La ville de Leinefelde-Worbis, avec ses quartiers Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode et Worbis, est située au milieu du pittoresque Eichsfeld, à la limite sud-ouest des montagnes du Harz, entre les crêtes des monts Dün et Ohm. Les rivières Leine, Wipper, Ohne et Hahle, entre autres, prennent leur source ici. Leinefelde L'ancien village est devenu célèbre au milieu du 18e siècle pour son commerce de laine, de poils, de fourrures et de moutarde et est devenu la plus jeune ville de l'ancienne RDA dans les années 1960 avec la construction de la filature de coton. Aujourd'hui, Leinefelde s'impose dans le monde entier par son réaménagement urbain exemplaire. La vieille ville est le noyau originel de Leinefelde avec des bâtiments à colombages classés. Le bâtiment "Zur Insel" est le lieu de naissance de Johann Carl Fuhlrott, le découvreur de l'homme de Neandertal. Une pierre commémorative a été érigée ici en son honneur. La Leine, qui jaillit ici de 10 sources, a donné son nom à l'endroit et est le point de départ de la piste cyclable Leine-Heide qui relie Leinefelde à Hambourg. Sur la colline entre la vieille ville, la ville sud et les lotissements se trouve le Lunapark avec le monument aux morts. De là, vous avez une vue imprenable sur Südstadt, qui est exemplaire en matière de changement structurel et de réaménagement urbain. Le jardin japonais fait partie de ce réaménagement et montre que l'on a également accordé de l'importance aux espaces verts de qualité lors du réaménagement urbain. Le jardin a été conçu par un architecte de jardin japonais et recrée le paysage d'Eichsfeld en miniature. L'appartement nostalgique, meublé avec un grand souci du détail, montre comment on se meublait dans les logements préfabriqués avant la chute du Mur. Les chambres individuelles sont meublées avec des meubles originaux et des objets du quotidien. Worbis La station thermale agréée par l'État a une histoire de plus de 850 ans. Les maisons historiques à colombages bien entretenues, les églises et les chapelles attirent de nombreux visiteurs. Worbis est membre de la route allemande des maisons à colombages sur l'itinéraire régional "Des montagnes du Harz à la forêt de Thuringe". Les nombreux bâtiments et églises représentatifs du centre ville sont des témoignages exceptionnels de l'histoire locale et de la construction à colombages. La majorité des bâtiments à colombages sont classés dans les époques allant du baroque au Biedermeier. Cependant, il existe également des preuves d'un âge beaucoup plus avancé des bâtiments individuels. Par exemple, le "Rentamt", un ancien Kurmainzer Amtshaus, a été construit en 1530 ou le "Gülden Creutz" en 1580. L'une des nombreuses sources Wipper, qui prennent toutes naissance dans la zone du centre ville, a été rendue visible par une clôture dans la Braustraße. Autrefois, le Wipper alimentait de nombreux puits dans la ville. Aujourd'hui, il est en partie canalisé, mais coule également sous forme d'eau libre. Le Wipper est particulièrement bien visible à l'aqueduc unique de la Büschlebsmühle. La ferme du moulin à eau, avec ses étangs et sa roue à eau en état de marche, est le dernier moulin en activité dans le Wipperaue. L'église du monastère "St. Antonius" appartenait autrefois au monastère franciscain. Avec son splendide intérieur de style gothique tardif, elle est l'une des églises baroques les plus belles et les plus élégantes de la région d'Eichsfeld et, en raison du pèlerinage annuel de saint Antoine, un lieu de pèlerinage d'importance suprarégionale. Destinations intéressantes Le parc des ours alternatifs Worbis constitue une attraction particulière. Là, les visiteurs traversent en toute sécurité le vaste enclos dans un tunnel et peuvent observer en toute sécurité les ours et les loups, qui vivent ensemble presque comme à l'état sauvage. D'autres espèces animales, comme les ratons laveurs, les perruches ou les moutons de lin, sont également chez eux dans le parc à ours. Juste à côté se trouve la brasserie Neunspringe Worbis. Depuis 150 ans, le brassage se fait aux sources de la Hahle. La brasserie, qui fait partie intégrante de la culture d'entreprise d'Eichsfeld depuis des générations, s'est transformée ces dernières années en un producteur de boissons innovant proposant une large gamme de bières et une distillerie de spiritueux. Des visites de brasseries sont disponibles. Deux châteaux, qui valent vraiment la peine d'être visités, appartiennent également à Leinefelde-Worbis. Le château Bodenstein, qui est aujourd'hui un lieu de loisirs et de rencontre pour les familles de l'église protestante, propose des temps libres pour les jeunes et les moins jeunes ainsi que diverses offres culturelles telles que des concerts au château, des soirées cabaret et des visites du château. En été, le "Café am Türmchen" vous invite à vous attarder. Au château de Scharfenstein, vieux de plus de 800 ans, des événements culturels tels que des concerts, des soirées cabaret et des représentations théâtrales sont proposés. Depuis la terrasse du château et la nouvelle tour de guet, vous pouvez voir jusqu'aux montagnes du Harz et à la forêt de Thuringe. Le Leinebad Leinefelde dispose d'une piscine, d'une piscine d'eau salée, d'un toboggan géant, d'une piscine thérapeutique et d'un grand sauna. La grotte de sel et l'oasis de sel sont toutes neuves. À Worbis, le Wipperwelle avec sauna et piscine vous invite à vous détendre. Les amoureux de la nature peuvent explorer le paysage d'Eichsfeld sur un réseau bien développé de sentiers de randonnée. Les destinations spéciales sont les chaînes de montagnes Klien, Kanstein et les montagnes d'Ohm ainsi que le réservoir près de Birkungen. Festivals traditionnels et folkloriques Fête du printemps en avril, Journée des moulins à la Pentecôte, Fête de la brasserie à la Pentecôte, Fête de la ville de Leinefelde en mai/juin, Pèlerinage de Saint-Antoine en juin, Foire de Ringau en juillet, Fête de la ville de Worbis en septembre, Marchés de l'Avent à Leinefelde, Worbis et au château de Scharfenstein.
