Dans la maison de jardin de Schiller, on peut encore aujourd'hui découvrir un pan important de l'histoire culturelle de la ville lumière. Mais il n'y a pas que la maison de jardin avec ses trois étages, le jardin, reconstruit d'après des modèles historiques, invite également à la découverte. Le poète, historien et philosophe a vécu et travaillé ici pendant dix ans. Il a passé les mois d'été de 1797 à 1799 avec sa famille dans la maison située au 2 Schillergässchen. Outre la maison d'habitation, la tourelle du jardin et la petite cuisine peuvent également être visitées. En 1798, Friedrich Schiller fit construire une petite tourelle dans le coin sud-ouest de son jardin. Au rez-de-chaussée se trouvait une salle de bain, au-dessus un bureau avec une vue imprenable sur Iéna – un endroit calme pour écrire et réfléchir. Tout autour poussaient des fruits, des légumes et des herbes aromatiques, et sous la pergola se trouve encore aujourd'hui la table ronde en pierre où Schiller et Goethe s'asseyaient souvent pour échanger « tant de bonnes et grandes paroles ». C'est dans cette maison et ce jardin que Schiller acheva son grand drame « Wallenstein », travailla à certaines parties des drames « Marie Stuart » et « La Pucelle d'Orléans » et à de nombreuses ballades. Aujourd'hui encore, l'université de la ville porte le nom de Schiller et rappelle son long travail à Iéna.
In Schiller's garden house, you can still experience an important piece of cultural history of the City of Light today. But it's not just the three-story garden house that invites you to explore; the gardens, reconstructed according to historical models, are also worth a visit. The poet, historian, and philosopher lived and worked here for ten years. He spent the summer months from 1797 to 1799 with his family at Schillergässchen 2. In addition to the house, the garden wall and the kitchen cottage can also be visited. In 1798, Friedrich Schiller had a small tower built in the southwestern corner of his garden. Below was a bathroom, above it a study with a sweeping view over Jena – a quiet place to write and think. Fruit, vegetables, and herbs grew all around, and under the pergola stands the round stone table where Schiller and Goethe often sat together and exchanged "many good and great words." In his house and garden, Schiller completed his great drama "Wallenstein," worked on parts of the dramas "Maria Stuart" and "The Maid of Orleans," and wrote many ballads. Even today, the city's university bears Schiller's name and commemorates his many years of work in Jena.
In Schillers Gartenhaus kann man auch heute noch ein bedeutendes Stück Kulturgeschichte der Lichtstadt erleben. Doch nicht nur das Gartenhaus mit seinen drei Stockwerken, auch die nach historischen Vorlagen rekonstruierte Gartenanlage lädt zu Erkundungen ein. Der Dichter, Historiker und Philosoph lebte und wirkte hier zehn Jahre lang. Im Haus Schillergässchen 2 verbrachte er mit seiner Familie die Sommermonate von 1797-1799. Neben dem Wohnhaus können auch die Gartenzinne und das Küchenhäuschen besichtigt werden. 1798 ließ Friedrich Schiller in der südwestlichen Ecke seines Gartens ein kleines Türmchen errichten. Unten befand sich ein Bad, darüber ein Arbeitszimmer mit weitem Blick über Jena – ein stiller Ort zum Schreiben und Denken. Rundherum wuchsen Obst, Gemüse und Kräuter, und unter der Pergola steht bis heute der runde Steintisch, an dem Schiller und Goethe oft zusammensaßen und „so manches gute und große Wort“ wechselten. In Haus und Garten schloss Schiller sein großes Drama “Wallenstein” ab, arbeitete an Teilen der Dramen “Maria Stuart” und “Die Jungfrau von Orleans” und an vielen Balladen. Noch heute trägt die Universität der Stadt Schillers Namen und erinnert an sein langjähriges Wirken in Jena.