About: Lutherweg: Etappe 23 - Von Erfurt nach Sömmerda, Chemin de Luther : Tronçon 23 - D'Erfurt à Sömmerda, Luther route: Stage 23 - From Erfurt to Sömmerda

Martin Luther reiste wenige Wochen nach Beginn seines Jurastudiums in Erfurt nach Mansfeld zu seinen Eltern. Auf dem Rückweg, so die Legende, wurde er am 2. Juli 1505 von einem schweren Gewitter bei Stotternheim in der Nähe von Erfurt überrascht. Auf freiem Feld suchte er unter einem Baum Schutz, als in der Nähe ein Blitz einschlug. In Todesangst rief er die Heilige Anna an und gelobte: "Ich will Mönch werden!" Zwei Wochen später trat Martin Luther am 17. Juli 1505 in das Augustinerkloster ein, der strengsten Mönchsgemeinschaft von Erfurt. Weder Freunde noch sein Vater konnten ihn umstimmen. Am 27. Februar 1507 wurde er zum Priester geweiht. Sein Beichtvater, Johann von Staupitz, der Generalvikar des Ordens empfahl Luther für ein Theologiestudium und versetzte ihn dazu 1508 nach Wittenberg. Ein Jahr darauf promovierte er dort zum Baccalarius biblicus. Das Priorat St. Wigberti in Werningshausen, ein ökumenisches Benediktinerkloster, wurde 1987 als erstes lutherisches Kloster nach der Reformation approbiert. Heute leben Brüder verschiedener Konfessionen nach der Regel des Heiligen Benedikt. Den Klosteralltag miterleben oder daran teilhaben, ist jederzeit möglich. Sehenswert ist die evangelische St. Bonifatiuskirche in Sömmerda, ein einschiffiger spätgotischer Bau mit Elementen der Renaissance. Kleinod der Kirche ist die um 1700 von Johann Georg Krippendorff erbaute Barockorgel und die 26 Wandbilder mit Darstellungen aus dem Alten Testament. Leben und Schaffen des Nicolaus von Dreyse als Erfinder des Zündnadelgewehrs am Beginn einer 200-jährigen industriellen Entwicklungsgeschichte seiner Heimatstadt Sömmerda, werden im gleichnamigen Museum gewürdigt. Der am Dachgesims des Wohnhauses verewigte Spruch "Bete und Arbeite" zeugt von Dreyses Leitsatz für sein persönliches Handeln.

Quelques semaines après avoir commencé ses études de droit à Erfurt, Martin Luther s'est rendu à Mansfeld chez ses parents. Selon la légende, sur le chemin du retour, il fut surpris le 2 juillet 1505 par un violent orage à Stotternheim, près d'Erfurt. En plein champ, il s'est abrité sous un arbre lorsque la foudre a frappé à proximité. Apeuré par la mort, il invoqua Sainte Anne et fit un vœu : "Je veux devenir moine". Deux semaines plus tard, le 17 juillet 1505, Martin Luther entrait au monastère des Augustins, la communauté monastique la plus stricte d'Erfurt. Ni ses amis ni son père ne parvinrent à le faire changer d'avis. Le 27 février 1507, il fut ordonné prêtre. Son confesseur, Johann von Staupitz, vicaire général de l'ordre, recommanda à Luther de faire des études de théologie et le transféra pour cela à Wittenberg en 1508. Un an plus tard, il y obtint son diplôme de baccalarius biblicus. Le prieuré St. Wigberti à Werningshausen, un monastère bénédictin œcuménique, a été approuvé en 1987 comme premier monastère luthérien après la Réforme. Aujourd'hui, des frères de différentes confessions vivent selon la règle de Saint Benoît. Il est toujours possible de vivre ou de participer à la vie quotidienne du monastère. L'église protestante Saint-Boniface de Sömmerda, un bâtiment à une seule nef de style gothique tardif avec des éléments de la Renaissance, vaut le détour. Le joyau de l'église est l'orgue baroque construit vers 1700 par Johann Georg Krippendorff et les 26 peintures murales représentant l'Ancien Testament. La vie et l'œuvre de Nicolaus von Dreyse, l'inventeur du fusil à percussion, au début de 200 ans d'histoire du développement industriel de sa ville natale, Sömmerda, sont mises à l'honneur dans le musée du même nom. La devise "Prie et travaille", immortalisée sur la corniche du toit de la maison d'habitation, témoigne du principe directeur de Dreyse dans son action personnelle.

Martin Luther traveled to Mansfeld to visit his parents just weeks after beginning his law studies in Erfurt. On the way back, according to legend, on July 2, 1505, he was caught in a severe thunderstorm near Stotternheim close to Erfurt. In an open field, he sought shelter under a tree when lightning struck nearby. In mortal fear, he called on Saint Anna and vowed: "I will become a monk!" Two weeks later, on July 17, 1505, Martin Luther entered the Augustinian monastery, the strictest monastic community in Erfurt. Neither friends nor his father could dissuade him. On February 27, 1507, he was ordained a priest. His confessor, Johann von Staupitz, the vicar general of the order, recommended Luther for theological studies and transferred him to Wittenberg in 1508. A year later he earned his Baccalaureus biblicus there. The Priory of St. Wigberti in Werningshausen, an ecumenical Benedictine monastery, was approved in 1987 as the first Lutheran monastery after the Reformation. Today, brothers of various denominations live following the Rule of Saint Benedict. Experiencing or participating in the monastic daily life is possible at any time. Worth seeing is the Protestant St. Boniface Church in Sömmerda, a single-nave late Gothic building with Renaissance elements. The church’s jewel is the Baroque organ built around 1700 by Johann Georg Krippendorff and the 26 wall paintings depicting scenes from the Old Testament. The life and work of Nicolaus von Dreyse as the inventor of the needle gun at the start of a 200-year industrial development history of his hometown Sömmerda are honored in the museum of the same name. The inscription "Pray and Work" on the cornice of his house expresses Dreyse’s guiding principle for his personal conduct.