The town of Leinefelde-Worbis with its districts Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode and Worbis is located in the middle of the scenic Eichsfeld on the southwestern edge of the Harz Mountains between the ridges of Dün and Ohm Mountains. The Leine, Wipper, Ohne and Hahle rivers, among others, have their source here. Leinefelde The former village became famous in the mid-18th century for its trade in wool, hair, furs and mustard and grew into the youngest town in the former GDR in the 1960s with the construction of the cotton spinning mill. Today, Leinefelde is making a name for itself worldwide with its exemplary urban redevelopment. The old town is the original core of Leinefelde with listed half-timbered buildings. The building "Zur Insel" is the birthplace of Johann Carl Fuhlrott, the discoverer of the Neanderthal. A memorial stone was erected here in his honour. The Leine, which rises here from 10 springs, gave the place its name and is the starting point for the Leine-Heide cycle path from Leinefelde to Hamburg. On the hill between the old town, the south town and the housing estates is the Lunapark with the war memorial. From here you have an unobstructed view of Südstadt, which is exemplary for structural change and urban redevelopment. The Japanese Garden is part of this redevelopment and shows that value was also placed on high-quality green areas during the urban redevelopment. The garden was designed by a Japanese garden architect and recreates the Eichsfeld landscape in miniature. The nostalgic apartment, furnished with loving attention to detail, shows how people were furnished in prefabricated housing before the fall of the Wall. The individual rooms are furnished with original furniture and everyday objects. Worbis The state-approved health resort looks back on a history of more than 850 years. The well-kept historic half-timbered houses, churches and chapels attract many visitors. Worbis is a member of the German Half-Timbered Houses Route on the regional route "From the Harz Mountains to the Thuringian Forest". The many representative buildings and churches in the town centre are outstanding testimonies to the local history and half-timbered construction. The majority of the half-timbered buildings are classified in the epoch from baroque to Biedermeier. However, there is also evidence of a much older age of individual buildings. For example, the "Rentamt", a former Kurmainzer Amtshaus, was built in 1530 or the "Gülden Creutz" in 1580. One of the many Wipper springs, all of which originate in the area of the town centre, was made visible by an enclosure in the Braustraße. In earlier times the Wipper fed many wells in the town. Today it is partly piped, but also flows as open water. The Wipper can be seen particularly well at the unique aqueduct of the Büschlebsmühle. The water mill farmstead with mill ponds and a functioning water wheel is the last active mill in the Wipperaue. The monastery church "St. Antonius" once belonged to the Franciscan monastery. With its splendid late Gothic interior, it is one of the most beautiful and stylish Baroque churches in the Eichsfeld region and, due to the annual pilgrimage of St. Anthony, a place of pilgrimage of supra-regional importance. Worthwhile destinations A special attraction is the Alternative Bear Park Worbis. There, visitors walk safely through the spacious enclosure in a tunnel and can safely observe the bears and wolves, which live together almost like in the wild. Other animal species, such as raccoons, budgies or linen sheep, are also at home in the bear park. Right next door is the brewery Neunspringe Worbis. For 150 years brewing has been done at the sources of the Hahle. The brewery has been an integral part of Eichsfeld's business culture for generations and in recent years has been transformed into an innovative beverage producer with a wide range of beers and a spirits distillery. Brewery tours are available. Two castles, which are definitely worth a visit, also belong to Leinefelde-Worbis. The castle Bodenstein as today's family recreation and meeting place of the Protestant church offers free times for young and old as well as various cultural offers such as castle concerts, cabaret evenings and castle tours. In summer the "Café am Türmchen" invites you to linger. At the over 800-year-old Scharfenstein Castle, cultural events such as concerts, cabaret evenings and theatre performances are offered. From the castle terrace and the new lookout tower you can see as far as the Harz Mountains and the Thuringian Forest. The Leinebad Leinefelde offers a swimming pool, brine pool, giant slide, therapy pool and a spacious sauna facility. The salt grotto and the salt oasis are brand new. In Worbis, the Wipperwelle with sauna and swimming pool invites you to relax. Nature lovers can explore the Eichsfeld landscape on a well-developed network of hiking trails. Special destinations are the mountain ranges Klien, Kanstein and the Ohm Mountains as well as the reservoir near Birkungen. Traditional and folk festivals Spring Festival in April, Mill Day at Whitsun, Brewery Festival at Whitsun, Leinefelde Town Festival in May/June, St. Anthony's Pilgrimage in June, Ringau Fair in July, Worbis Town Festival in September, Advent Markets in Leinefelde, Worbis and Scharfenstein Castle
Die Stadt Leinefelde-Worbis mit ihren Ortsteilen Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Hundeshagen, Kallmerode, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode und Worbis liegt inmitten des landschaftlich reizvollen Eichsfeldes am südwestlichen Rand des Harzes zwischen den Höhenzügen von Dün und Ohmgebirge. Hier entspringen u.a. Leine, Wipper, Ohne und Hahle. Leinefelde. Das frühere Dorf wurde Mitte des 18. Jh. durch seinen Handel mit Wolle, Haaren, Fellen und Senf bekannt und wuchs in den 1960er-Jahren mit dem Bau der Baumwollspinnerei zur jüngsten Stadt der ehemaligen DDR heran. Heute macht Leinefelde weltweit durch seinen beispielhaften Stadtumbau von sich reden. Das Gebäude „Zur Insel“ ist der Geburtsort von Johann Carl Fuhlrott, dem Entdecker des Neandertalers. Ihm zu Ehren wurde hier ein Gedenkstein errichtet. Die Leine, die hier aus 10 Quellen entspringt, gab dem Ort den Namen und ist Ausgangspunkt für den Leine-Heide-Radweg von Leinefelde bis nach Hamburg. Auf der Anhöhe zwischen Altstadt, der Südstadt und den Eigenheimsiedlungen befindet sich der Lunapark mit dem Kriegerdenkmal. Der Japanische Garten ist von einem japanischen Gartenarchitekten konzipiert und empfindet die Eichsfelder Landschaft "en miniature" nach. Die mit Liebe zum Detail eingerichtete Nostalgiewohnung zeigt, wie die Menschen vor der Wende im Plattenbau eingerichtet waren. Worbis. Der staatlich anerkannte Erholungsort blickt auf eine über 850-jährige Geschichte zurück. Worbis ist Mitglied der Deutschen Fachwerkstraße auf der Regionalstrecke „Vom Harz zum Thüringer Wald“. Die repräsentativen Bauten und Kirchen in der Innenstadt sind Zeugnisse der Ortshistorie und des Fachwerkbaus, überwiegend aus der Epoche vom Barock zum Biedermeier. Daneben lässt sich auch ein wesentlich höheres Alter einzelner Gebäude belegen, z.B. das „Rentamt“, ein ehemaliges Kurmainzer Amtshaus, von 1530 oder das „Gülden Creutz“ von 1580. Eine der vielen Wipperquellen, die alle im Bereich des Stadtkerns entspringen, wurde durch eine Einfassung in der Braustraße sichtbar gemacht. Besonders gut kann die Wipper am Aquädukt der Büschlebsmühle besichtigt werden. Das Wassermühlengehöft mit Mühlenteichen und Wasserrad ist die letzte noch aktive Mühle in der Wipperaue. Die Klosterkirche „St. Antonius“ gehörte einst zum Franziskanerkloster und ist durch die Antoniuswallfahrt ein Wallfahrtsort. Besondere Anziehungspunkte sind der Alternative Bärenpark, die Brauerei Neunspringe Worbis, Burg Bodenstein, Burg Scharfenstein, die Wipperwelle. Traditions- und Volksfeste, Frühlingsfest, Mühlentag, Brauereifest, Stadtfest Leinefelde, Antoniuswallfahrt, Ringaukirmes, Stadtfest Worbis, Adventsmärkte.
