höhler, un labyrinthe historique de galeries souterraines, sont également intéressants. Altenburg À l'est de la Thuringe se trouve Altenburg, berceau du skat et ville des cartes à jouer. La résidence millénaire des princes Wettin est un secret bien gardé : admirez dans le château imposant, à côté des cartes à jouer, l'ameublement princier de plusieurs siècles, flânez dans le magnifique parc du château jusqu'au musée Lindenau avec ses précieuses collections d'art et au musée d'histoire naturelle Mauritianum, ou découvrez la vieille ville restaurée avec soin. Ceux qui souhaitent goûter les spécialités liquides de la ville devraient visiter la brasserie Art nouveau avec musée ainsi que la distillerie.

The Thuringian City Chain long-distance cycle route connects seven of the most beautiful Thuringian cities and passes through scenically attractive areas of Thuringia, shaped by their rich history. As part of the D4 route, it is connected to the nationwide long-distance cycling network in Germany. Over approximately 225 km across Thuringia, historical city centers, well-known sights, and cultural highlights present themselves as stage destinations. Eisenach Eisenach is the birthplace of Johann Sebastian Bach. Every visitor can experience a live music performance on historical instruments at the Bach House. Martin Luther spent three years of his schooling in the city, commemorated by the exhibition in the Luther House. The "Automobile World Eisenach" documents the city's automotive tradition. On the Wartburg (UNESCO World Heritage Site) lived Saint Elisabeth. Martin Luther translated the New Testament here. Gotha The former residence city of the Duchy of Saxe-Gotha offers something for every taste with its historical buildings. Whether individually traveling or on a guided city tour – the flair of the magnificent past is still palpable today. Worth seeing are the baroque Friedenstein Palace complex, the 350-year-old vaults of the fortifications, the casemates, and the original preserved baroque Ekhof Theatre. Erfurt The over 1260-year-old state capital of Thuringia is characterized by one of Germany’s best-preserved medieval city cores, a charming ensemble of rich patrician houses and lovingly reconstructed half-timbered houses. It is dominated by the monumental ensemble of the St. Mary’s Cathedral and Severi Church. Unique is the Merchants' Bridge. At 120 m long and with 32 houses, it is Europe’s longest completely built-up and inhabited bridge street. Right next to the Cathedral Hill, the only largely preserved baroque city fortress in Central Europe invites exploration of its extensive underground labyrinth. Weimar Weimar is a fairytale small town in the green heart of Germany. In the city of culture, the spirit of German classicism is alive, as well as the spirit of the Weimar Republic and the Bauhaus. Cranach, Bach, Goethe, Schiller, Coudray, Nietzsche, Liszt, Kessler, Feininger lived and worked here and gave this city its unique flair. Today, as in the past, the art world is drawn to Weimar to invent and shape new things on the tracks of their ancestors. Jena Jena is a modern university and high-tech city. Famous personalities studied and taught at the University of Jena, including Schiller. His house can be visited in Jena. Goethe also worked here, fostering the university and the botanical garden. Groundbreaking developments by Abbe and Zeiss can be discovered in the Optical Museum. Every summer, the Kulturarena excites again as a music and cultural festival. Always enticing is Jena’s scenic surroundings, nestled between Muschelkalk slopes, home to many orchid species. Gera Nestled in the valley of the White Elster, Gera was co-host of the Federal Garden Show 2007 with Ronneburg. The former Prussian residence with its city forest, riverbank meadows, and many parks is a green city. Gera has much to offer: the traditional Art Nouveau theatre, the municipal art collection in the Orangery, the museum birthplace of the city's most famous artist son, painter Otto Dix. Also interesting are the caves, a historic labyrinth of underground passages. Altenburg In eastern Thuringia lies Altenburg, the cradle of skat and a playing card city. The 1000-year-old residence of the Wettin princes is a tip: admire ducal living culture of many centuries alongside playing cards in the impressive castle, stroll through the beautiful castle park to the Lindenau Museum with its valuable art collections and to the Mauritianum Natural History Museum, or discover the lovingly restored old town. Those wishing to sample the city’s liquid specialties should visit the Art Nouveau brewery with a museum and the distillery factory.