About: Ägidienkirche, Ägidienkirche, Ägidienkirche

Die Ägidienkirche am östlichen Ende der Krämerbrücke wurde 1325 vornehmlich für Handelsreisende erbaut. Im Erdgeschoß befanden sich Nischen, in denen selbst Handel betrieben wurde, das Kirchenschiff liegt ein Stockwerk höher. Der Tabernakel, innen direkt über dem Torbogendurchgang, teilt die Ostfassade mit den verschiedenen großen Fenstern auf. 128 Stufen führen zu einem wunderbaren Ausblick vom Turm. 1957 wurde der Bau von der damaligen Evangelischen Gemeinschaft erworben und 1960 wieder eingeweiht. Diese Freikirche gab es in Erfurt seit 1906. 1968 vereinigte sie sich mit der Bischöflichen Methodistenkirche, in Erfurt nach 1948 durch Umsiedler gebildet, zur heutigen Evangelisch-methodistischen Kirche. Die Ägidienkirche Erfurt ist die weltweit älteste Kirche im Besitz der EmK. Die Ersterwähnung der Kirche datiert sich auf das Jahr 1110. Das alte Gemäuer (2024 = 700 Jahre Teilfertigstellung in Stein) durchlebte viele verschiedene Nutzungen und das nicht nur als Kirche. Seit 1960 gehört sie der EmK und seitdem findet regelmäßig kirchliches und kulturelles Leben darin statt. Als Gemeinde bemühen wir uns Kirche und Turm für Gäste regelmäßig zu öffnen. Vom Turm aus kann Erfurt in jede Himmelsrichtung von oben betrachtet werden. Neben regelmäßigen Gottesdiensten und Gemeindeveranstaltungen, finden ebenso Konzerte, Lesungen, Versammlungen, Feiern des Lebens in der letzten Brückenkopfkirche der Krämerbrücke statt.

L'église Ägidienkirche, située à l'extrémité est du Krämerbrücke, a été construite en 1325, principalement pour les voyageurs de commerce. Au rez-de-chaussée se trouvaient des niches dans lesquelles on faisait soi-même du commerce, la nef se trouve un étage plus haut. Le tabernacle, situé à l'intérieur juste au-dessus du passage sous l'arc de la porte, divise la façade est avec les différentes grandes fenêtres. 128 marches mènent à une vue magnifique du haut de la tour. En 1957, l'édifice a été racheté par la Communauté évangélique de l'époque et inauguré à nouveau en 1960. Cette église libre existait à Erfurt depuis 1906. En 1968, elle a fusionné avec l'église méthodiste épiscopale, formée à Erfurt après 1948 par des personnes déplacées, pour former l'actuelle église évangélique méthodiste. L'église Ägidienkirche d'Erfurt est la plus ancienne église au monde appartenant à l'EEM. La première mention de l'église remonte à l'année 1110. Les vieux murs (2024 = 700 ans d'achèvement partiel en pierre) ont connu de nombreuses utilisations différentes, et pas seulement comme église. Depuis 1960, elle appartient à l'EEM et depuis lors, elle accueille régulièrement des activités religieuses et culturelles. En tant que paroisse, nous nous efforçons d'ouvrir régulièrement l'église et la tour aux visiteurs. Depuis la tour, on peut voir Erfurt d'en haut, dans toutes les directions. En plus des services religieux et des événements communautaires réguliers, des concerts, des lectures, des réunions et des célébrations de la vie ont lieu dans la dernière église de tête de pont du Krämerbrücke.

The Ägidienkirche at the eastern end of the Krämerbrücke was built in 1325 primarily for merchants. On the ground floor there were niches in which trade itself was conducted, the nave is one storey higher. The tabernacle, inside directly above the archway, divides the east façade with the various large windows. 128 steps lead to a wonderful view from the tower. In 1957 the building was acquired by the then Evangelical Fellowship and rededicated in 1960. This free church had existed in Erfurt since 1906. In 1968 it united with the Methodist Episcopal Church, formed in Erfurt after 1948 by resettlers, to form today's Evangelical Methodist Church. The St. Giles Church in Erfurt is the oldest church in the world owned by the UMC. The first mention of the church dates back to the year 1110. The old wall (parts of it have been stood for 700 years in 2024) has experienced many uses, not only as a church. The church building has belonged to the UMC since 1960, and since then, it has experienced church and cultural life. As a congregation, we make an effort to keep the church and tower open for guests. From the tower, one can see a panoramic view of Erfurt. Along with regular worship services and church events, the church at the head of the Krämer bridge also hosts concerts, readings, assemblies, and celebratory life events.