<p>Die Stadt <strong>Leinefelde-Worbis</strong> mit ihren Ortsteilen Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Hundeshagen, Kallmerode, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode und Worbis liegt inmitten des landschaftlich reizvollen Eichsfeldes am südwestlichen Rand des Harzes zwischen den Höhenzügen von Dün und Ohmgebirge. Hier entspringen u.a. Leine, Wipper, Ohne und Hahle.</p><p><strong>Leinefelde</strong>. Das frühere Dorf wurde Mitte des 18. Jh. durch seinen Handel mit Wolle, Haaren, Fellen und Senf bekannt und wuchs in den 1960er-Jahren mit dem Bau der Baumwollspinnerei zur jüngsten Stadt der ehemaligen DDR heran. Heute macht Leinefelde weltweit durch seinen <strong>beispielhaften Stadtumbau</strong> von sich reden. Das Gebäude „Zur Insel“ ist der Geburtsort von <strong>Johann Carl Fuhlrott</strong>, dem Entdecker des Neandertalers. Ihm zu Ehren wurde hier ein Gedenkstein errichtet. Die Leine, die hier aus 10 Quellen entspringt, gab dem Ort den Namen und ist Ausgangspunkt für den <strong>Leine-Heide-Radweg</strong> von Leinefelde bis nach Hamburg. Auf der Anhöhe zwischen Altstadt, der Südstadt und den Eigenheimsiedlungen befindet sich der <strong>Lunapark</strong> mit dem Kriegerdenkmal. <strong>Der Japanische Garten</strong> ist von einem japanischen Gartenarchitekten konzipiert und empfindet die Eichsfelder Landschaft "en miniature" nach. Die mit Liebe zum Detail eingerichtete Nostalgiewohnung zeigt, wie die Menschen vor der Wende im Plattenbau eingerichtet waren.</p><p><strong>Worbis</strong>. Der staatlich anerkannte Erholungsort blickt auf eine über 850-jährige Geschichte zurück. Worbis ist Mitglied der<strong> Deutschen Fachwerkstraße</strong> auf der Regionalstrecke „Vom Harz zum Thüringer Wald“. Die repräsentativen Bauten und Kirchen in der Innenstadt sind Zeugnisse der Ortshistorie und des Fachwerkbaus, überwiegend aus der Epoche vom Barock zum Biedermeier. Daneben lässt sich auch ein wesentlich höheres Alter einzelner Gebäude belegen, z.B. das <strong>„Rentamt“</strong>, ein ehemaliges Kurmainzer Amtshaus, von 1530 oder das <strong>„Gülden Creutz“</strong> von 1580. Eine der vielen <strong>Wipperquellen</strong>, die alle im Bereich des Stadtkerns entspringen, wurde durch eine Einfassung in der Braustraße sichtbar gemacht. Besonders gut kann die Wipper am Aquädukt der <strong>Büschlebsmühle</strong> besichtigt werden. Das Wassermühlengehöft mit Mühlenteichen und Wasserrad ist die letzte noch aktive Mühle in der Wipperaue. <strong>Die Klosterkirche „St. Antonius“</strong> gehörte einst zum Franziskanerkloster und ist durch die Antoniuswallfahrt ein Wallfahrtsort.</p><p>Besondere Anziehungspunkte sind der<strong> Alternative Bärenpark</strong>, die <strong>Brauerei Neunspringe Worbis, Burg Bodenstein, Burg Scharfenstein, die Wipperwelle.</strong> </p><p>Traditions- und Volksfeste, Frühlingsfest, Mühlentag, Brauereifest, Stadtfest Leinefelde, Antoniuswallfahrt, Ringaukirmes, Stadtfest Worbis, Adventsmärkte.</p>
The town of Leinefelde-Worbis with its districts Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode and Worbis is located in the middle of the scenic Eichsfeld on the southwestern edge of the Harz Mountains between the ridges of Dün and Ohm Mountains. The Leine, Wipper, Ohne and Hahle rivers, among others, have their source here. Leinefelde The former village became famous in the mid-18th century for its trade in wool, hair, furs and mustard and grew into the youngest town in the former GDR in the 1960s with the construction of the cotton spinning mill. Today, Leinefelde is making a name for itself worldwide with its exemplary urban redevelopment. The old town is the original core of Leinefelde with listed half-timbered buildings. The building "Zur Insel" is the birthplace of Johann Carl Fuhlrott, the discoverer of the Neanderthal. A memorial stone was erected here in his honour. The Leine, which rises here from 10 springs, gave the place its name and is the starting point for the Leine-Heide cycle path from Leinefelde to Hamburg. On the hill between the old town, the south town and the housing estates is the Lunapark with the war memorial. From here you have an unobstructed view of Südstadt, which is exemplary for structural change and urban redevelopment. The Japanese Garden is part of this redevelopment and shows that value was also placed on high-quality green areas during the urban redevelopment. The garden was designed by a Japanese garden architect and recreates the Eichsfeld landscape in miniature. The nostalgic apartment, furnished with loving attention to detail, shows how people were furnished in prefabricated housing before the fall of the Wall. The individual rooms are furnished with original furniture and everyday objects. Worbis The state-approved health resort looks back on a history of more than 850 years. The well-kept historic half-timbered houses, churches and chapels attract many visitors. Worbis is a member of the German Half-Timbered Houses Route on the regional route "From the Harz Mountains to the Thuringian Forest". The many representative buildings and churches in the town centre are outstanding testimonies to the local history and half-timbered construction. The majority of the half-timbered buildings are classified in the epoch from baroque to Biedermeier. However, there is also evidence of a much older age of individual buildings. For example, the "Rentamt", a former Kurmainzer Amtshaus, was built in 1530 or the "Gülden Creutz" in 1580. One of the many Wipper springs, all of which originate in the area of the town centre, was made visible by an enclosure in the Braustraße. In earlier times the Wipper fed many wells in the town. Today it is partly piped, but also flows as open water. The Wipper can be seen particularly well at the unique aqueduct of the Büschlebsmühle. The water mill farmstead with mill ponds and a functioning water wheel is the last active mill in the Wipperaue. The monastery church "St. Antonius" once belonged to the Franciscan monastery. With its splendid late Gothic interior, it is one of the most beautiful and stylish Baroque churches in the Eichsfeld region and, due to the annual pilgrimage of St. Anthony, a place of pilgrimage of supra-regional importance. Worthwhile destinations A special attraction is the Alternative Bear Park Worbis. There, visitors walk safely through the spacious enclosure in a tunnel and can safely observe the bears and wolves, which live together almost like in the wild. Other animal species, such as raccoons, budgies or linen sheep, are also at home in the bear park. Right next door is the brewery Neunspringe Worbis. For 150 years brewing has been done at the sources of the Hahle. The brewery has been an integral part of Eichsfeld's business culture for generations and in recent years has been transformed into an innovative beverage producer with a wide range of beers and a spirits distillery. Brewery tours are available. Two castles, which are definitely worth a visit, also belong to Leinefelde-Worbis. The castle Bodenstein as today's family recreation and meeting place of the Protestant church offers free times for young and old as well as various