En tant que plus grand festival de musique classique au centre de l'Allemagne, les Semaines Bach de Thuringe font résonner chaque année l'un des paysages culturels les plus importants. Car la Thuringe est le pays de Bach : c'est ici que Jean-Sébastien Bach est né en 1685, c'est en Thuringe qu'il a grandi et qu'il a fait ses premières armes musicales. Tout comme sa famille avant lui, Bach a marqué la Thuringe en tant que musicien et compositeur. Les semaines Bach présentent ses œuvres dans d'excellentes interprétations sur les lieux de travail historiques conservés aujourd'hui. Le festival 2023 sera placé sous le signe de la confiance. "En ces temps exigeants et dans un présent plutôt sombre, nous avons choisi, en tant qu'organisateurs du festival, un titre, Zuversicht, qui doit moins offrir un fil conducteur dramaturgique qu'un positionnement en termes de contenu", explique Christoph Drescher, directeur du festival. La confiance est le mot d'ordre du moment, et la ferme confiance en la rédemption, en un avenir plus lumineux, se retrouve de manière programmatique dans de nombreuses œuvres de Johann Sebastian Bach.
Als größtes Festival für klassische Musik in der Mitte Deutschlands bringen die Thüringer Bachwochen alljährlich eine der wichtigen Kulturlandschaften zum Klingen. Denn Thüringen ist das Bachland: Im Jahr 1685 wurde Johann Sebastian Bach hier geboren, er wuchs in Thüringen auf und hatte hier seine ersten musikalischen Wirkungsstätten. So wie seine Familie vor ihm prägte auch Bach Thüringen als Musiker und Komponist. An den heute erhaltenen historischen Wirkungsstätten präsentieren die Bachwochen seine Werke in exzellenten Interpretationen.
As the largest festival for classical music in the middle of Germany, the Thuringian Bach Festival brings one of the most important cultural landscapes to life every year. Because Thuringia is Bach country: Johann Sebastian Bach was born here in 1685, grew up in Thuringia and had his first musical activities here. Like his family before him, Bach also left his mark on Thuringia as a musician and composer. The Bach Weeks present his works in excellent interpretations at the historical sites of his work that have been preserved today.
Jako największy festiwal muzyki klasycznej w środkowej części Niemiec, Turyńskie Tygodnie Bachowskie co roku rozbrzmiewają w jednym z najważniejszych ośrodków kultury. Turyngia to bowiem kraina Bacha: w 1685 roku urodził się tu Johann Sebastian Bach, dorastał w Turyngii i to właśnie tutaj rozpoczął swoją karierę muzyczną. Podobnie jak jego rodzina przed nim, Bach również wywarł wpływ na Turyngię jako muzyk i kompozytor. W zachowanych do dziś historycznych miejscach działalności Tygodnie Bachowskie prezentują jego dzieła w znakomitych interpretacjach.