About: 7. Etappe Große Erlebnisradtour: Nordhausen - Sondershausen, 7e étape Grande balade à vélo d'aventure : Nordhausen - Sondershausen, 7th stage Great Adventure Bike Tour: Nordhausen - Sondershausen

Zunächst führt Sie die Tour zum Möwensee bei Bielen, wo sich beindruckende Ausblicke auf die Goldene Aue und die dahinterliegende Windleite ergeben. Weiter geht es auf einem Schotterweg und anschließend auf einer kleinen Straße nach Heringen. Das dortige Schloss lohnt ebenso zu besuchen wie im nächsten kleinen Ort – Hamma – die Gastwirtschaft „Kaffeemühle“. Weiter geht es auf einem Radweg neben der Straße bis nach Auleben. Von hier starten Sie den anstrengenden Aufstieg zur Windleite. Belohnt werden Sie am Aussichts- und Rastpunkt „Schöne Aussicht“ mit einem sensationellen Ausblick auf den gesamten Harz, das Kyffhäusergebirge und die Goldene Aue. Nach einem weiteren kurzen Anstieg erreichen Sie den Pfaffenteich. Von dort verläuft die Strecke dann leicht bergab bis nach Sondershausen, dem Etappenziel.

First, the route takes you to the Möwensee near Bielen, where you get impressive views of the Goldene Aue and the Windleite behind it. It continues on a gravel path and then on a small road to Heringen. The castle there is worth visiting, as is the inn "Kaffeemühle" in the next small village, Hamma. Then the route continues on a bike path beside the road to Auleben. From there, you start the strenuous climb to the Windleite. You are rewarded at the "Schöne Aussicht" viewing and rest point with a sensational view of the entire Harz, the Kyffhäuser Mountains, and the Goldene Aue. After another short ascent, you reach the Pfaffenteich. From there, the route then goes slightly downhill to Sondershausen, the stage destination.

Tout d'abord, le parcours vous conduit au lac Möwensee près de Bielen, où vous bénéficiez d'une vue impressionnante sur la Goldene Aue et la Windleite qui se trouve derrière. Ensuite, cela continue sur un chemin de gravier puis sur une petite route jusqu'à Heringen. Le château local vaut aussi la visite, tout comme dans la petite localité suivante – Hamma – la brasserie « Kaffeemühle ». Ensuite, vous suivez une piste cyclable à côté de la route jusqu'à Auleben. De là, commence l'ascension exigeante vers la Windleite. Vous êtes récompensé au point de vue et de repos « Schöne Aussicht » avec une vue sensationnelle sur la totalité du Harz, la chaîne du Kyffhäuser et la Goldene Aue. Après une autre courte montée, vous atteignez le Pfaffenteich. De là, le parcours descend légèrement jusqu'à Sondershausen, la destination de l’étape.