cultural offers such as castle concerts, cabaret evenings and castle tours. In summer the "Café am Türmchen" invites you to linger. At the over 800-year-old Scharfenstein Castle, cultural events such as concerts, cabaret evenings and theatre performances are offered. From the castle terrace and the new lookout tower you can see as far as the Harz Mountains and the Thuringian Forest. The Leinebad Leinefelde offers a swimming pool, brine pool, giant slide, therapy pool and a spacious sauna facility. The salt grotto and the salt oasis are brand new. In Worbis, the Wipperwelle with sauna and swimming pool invites you to relax. Nature lovers can explore the Eichsfeld landscape on a well-developed network of hiking trails. Special destinations are the mountain ranges Klien, Kanstein and the Ohm Mountains as well as the reservoir near Birkungen. Traditional and folk festivals Spring Festival in April, Mill Day at Whitsun, Brewery Festival at Whitsun, Leinefelde Town Festival in May/June, St. Anthony's Pilgrimage in June, Ringau Fair in July, Worbis Town Festival in September, Advent Markets in Leinefelde, Worbis and Scharfenstein Castle
La ville de Leinefelde-Worbis, avec ses quartiers Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode et Worbis, est située au milieu du pittoresque Eichsfeld, à la limite sud-ouest des montagnes du Harz, entre les crêtes des monts Dün et Ohm. Les rivières Leine, Wipper, Ohne et Hahle, entre autres, prennent leur source ici. Leinefelde L'ancien village est devenu célèbre au milieu du 18e siècle pour son commerce de laine, de poils, de fourrures et de moutarde et est devenu la plus jeune ville de l'ancienne RDA dans les années 1960 avec la construction de la filature de coton. Aujourd'hui, Leinefelde s'impose dans le monde entier par son réaménagement urbain exemplaire. La vieille ville est le noyau originel de Leinefelde avec des bâtiments à colombages classés. Le bâtiment "Zur Insel" est le lieu de naissance de Johann Carl Fuhlrott, le découvreur de l'homme de Neandertal. Une pierre commémorative a été érigée ici en son honneur. La Leine, qui jaillit ici de 10 sources, a donné son nom à l'endroit et est le point de départ de la piste cyclable Leine-Heide qui relie Leinefelde à Hambourg. Sur la colline entre la vieille ville, la ville sud et les lotissements se trouve le Lunapark avec le monument aux morts. De là, vous avez une vue imprenable sur Südstadt, qui est exemplaire en matière de changement structurel et de réaménagement urbain. Le jardin japonais fait partie de ce réaménagement et montre que l'on a également accordé de l'importance aux espaces verts de qualité lors du réaménagement urbain. Le jardin a été conçu par un architecte de jardin japonais et recrée le paysage d'Eichsfeld en miniature. L'appartement nostalgique, meublé avec un grand souci du détail, montre comment on se meublait dans les logements préfabriqués avant la chute du Mur. Les chambres individuelles sont meublées avec des meubles originaux et des objets du quotidien. Worbis La station thermale agréée par l'État a une histoire de plus de 850 ans. Les maisons historiques à colombages bien entretenues, les églises et les chapelles attirent de nombreux visiteurs. Worbis est membre de la route allemande des maisons à colombages sur l'itinéraire régional "Des montagnes du Harz à la forêt de Thuringe". Les nombreux bâtiments et églises représentatifs du centre ville sont des témoignages exceptionnels de l'histoire locale et de la construction à colombages. La majorité des bâtiments à colombages sont classés dans les époques allant du baroque au Biedermeier. Cependant, il existe également des preuves d'un âge beaucoup plus avancé des bâtiments individuels. Par exemple, le "Rentamt", un ancien Kurmainzer Amtshaus, a été construit en 1530 ou le "Gülden Creutz" en 1580. L'une des nombreuses sources Wipper, qui prennent toutes naissance dans la zone du centre ville, a été rendue visible par une clôture dans la Braustraße. Autrefois, le Wipper alimentait de nombreux puits dans la ville. Aujourd'hui, il est en partie canalisé, mais coule également sous forme d'eau libre. Le Wipper est particulièrement bien visible à l'aqueduc unique de la Büschlebsmühle. La ferme du moulin à eau, avec ses étangs et sa roue à eau en état de marche, est le dernier moulin en activité dans le Wipperaue. L'église du monastère "St. Antonius" appartenait autrefois au monastère franciscain. Avec son splendide intérieur de style gothique tardif, elle est l'une des églises baroques les plus belles et les plus élégantes de la région d'Eichsfeld et, en raison du pèlerinage annuel de saint Antoine, un lieu de pèlerinage d'importance suprarégionale. Destinations intéressantes Le parc des ours alternatifs Worbis constitue une attraction particulière. Là, les visiteurs traversent en toute sécurité le vaste enclos dans un tunnel et peuvent observer en toute sécurité les ours et les loups, qui vivent ensemble presque comme à l'état sauvage. D'autres espèces animales, comme les ratons laveurs, les perruches ou les moutons de lin, sont également chez eux dans le parc à ours. Juste à côté se trouve la brasserie Neunspringe Worbis. Depuis 150 ans, le brassage se fait aux sources de la Hahle. La brasserie, qui fait partie intégrante de la culture d'entreprise d'Eichsfeld depuis des générations, s'est transformée ces dernières années en un producteur de boissons innovant proposant une large gamme de bières et une distillerie de spiritueux. Des visites de brasseries sont disponibles. Deux châteaux, qui valent vraiment la peine d'être visités, appartiennent également à Leinefelde-Worbis. Le château Bodenstein, qui est aujourd'hui un lieu de loisirs et de rencontre pour les familles de l'église protestante, propose des temps libres pour les jeunes et les moins jeunes ainsi que diverses offres culturelles telles que des concerts au château, des soirées cabaret et des visites du château. En été, le "Café am Türmchen" vous invite à vous attarder. Au château de Scharfenstein, vieux de plus de 800 ans, des événements culturels tels que des concerts, des soirées cabaret et des représentations théâtrales sont proposés. Depuis la terrasse du château et la nouvelle tour de guet, vous pouvez voir jusqu'aux montagnes du Harz et à la forêt de Thuringe. Le Leinebad Leinefelde dispose d'une piscine, d'une piscine d'eau salée, d'un toboggan géant, d'une piscine thérapeutique et d'un grand sauna. La grotte de sel et l'oasis de sel sont toutes neuves. À Worbis, le Wipperwelle avec sauna et piscine vous invite à vous détendre. Les amoureux de la nature peuvent explorer le paysage d'Eichsfeld sur un réseau bien développé de sentiers de randonnée. Les destinations spéciales sont les chaînes de montagnes Klien, Kanstein et les montagnes d'Ohm ainsi que le réservoir près de Birkungen. Festivals traditionnels et folkloriques Fête du printemps en avril, Journée des moulins à la Pentecôte, Fête de la brasserie à la Pentecôte, Fête de la ville de Leinefelde en mai/juin, Pèlerinage de Saint-Antoine en juin, Foire de Ringau en juillet, Fête de la ville de Worbis en septembre, Marchés de l'Avent à Leinefelde, Worbis et au château de Scharfenstein.
