About: Gera, Gera, Gera

The more than 1000 year old Otto Dix city of Gera is the third largest city in Thuringia. It is nestled in a charming hilly landscape on the banks of the White Elster. With its city forest, the Hofwiesenpark, the many parks and villa gardens, the former Reussian residence city has many green oases to offer. The very well developed Elster cycle path around Gera invites all active nature lovers to explore the Otto Dix city by bike.art and culture enthusiasts will discover the Renaissance town hall, the city pharmacy with its magnificent Renaissance bay window or the Schulenburg house designed by the Belgian architect Henry van de Velde on a tour. A colourful cultural life is provided by the traditional theatre, the culture and congress centre and four museums.Otto Dix Haus in the Untermhaus district is where Gera's most famous artist's son was born. In today's museum, visitors can see paintings from all of Otto Dix's creative periods and experience the ambience of a working-class household around 1900. A special tourist attraction is located 10 metres below the Museum of Natural History: the Geraer Höhler - an underground labyrinth of passages and niches that can be walked through and which has been used to store beer since the 16th century. On the popular Schwarzbier tour, visitors learn exciting facts about Gera's underworld over fat bread and dark beer.

Gera, la ville d'Otto Dix, vieille de plus de 1000 ans, est la troisième plus grande ville de Thuringe. Il est niché dans un charmant paysage vallonné sur les rives de l'Elster blanche. Avec sa forêt urbaine, le Hofwiesenpark, ses nombreux parcs et jardins de villas, l'ancien siège royal de la Russie offre de nombreuses oasis de verdure. La piste cyclable Elster bien développée autour de Gera invite tous les amateurs de nature active à explorer la ville d'Otto Dix à vélo.Les amateurs d'art et de culture découvriront au cours d'une visite l'hôtel de ville Renaissance, la pharmacie municipale avec sa magnifique baie vitrée Renaissance ou la maison Schulenburg conçue par l'architecte belge Henry van de Velde. Le théâtre, riche en traditions, le centre culturel et de congrès et quatre musées assurent une vie culturelle colorée.Otto Dix Haus dans le quartier Untermhaus est le lieu de naissance du fils de l'artiste le plus célèbre de Gera. Les visiteurs du musée actuel peuvent voir des peintures de toutes les périodes de création d'Otto Dix et découvrir l'ambiance d'une maison ouvrière vers 1900. Une attraction touristique particulière se trouve à 10 mètres sous le musée d'histoire naturelle : le Geraer Höhler - un labyrinthe souterrain de passages et de niches dans lequel on peut entrer et qui sert à stocker la bière depuis le 16e siècle. Lors du populaire Schwarzbiertour (circuit de la bière brune), les visiteurs apprennent des faits passionnants sur le monde souterrain de Gera tout en dégustant du pain gras et de la bière brune.

Die über 1000-jährige Otto-Dix-Stadt Gera ist die drittgrößte Stadt Thüringens. Sie liegt eingebettet in reizvoller Hügellandschaft am Ufer der Weißen Elster. Mit ihrem Stadtwald, dem Hofwiesenpark, den vielen Parks und Villengärten hat die einstige Reußische Residenzstadt viele grüne Oasen zu bieten. Der um Gera sehr gut ausgebaute Elster-Radweg lädt alle aktiven Naturliebhaber ein, die Otto-Dix-Stadt per Rad zu erkunden. Kunst- und Kulturinteressierte entdecken auf einer Tour das Renaissance-Rathaus, die Stadtapotheke mit ihrem prächtigen Renaissance-Erker oder das vom belgischen Architekten Henry van de Velde entworfene Haus Schulenburg. Für ein buntes kulturelles Leben sorgen u. a. das traditionsreiche Theater, das Kultur- und Kongresszentrum und vier Museen. Im Otto Dix Haus im Stadtteil Untermhaus wurde der berühmteste Künstlersohn Geras geboren. Den Besucher erwarten in dem heutigen Museum Gemälde aus allen Schaffensphasen von Otto Dix und das Ambiente eines Arbeiterhaushaltes um 1900. Eine besondere Touristenattraktion befindet sich 10 m tief unter dem Museum für Naturkunde: die Geraer Höhler – ein unterirdisch begehbares Labyrinth aus Gängen und Nischen, das seit dem 16. Jahrhundert der Bierlagerung diente. Bei der beliebten Schwarzbiertour erfahren Besucher bei Fettbrot und Schwarzbier Spannendes über die Geraer Unterwelt.