About: Schlosspark Ettersburg, Ettersburg Castle Park, Parc du château d'Ettersburg

Un joyau de la région de Weimar, de la main d'Anna Amalia "Ici, les goûts de toutes sortes peuvent se laisser un peu aller, il est même permis de jouer et de donner libre cours à ses fantaisies". (Prince Pückler-Muskau) Du château de chasse au paysage de jardin Le prince Hermann von Pückler-Muskau est venu, a vu et a vaincu. Sur ordre de Carl Alexander, l'arrière-petit-fils d'Anna Amalia, il transforma, avec son ancien élève et jardinier de la cour de l'époque, Eduard Petzold, l'ancienne résidence de chasse et d'été en un jardin paysager à l'anglaise. Au début du 18ème siècle, seul le pavillon de chasse se trouvait ici, ce n'est que grâce à Anna Amalia que le paysage environnant a acquis un caractère de jardin que son arrière-petit-fils a finalement fait agrandir en le transformant. Afin d'avoir une vue complète du château, les deux paysagistes ont tracé une "tranchée" dans le prolongement de l'axe principal vers une partie ouverte du terrain. La prairie ainsi créée, appelée "Pücklerschlag", s'étend du Pfaffenthal jusqu'au Jagdstern. Promenade dans le patrimoine mondial de l'UNESCO Une promenade depuis le point culminant à 384 mètres, en suivant l'allée vers le bas, ouvre des moments de paysage dignes d'un film, au cours desquels vous pourrez profiter d'une vue étendue sur le bassin de Thuringe ainsi que sur le château et l'église. Le parc paysager romantique fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999 en tant que partie intégrante de l'ensemble "Weimar classique".

Since its construction in the early 18th century, Ettersburg Castle and its park grounds became a popular summer residence for the ducal family of Saxony-Weimar and Eisenach. Duchess Anna Amalia regularly invited her musical and literary circle to join her here and instilled the surrounding landscape with a more gardenlike character. Her great grandson Carl Alexander redesigned the former hunting lodge and summer residence into an English landscape park. To create a stunning view from the castle, the landscapers Prince Hermann von Pückler-Muskau and his former student and then court gardener Eduard Petzold cleared away a swath of trees. The result was a meadow that extended from the Pfaffental to the Jagdstern which became known as the “Pücklerschlag”. Taking a walk from the highest point at 384 m down along the promenade, visitors are treated to picture-perfect landscaped scenery and an unobstructed view of the Thuringian basin, Ettersburg Castle and chapel. The romantic landscape park was designated as part of the UNESCO World Heritage Site “Classical Weimar” ensemble in 1999.

Ettersburg war seit der Errichtung der ersten Schloss- und Parkanlagen Anfang des 18. Jahrhunderts ein beliebter Jagd- und Sommersitz der herzoglichen Familie von Sachsen-Weimar und Eisenach. Anna Amalia versammelte hier einen literarisch-musischen Kreis um sich und verlieh der umliegenden Landschaft einen Gartencharakter. Ihr Urenkel Carl Alexander ließ den einstigen Jagd- und Sommersitz schließlich zum englischen Landschaftsgarten umgestalten: Für den vollkommenen Blick aus dem Schloss zogen die beiden Landschaftsgestalter Fürst Hermann von Pückler-Muskau und sein ehemaliger Schüler und damaliger Hofgärtner Eduard Petzold eine Schneise zu einem offenen Geländeabschnitt. Die dabei entstandene Wiese („Pücklerschlag“ genannt) zieht sich vom Pfaffenthal bis zum Jagdstern. Ein Spaziergang vom höchsten Punkt auf 384 Meter, der Allee nach unten folgend, eröffnet filmreife Landschaftsmomente, bei denen Gäste einen weiten Blick auf das Thüringer Becken sowie das Schloss und die Kirche genießen können. Der romantische Landschaftspark gehört seit 1999 als Bestandteil des Ensembles »Klassisches Weimar« zum Welterbe der UNESCO.