La ville de Leinefelde-Worbis, avec ses quartiers Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode et Worbis, est située au milieu du pittoresque Eichsfeld, à la limite sud-ouest des montagnes du Harz, entre les crêtes des monts Dün et Ohm. Les rivières Leine, Wipper, Ohne et Hahle, entre autres, prennent leur source ici. Leinefelde L'ancien village est devenu célèbre au milieu du 18e siècle pour son commerce de laine, de poils, de fourrures et de moutarde et est devenu la plus jeune ville de l'ancienne RDA dans les années 1960 avec la construction de la filature de coton. Aujourd'hui, Leinefelde s'impose dans le monde entier par son réaménagement urbain exemplaire. La vieille ville est le noyau originel de Leinefelde avec des bâtiments à colombages classés. Le bâtiment "Zur Insel" est le lieu de naissance de Johann Carl Fuhlrott, le découvreur de l'homme de Neandertal. Une pierre commémorative a été érigée ici en son honneur. La Leine, qui jaillit ici de 10 sources, a donné son nom à l'endroit et est le point de départ de la piste cyclable Leine-Heide qui relie Leinefelde à Hambourg. Sur la colline entre la vieille ville, la ville sud et les lotissements se trouve le Lunapark avec le monument aux morts. De là, vous avez une vue imprenable sur Südstadt, qui est exemplaire en matière de changement structurel et de réaménagement urbain. Le jardin japonais fait partie de ce réaménagement et montre que l'on a également accordé de l'importance aux espaces verts de qualité lors du réaménagement urbain. Le jardin a été conçu par un architecte de jardin japonais et recrée le paysage d'Eichsfeld en miniature. L'appartement nostalgique, meublé avec un grand souci du détail, montre comment on se meublait dans les logements préfabriqués avant la chute du Mur. Les chambres individuelles sont meublées avec des meubles originaux et des objets du quotidien. Worbis La station thermale agréée par l'État a une histoire de plus de 850 ans. Les maisons historiques à colombages bien entretenues, les églises et les chapelles attirent de nombreux visiteurs. Worbis est membre de la route allemande des maisons à colombages sur l'itinéraire régional "Des montagnes du Harz à la forêt de Thuringe". Les nombreux bâtiments et églises représentatifs du centre ville sont des témoignages exceptionnels de l'histoire locale et de la construction à colombages. La majorité des bâtiments à colombages sont classés dans les époques allant du baroque au Biedermeier. Cependant, il existe également des preuves d'un âge beaucoup plus avancé des bâtiments individuels. Par exemple, le "Rentamt", un ancien Kurmainzer Amtshaus, a été construit en 1530 ou le "Gülden Creutz" en 1580. L'une des nombreuses sources Wipper, qui prennent toutes naissance dans la zone du centre ville, a été rendue visible par une clôture dans la Braustraße. Autrefois, le Wipper alimentait de nombreux puits dans la ville. Aujourd'hui, il est en partie canalisé, mais coule également sous forme d'eau libre. Le Wipper est particulièrement bien visible à l'aqueduc unique de la Büschlebsmühle. La ferme du moulin à eau, avec ses étangs et sa roue à eau en état de marche, est le dernier moulin en activité dans le Wipperaue. L'église du monastère "St. Antonius" appartenait autrefois au monastère franciscain. Avec son splendide intérieur de style gothique tardif, elle est l'une des églises baroques les plus belles et les plus élégantes de la région d'Eichsfeld et, en raison du pèlerinage annuel de saint Antoine, un lieu de pèlerinage d'importance suprarégionale. Destinations intéressantes Le parc des ours alternatifs Worbis constitue une attraction particulière. Là, les visiteurs traversent en toute sécurité le vaste enclos dans un tunnel et peuvent observer en toute sécurité les ours et les loups, qui vivent ensemble presque comme à l'état sauvage. D'autres espèces animales, comme les ratons laveurs, les perruches ou les moutons de lin, sont également chez eux dans le parc à ours. Juste à côté se trouve la brasserie Neunspringe Worbis. Depuis 150 ans, le brassage se fait aux sources de la Hahle. La brasserie, qui fait partie intégrante de la culture d'entreprise d'Eichsfeld depuis des générations, s'est transformée ces dernières années en un producteur de boissons innovant proposant une large gamme de bières et une distillerie de spiritueux. Des visites de brasseries sont disponibles. Deux châteaux, qui valent vraiment la peine d'être visités, appartiennent également à Leinefelde-Worbis. Le château Bodenstein, qui est aujourd'hui un lieu de loisirs et de rencontre pour les familles de l'église protestante, propose des temps libres pour les jeunes et les moins jeunes ainsi que diverses offres culturelles telles que des concerts au château, des soirées cabaret et des visites du château. En été, le "Café am Türmchen" vous invite à vous attarder. Au château de Scharfenstein, vieux de plus de 800 ans, des événements culturels tels que des concerts, des soirées cabaret et des représentations théâtrales sont proposés. Depuis la terrasse du château et la nouvelle tour de guet, vous pouvez voir jusqu'aux montagnes du Harz et à la forêt de Thuringe. Le Leinebad Leinefelde dispose d'une piscine, d'une piscine d'eau salée, d'un toboggan géant, d'une piscine thérapeutique et d'un grand sauna. La grotte de sel et l'oasis de sel sont toutes neuves. À Worbis, le Wipperwelle avec sauna et piscine vous invite à vous détendre. Les amoureux de la nature peuvent explorer le paysage d'Eichsfeld sur un réseau bien développé de sentiers de randonnée. Les destinations spéciales sont les chaînes de montagnes Klien, Kanstein et les montagnes d'Ohm ainsi que le réservoir près de Birkungen. Festivals traditionnels et folkloriques Fête du printemps en avril, Journée des moulins à la Pentecôte, Fête de la brasserie à la Pentecôte, Fête de la ville de Leinefelde en mai/juin, Pèlerinage de Saint-Antoine en juin, Foire de Ringau en juillet, Fête de la ville de Worbis en septembre, Marchés de l'Avent à Leinefelde, Worbis et au château de Scharfenstein.
