About: JenTower, JenTower, JenTower

Das unverkennbare Wahrzeichen der Lichtstadt Jena ist schon aus der Ferne gut sichtbar. Das Gebäude wird nicht nur als Bürogebäude genutzt. In einer der oberen Etagen befinden sich ein Hotel und ein Restaurant sowie die Aussichtsplattform für alle schwindelfreien Besucher Jenas. Mit 159 Metern Höhe gilt er zugleich als der höchste Turm der neuen Bundesländer. Die Aussichtsplattform ist täglich geöffnet und bietet in 128 m Höhe einen geradezu überwältigenden Ausblick auf die Lichtstadt.

L'emblème incontournable de la Ville Lumière d'Iéna est clairement visible de loin. Le bâtiment n'est pas seulement utilisé comme un immeuble de bureaux. L'un des étages supérieurs abrite un hôtel et un restaurant, ainsi que la plate-forme d'observation pour tous les visiteurs d'Iéna qui n'ont pas le vertige. Avec une hauteur de 159 mètres, elle est également considérée comme la plus haute tour des nouveaux États allemands. Le pont d'observation est ouvert tous les jours et offre une vue imprenable sur la ville lumière à une hauteur de 128 mètres.

The unmistakable landmark of the City of Light Jena is clearly visible from a distance. The building is not only used as an office building. On one of the upper floors there is a hotel and a restaurant as well as the viewing platform for all visitors to Jena who are free from giddiness. With a height of 159 meters, it is also considered the highest tower in the new German states. The observation deck is open daily and offers an overwhelming view of the city of light at a height of 128 metres.