About: Thüringer Radfernwege - 03 - Saaleradweg - D-Route 11, Parcours longue distance à vélo de Thuringe - 03 - Saaleradweg - D-parcours 11, Thuringian long-distance cycle routes - 03 - Saale cycle path - D-Route 11

Trasa prowadzi dziewięcioma etapami od bawarskiego pasma Fichtelgebirge do Turyngii, mijając największy w Europie obszar spójnych zbiorników wodnych, przez idylliczne parki przyrodnicze i bogate w gatunki lasy łęgowe, przez region winiarski Saale-Unstrut aż do ujścia rzeki Saale do Łaby. Zróżnicowana sceneria krajobrazów i bogactwo zabytków sprawiają, że podróż szlakiem rowerowym Saale staje się niezapomnianym przeżyciem. Nigdzie indziej nie ma tak wielu pałaców, zamków i ruin górujących nad zboczami i wzgórzami, jak wzdłuż rzeki Saale. Długodystansowa trasa rowerowa (D11) prowadzi najpierw od źródła rzeki w pobliżu Zell do obszaru zapór na dolinie Saale w Turyngii, gdzie trzeba pokonać częściowo ekstremalne podjazdy i zjazdy. Od Saalfeld do ujścia Saale do Łaby w pobliżu Barby trasa jest łagodniejsza i odpowiednia również dla rodzin.

Auf neun Etappen geht es vom bayerischen Fichtelgebirge nach Thüringen, vorbei an Europas größtem zusammenhängenden Stauseegebiet, durch idyllische Naturparks und artenreiche Auwälder, durch die Weinregion Saale-Unstrut bis zur Mündung der Saale in die Elbe. Die abwechslungsreiche Szenerie der Landschaften und die Fülle an Kulturdenkmalen lassen die Reise auf dem Saaleradweg zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Nirgendswo anders thronen so viele Schlösser, Burgen und Ruinen auf den Hängen und Hügeln wie entlang der Saale. Der Radfernweg (D11) führt Sie zunächst von der Quelle bei Zell bis in das Gebiet der Saaletalsperren in Thüringen, wo zum Teil extreme Steigungen und Gefälle zu bewältigen sind. Von Saalfeld bis zur Mündung der Saale in die Elbe bei Barby ist der Weg gemächlicher und auch für Familien geeignet.

En neuf étapes, vous traversez du massif bavarois du Fichtelgebirge vers la Thuringe, en passant par la plus grande zone de réservoirs contigus d'Europe, à travers des parcs naturels idylliques et des forêts alluviales riches en espèces, dans la région viticole Saale-Unstrut jusqu'à l’embouchure de la Saale dans l'Elbe. Le paysage varié et la richesse des monuments culturels font du voyage sur le Saaleradweg une expérience inoubliable. Nulle part ailleurs ne se dressent autant de châteaux, forteresses et ruines sur les pentes et collines que le long de la Saale. Le parcours longue distance (D11) vous conduit d'abord de la source à Zell jusqu'à la région des barrages de la Saale en Thuringe, où il faut affronter parfois des pentes et dénivellations extrêmes. De Saalfeld jusqu'à l'embouchure de la Saale dans l'Elbe près de Barby, le chemin est plus doux et convient également aux familles.

Over nine stages, the route leads from the Bavarian Fichtelgebirge to Thuringia, past Europe's largest contiguous reservoir area, through idyllic nature parks and species-rich floodplain forests, through the Saale-Unstrut wine region to the mouth of the Saale into the Elbe. The varied scenery of the landscapes and the abundance of cultural monuments make the journey on the Saale cycle path an unforgettable experience. Nowhere else do so many castles, fortresses, and ruins crown the slopes and hills as along the Saale. The long-distance cycle route (D11) initially takes you from the source near Zell into the area of the Saale reservoirs in Thuringia, where steep ascents and descents must be mastered in parts. From Saalfeld to the mouth of the Saale into the Elbe near Barby, the route is gentler and also suitable for families.