The town of Leinefelde-Worbis with its districts Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode and Worbis is located in the middle of the scenic Eichsfeld on the southwestern edge of the Harz Mountains between the ridges of Dün and Ohm Mountains. The Leine, Wipper, Ohne and Hahle rivers, among others, have their source here. Leinefelde The former village became famous in the mid-18th century for its trade in wool, hair, furs and mustard and grew into the youngest town in the former GDR in the 1960s with the construction of the cotton spinning mill. Today, Leinefelde is making a name for itself worldwide with its exemplary urban redevelopment. The old town is the original core of Leinefelde with listed half-timbered buildings. The building "Zur Insel" is the birthplace of Johann Carl Fuhlrott, the discoverer of the Neanderthal. A memorial stone was erected here in his honour. The Leine, which rises here from 10 springs, gave the place its name and is the starting point for the Leine-Heide cycle path from Leinefelde to Hamburg. On the hill between the old town, the south town and the housing estates is the Lunapark with the war memorial. From here you have an unobstructed view of Südstadt, which is exemplary for structural change and urban redevelopment. The Japanese Garden is part of this redevelopment and shows that value was also placed on high-quality green areas during the urban redevelopment. The garden was designed by a Japanese garden architect and recreates the Eichsfeld landscape in miniature. The nostalgic apartment, furnished with loving attention to detail, shows how people were furnished in prefabricated housing before the fall of the Wall. The individual rooms are furnished with original furniture and everyday objects. Worbis The state-approved health resort looks back on a history of more than 850 years. The well-kept historic half-timbered houses, churches and chapels attract many visitors. Worbis is a member of the German Half-Timbered Houses Route on the regional route "From the Harz Mountains to the Thuringian Forest". The many representative buildings and churches in the town centre are outstanding testimonies to the local history and half-timbered construction. The majority of the half-timbered buildings are classified in the epoch from baroque to Biedermeier. However, there is also evidence of a much older age of individual buildings. For example, the "Rentamt", a former Kurmainzer Amtshaus, was built in 1530 or the "Gülden Creutz" in 1580. One of the many Wipper springs, all of which originate in the area of the town centre, was made visible by an enclosure in the Braustraße. In earlier times the Wipper fed many wells in the town. Today it is partly piped, but also flows as open water. The Wipper can be seen particularly well at the unique aqueduct of the Büschlebsmühle. The water mill farmstead with mill ponds and a functioning water wheel is the last active mill in the Wipperaue. The monastery church "St. Antonius" once belonged to the Franciscan monastery. With its splendid late Gothic interior, it is one of the most beautiful and stylish Baroque churches in the Eichsfeld region and, due to the annual pilgrimage of St. Anthony, a place of pilgrimage of supra-regional importance. Worthwhile destinations A special attraction is the Alternative Bear Park Worbis. There, visitors walk safely through the spacious enclosure in a tunnel and can safely observe the bears and wolves, which live together almost like in the wild. Other animal species, such as raccoons, budgies or linen sheep, are also at home in the bear park. Right next door is the brewery Neunspringe Worbis. For 150 years brewing has been done at the sources of the Hahle. The brewery has been an integral part of Eichsfeld's business culture for generations and in recent years has been transformed into an innovative beverage producer with a wide range of beers and a spirits distillery. Brewery tours are available. Two castles, which are definitely worth a visit, also belong to Leinefelde-Worbis. The castle Bodenstein as today's family recreation and meeting place of the Protestant church offers free times for young and old as well as various cultural offers such as castle concerts, cabaret evenings and castle tours. In summer the "Café am Türmchen" invites you to linger. At the over 800-year-old Scharfenstein Castle, cultural events such as concerts, cabaret evenings and theatre performances are offered. From the castle terrace and the new lookout tower you can see as far as the Harz Mountains and the Thuringian Forest. The Leinebad Leinefelde offers a swimming pool, brine pool, giant slide, therapy pool and a spacious sauna facility. The salt grotto and the salt oasis are brand new. In Worbis, the Wipperwelle with sauna and swimming pool invites you to relax. Nature lovers can explore the Eichsfeld landscape on a well-developed network of hiking trails. Special destinations are the mountain ranges Klien, Kanstein and the Ohm Mountains as well as the reservoir near Birkungen. Traditional and folk festivals Spring Festival in April, Mill Day at Whitsun, Brewery Festival at Whitsun, Leinefelde Town Festival in May/June, St. Anthony's Pilgrimage in June, Ringau Fair in July, Worbis Town Festival in September, Advent Markets in Leinefelde, Worbis and Scharfenstein Castle
Die Stadt Leinefelde-Worbis mit ihren Ortsteilen Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Hundeshagen, Kallmerode, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode und Worbis liegt inmitten des landschaftlich reizvollen Eichsfeldes am südwestlichen Rand des Harzes zwischen den Höhenzügen von Dün und Ohmgebirge. Hier entspringen u.a. Leine, Wipper, Ohne und Hahle. Leinefelde. Das frühere Dorf wurde Mitte des 18. Jh. durch seinen Handel mit Wolle, Haaren, Fellen und Senf bekannt und wuchs in den 1960er-Jahren mit dem Bau der Baumwollspinnerei zur jüngsten Stadt der ehemaligen DDR heran. Heute macht Leinefelde weltweit durch seinen beispielhaften Stadtumbau von sich reden. Das Gebäude „Zur Insel“ ist der Geburtsort von Johann Carl Fuhlrott, dem Entdecker des Neandertalers. Ihm zu Ehren wurde hier ein Gedenkstein errichtet. Die Leine, die hier aus 10 Quellen entspringt, gab dem Ort den Namen und ist Ausgangspunkt für den Leine-Heide-Radweg von Leinefelde bis nach Hamburg. Auf der Anhöhe zwischen Altstadt, der Südstadt und den Eigenheimsiedlungen befindet sich der Lunapark mit dem Kriegerdenkmal. Der Japanische Garten ist von einem japanischen Gartenarchitekten konzipiert und empfindet die Eichsfelder Landschaft "en miniature" nach. Die mit Liebe zum Detail eingerichtete Nostalgiewohnung zeigt, wie die Menschen vor der Wende im Plattenbau eingerichtet waren. Worbis. Der staatlich anerkannte Erholungsort blickt auf eine über 850-jährige Geschichte zurück. Worbis ist Mitglied der Deutschen Fachwerkstraße auf der Regionalstrecke „Vom Harz zum Thüringer Wald“. Die repräsentativen Bauten und Kirchen in der Innenstadt sind Zeugnisse der Ortshistorie und des Fachwerkbaus, überwiegend aus der Epoche vom Barock zum Biedermeier. Daneben lässt sich auch ein wesentlich höheres Alter einzelner Gebäude belegen, z.B. das „Rentamt“, ein ehemaliges Kurmainzer Amtshaus, von 1530 oder das „Gülden Creutz“ von 1580. Eine der vielen Wipperquellen, die alle im Bereich des Stadtkerns entspringen, wurde durch eine Einfassung in der Braustraße sichtbar gemacht. Besonders gut kann die Wipper am Aquädukt der Büschlebsmühle besichtigt werden. Das Wassermühlengehöft mit Mühlenteichen und Wasserrad ist die letzte noch aktive Mühle in der Wipperaue. Die Klosterkirche „St. Antonius“ gehörte einst zum Franziskanerkloster und ist durch die Antoniuswallfahrt ein Wallfahrtsort. Besondere Anziehungspunkte sind der Alternative Bärenpark, die Brauerei Neunspringe Worbis, Burg Bodenstein, Burg Scharfenstein, die Wipperwelle. Traditions- und Volksfeste, Frühlingsfest, Mühlentag, Brauereifest, Stadtfest Leinefelde, Antoniuswallfahrt, Ringaukirmes, Stadtfest Worbis, Adventsmärkte.
