Charmingly situated on the outskirts of the town of Mühlhausen, the area around the Swan Pond offers a variety of opportunities to be active. A boat rental service rents out rowing boats and water pedals from May to September. Small guests can use attractive playgrounds, distributed on the area. A walk is possible around the Schwanenteich or to the nearby Brunnenhaus Popperode. Cycling and hiking trails, a café and a nearby campsite with pitches for caravans and a tent meadow are available for visitors to use. Since 2020, the newly built outdoor pool can also be used.
Situé de façon charmante à la périphérie de la ville de Mühlhausen, le quartier de l'étang des cygnes offre de nombreuses possibilités d'activités. Un service de location de bateaux loue des barques et des pédales d'eau de mai à septembre. Les petits hôtes peuvent utiliser des aires de jeux attrayantes, réparties sur la zone. Vous pouvez vous promener autour du Schwanenteich ou jusqu'au Brunnenhaus Popperode situé à proximité. Des pistes cyclables et de randonnée, un café et un camping voisin avec des emplacements pour caravanes et un pré pour tentes sont à la disposition des visiteurs. Depuis 2020, la piscine extérieure nouvellement construite peut également être utilisée.
Reizvoll am Rande der Stadt Mühlhausen gelegen, bietet das Areal rund um den Schwanenteich vielseitige Möglichkeiten, um aktiv zu sein. Ein Bootsverleih verleiht von Mai bis September Ruderboote und Wassertreter. Kleine Gäste können attraktive Spielplätze, verteilt auf dem Areal, nutzen. Ein Spaziergang ist rund um den Schwanenteich oder zum nahegelegenen Brunnenhaus Popperode möglich. Rad- und Wanderwege, ein Café sowie ein nahegelegener Campingplatz mit Stellplätzen für Wohnwagen und einer Zeltwiese stehen für die Besucher zur Nutzung bereit. Seit 2020 kann auch das neu erbaute Freibad genutzt werden.