<p>Die Stadt <strong>Leinefelde-Worbis</strong> mit ihren Ortsteilen Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Hundeshagen, Kallmerode, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode und Worbis liegt inmitten des landschaftlich reizvollen Eichsfeldes am südwestlichen Rand des Harzes zwischen den Höhenzügen von Dün und Ohmgebirge. Hier entspringen u.a. Leine, Wipper, Ohne und Hahle.</p><p><strong>Leinefelde</strong>. Das frühere Dorf wurde Mitte des 18. Jh. durch seinen Handel mit Wolle, Haaren, Fellen und Senf bekannt und wuchs in den 1960er-Jahren mit dem Bau der Baumwollspinnerei zur jüngsten Stadt der ehemaligen DDR heran. Heute macht Leinefelde weltweit durch seinen <strong>beispielhaften Stadtumbau</strong> von sich reden. Das Gebäude „Zur Insel“ ist der Geburtsort von <strong>Johann Carl Fuhlrott</strong>, dem Entdecker des Neandertalers. Ihm zu Ehren wurde hier ein Gedenkstein errichtet. Die Leine, die hier aus 10 Quellen entspringt, gab dem Ort den Namen und ist Ausgangspunkt für den <strong>Leine-Heide-Radweg</strong> von Leinefelde bis nach Hamburg. Auf der Anhöhe zwischen Altstadt, der Südstadt und den Eigenheimsiedlungen befindet sich der <strong>Lunapark</strong> mit dem Kriegerdenkmal. <strong>Der Japanische Garten</strong> ist von einem japanischen Gartenarchitekten konzipiert und empfindet die Eichsfelder Landschaft "en miniature" nach. Die mit Liebe zum Detail eingerichtete Nostalgiewohnung zeigt, wie die Menschen vor der Wende im Plattenbau eingerichtet waren.</p><p><strong>Worbis</strong>. Der staatlich anerkannte Erholungsort blickt auf eine über 850-jährige Geschichte zurück. Worbis ist Mitglied der<strong> Deutschen Fachwerkstraße</strong> auf der Regionalstrecke „Vom Harz zum Thüringer Wald“. Die repräsentativen Bauten und Kirchen in der Innenstadt sind Zeugnisse der Ortshistorie und des Fachwerkbaus, überwiegend aus der Epoche vom Barock zum Biedermeier. Daneben lässt sich auch ein wesentlich höheres Alter einzelner Gebäude belegen, z.B. das <strong>„Rentamt“</strong>, ein ehemaliges Kurmainzer Amtshaus, von 1530 oder das <strong>„Gülden Creutz“</strong> von 1580. Eine der vielen <strong>Wipperquellen</strong>, die alle im Bereich des Stadtkerns entspringen, wurde durch eine Einfassung in der Braustraße sichtbar gemacht. Besonders gut kann die Wipper am Aquädukt der <strong>Büschlebsmühle</strong> besichtigt werden. Das Wassermühlengehöft mit Mühlenteichen und Wasserrad ist die letzte noch aktive Mühle in der Wipperaue. <strong>Die Klosterkirche „St. Antonius“</strong> gehörte einst zum Franziskanerkloster und ist durch die Antoniuswallfahrt ein Wallfahrtsort.</p><p>Besondere Anziehungspunkte sind der<strong> Alternative Bärenpark</strong>, die <strong>Brauerei Neunspringe Worbis, Burg Bodenstein, Burg Scharfenstein, die Wipperwelle.</strong> </p><p>Traditions- und Volksfeste, Frühlingsfest, Mühlentag, Brauereifest, Stadtfest Leinefelde, Antoniuswallfahrt, Ringaukirmes, Stadtfest Worbis, Adventsmärkte.</p>
The town of Leinefelde-Worbis with its districts Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode and Worbis is located in the middle of the scenic Eichsfeld on the southwestern edge of the Harz Mountains between the ridges of Dün and Ohm Mountains. The Leine, Wipper, Ohne and Hahle rivers, among others, have their source here. Leinefelde The former village became famous in the mid-18th century for its trade in wool, hair, furs and mustard and grew into the youngest town in the former GDR in the 1960s with the construction of the cotton spinning mill. Today, Leinefelde is making a name for itself worldwide with its exemplary urban redevelopment. The old town is the original core of Leinefelde with listed half-timbered buildings. The building "Zur Insel" is the birthplace of Johann Carl Fuhlrott, the discoverer of the Neanderthal. A memorial stone was erected here in his honour. The Leine, which rises here from 10 springs, gave the place its name and is the starting point for the Leine-Heide cycle path from Leinefelde to Hamburg. On the hill between the old town, the south town and the housing estates is the Lunapark with the war memorial. From here you have an unobstructed view of Südstadt, which is exemplary for structural change and urban redevelopment. The Japanese Garden is part of this redevelopment and shows that value was also placed on high-quality green areas during the urban redevelopment. The garden was designed by a Japanese garden architect and recreates the Eichsfeld landscape in miniature. The nostalgic apartment, furnished with loving attention to detail, shows how people were furnished in prefabricated housing before the fall of the Wall. The individual rooms are furnished with original furniture and everyday objects. Worbis The state-approved health resort looks back on a history of more than 850 years. The well-kept historic half-timbered houses, churches and chapels attract many visitors. Worbis is a member of the German Half-Timbered Houses Route on the regional route "From the Harz Mountains to the Thuringian Forest". The many representative buildings and churches in the town centre are outstanding testimonies to the local history and half-timbered construction. The majority of the half-timbered buildings are classified in the epoch from baroque to Biedermeier. However, there is also evidence of a much older age of individual buildings. For example, the "Rentamt", a former Kurmainzer Amtshaus, was built in 1530 or the "Gülden Creutz" in 1580. One of the many Wipper springs, all of which originate in the area of the town centre, was made visible by an enclosure in the Braustraße. In earlier times the Wipper fed many wells in the town. Today it is partly piped, but also flows as open water. The Wipper can be seen particularly well at the unique aqueduct of the Büschlebsmühle. The water mill farmstead with mill ponds and a functioning water wheel is the last active mill in the Wipperaue. The monastery church "St. Antonius" once belonged to the Franciscan monastery. With its splendid late Gothic interior, it is one of the most beautiful and stylish Baroque churches in the Eichsfeld region and, due to the annual pilgrimage of St. Anthony, a place of pilgrimage of supra-regional importance. Worthwhile destinations A special attraction is the Alternative Bear Park Worbis. There, visitors walk safely through the spacious enclosure in a tunnel and can safely observe the bears and wolves, which live together almost like in the wild. Other animal species, such as raccoons, budgies or linen sheep, are also at home in the bear park. Right next door is the brewery Neunspringe Worbis. For 150 years brewing has been done at the sources of the Hahle. The brewery has been an integral part of Eichsfeld's business culture for generations and in recent years has been transformed into an innovative beverage producer with a wide range of beers and a spirits distillery. Brewery tours are available. Two castles, which are definitely worth a visit, also belong to Leinefelde-Worbis. The castle Bodenstein as today's family recreation and meeting place of the Protestant church offers free times for young and old as well as various cultural offers such as castle concerts, cabaret evenings and castle tours. In summer the "Café am Türmchen" invites you to linger. At the over 800-year-old Scharfenstein Castle, cultural events such as concerts, cabaret evenings and theatre performances are offered. From the castle terrace and the new lookout tower you can see as far as the Harz Mountains and the Thuringian Forest. The Leinebad Leinefelde offers a swimming pool, brine pool, giant slide, therapy pool and a spacious sauna facility. The salt grotto and the salt oasis are brand new. In Worbis, the Wipperwelle with sauna and swimming pool invites you to relax. Nature lovers can explore the Eichsfeld landscape on a well-developed network of hiking trails. Special destinations are the mountain ranges Klien, Kanstein and the Ohm Mountains as well as the reservoir near Birkungen. Traditional and folk festivals Spring Festival in April, Mill Day at Whitsun, Brewery Festival at Whitsun, Leinefelde Town Festival in May/June, St. Anthony's Pilgrimage in June, Ringau Fair in July, Worbis Town Festival in September, Advent Markets in Leinefelde, Worbis and Scharfenstein Castle
La ville de Leinefelde-Worbis, avec ses quartiers Beuren, Birkungen, Breitenbach, Breitenholz, Kaltohmfeld, Kirchohmfeld, Leinefelde, Wintzingerode et Worbis, est située au milieu du pittoresque Eichsfeld, à la limite sud-ouest des montagnes du Harz, entre les crêtes des monts Dün et Ohm. Les rivières Leine, Wipper, Ohne et Hahle, entre autres, prennent leur source ici. Leinefelde L'ancien village est devenu célèbre au milieu du 18e siècle pour son commerce de laine, de poils, de fourrures et de moutarde et est devenu la plus jeune ville de l'ancienne RDA dans les années 1960 avec la construction de la filature de coton. Aujourd'hui, Leinefelde s'impose dans le monde entier par son réaménagement urbain exemplaire. La vieille ville est le noyau originel de Leinefelde avec des bâtiments à colombages classés. Le bâtiment "Zur Insel" est le lieu de naissance de Johann Carl Fuhlrott, le découvreur de l'homme de Neandertal. Une pierre commémorative a été érigée ici en son honneur. La Leine, qui jaillit ici de 10 sources, a donné son nom à l'endroit et est le point de départ de la piste cyclable Leine-Heide qui relie Leinefelde à Hambourg. Sur la colline entre la vieille ville, la ville sud et les lotissements se trouve le Lunapark avec le monument aux morts. De là, vous avez une vue imprenable sur Südstadt, qui est exemplaire en matière de changement structurel et de réaménagement urbain. Le jardin japonais fait partie de ce réaménagement et montre que l'on a également accordé de l'importance aux espaces verts de qualité lors du réaménagement urbain. Le jardin a été conçu par un architecte de jardin japonais et recrée le paysage d'Eichsfeld en miniature. L'appartement nostalgique, meublé avec un grand souci du détail, montre comment on se meublait dans les logements préfabriqués avant la chute du Mur. Les chambres individuelles sont meublées avec des meubles originaux et des objets du quotidien. Worbis La station thermale agréée par l'État a une histoire de plus de 850 ans. Les maisons historiques à colombages bien entretenues, les églises et les chapelles attirent de nombreux visiteurs. Worbis est membre de la route allemande des maisons à colombages sur l'itinéraire régional "Des montagnes du Harz à la forêt de Thuringe". Les nombreux bâtiments et églises représentatifs du centre ville sont des témoignages exceptionnels de l'histoire locale et de la construction à colombages. La majorité des bâtiments à colombages sont classés dans les époques allant du baroque au Biedermeier. Cependant, il existe également des preuves d'un âge beaucoup plus avancé des bâtiments individuels. Par exemple, le "Rentamt", un ancien Kurmainzer Amtshaus, a été construit en 1530 ou le "Gülden Creutz" en 1580. L'une des nombreuses sources Wipper, qui prennent toutes naissance dans la zone du centre ville, a été rendue visible par une clôture dans la Braustraße. Autrefois, le Wipper alimentait de nombreux puits dans la ville. Aujourd'hui, il est en partie canalisé, mais coule également sous forme d'eau libre. Le Wipper est particulièrement bien visible à l'aqueduc unique de la Büschlebsmühle. La ferme du moulin à eau, avec ses étangs et sa roue à eau en état de marche, est le dernier moulin en activité dans le Wipperaue. L'église du monastère "St. Antonius" appartenait autrefois au monastère franciscain. Avec son splendide intérieur de style gothique tardif, elle est l'une des églises baroques les plus belles et les plus élégantes de la région d'Eichsfeld et, en raison du pèlerinage annuel de saint Antoine, un lieu de pèlerinage d'importance suprarégionale. Destinations intéressantes Le parc des ours alternatifs Worbis constitue une attraction particulière. Là, les visiteurs traversent en toute sécurité le vaste enclos dans un tunnel et peuvent observer en toute sécurité les ours et les loups, qui vivent ensemble presque comme à l'état sauvage. D'autres espèces animales, comme les ratons laveurs, les perruches ou les moutons de lin, sont également chez eux dans le parc à ours. Juste à côté se trouve la brasserie Neunspringe Worbis. Depuis 150 ans, le brassage se fait aux sources de la Hahle. La brasserie, qui fait partie intégrante de la culture d'entreprise d'Eichsfeld depuis des générations, s'est transformée ces dernières années en un producteur de boissons innovant proposant une large gamme de bières et une distillerie de spiritueux. Des visites de brasseries sont disponibles. Deux châteaux, qui valent vraiment la peine d'être visités, appartiennent également à Leinefelde-Worbis. Le château Bodenstein, qui est aujourd'hui un lieu de loisirs et de rencontre pour les familles de l'église protestante, propose des temps libres pour les jeunes et les moins jeunes ainsi que diverses offres culturelles telles que des concerts au château, des soirées cabaret et des visites du château. En été, le "Café am Türmchen" vous invite à vous attarder. Au château de Scharfenstein, vieux de plus de 800 ans, des événements culturels tels que des concerts, des soirées cabaret et des représentations théâtrales sont proposés. Depuis la terrasse du château et la nouvelle tour de guet, vous pouvez voir jusqu'aux montagnes du Harz et à la forêt de Thuringe. Le Leinebad Leinefelde dispose d'une piscine, d'une piscine d'eau salée, d'un toboggan géant, d'une piscine thérapeutique et d'un grand sauna. La grotte de sel et l'oasis de sel sont toutes neuves. À Worbis, le Wipperwelle avec sauna et piscine vous invite à vous détendre. Les amoureux de la nature peuvent explorer le paysage d'Eichsfeld sur un réseau bien développé de sentiers de randonnée. Les destinations spéciales sont les chaînes de montagnes Klien, Kanstein et les montagnes d'Ohm ainsi que le réservoir près de Birkungen. Festivals traditionnels et folkloriques Fête du printemps en avril, Journée des moulins à la Pentecôte, Fête de la brasserie à la Pentecôte, Fête de la ville de Leinefelde en mai/juin, Pèlerinage de Saint-Antoine en juin, Foire de Ringau en juillet, Fête de la ville de Worbis en septembre, Marchés de l'Avent à Leinefelde, Worbis et au château de Scharfenstein.